2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:3–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all 4and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying, 5‘Since the day I brought My people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there, nor have I chosen anyone to be ruler over My people Israel. 6But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’ 7Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel. 8But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart. 9Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’ 10Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel. 11And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”

What the first hearers heard

To the first readers of Chronicles, this scene showed how things should be: the king, God's house and the whole people in right order. The king speaks to God on the people's behalf, then turns to speak to the people on God's behalf. The people stand together as one assembly. No tribe or group is missing ("all the assembly of Israel", twice).

The blessing does not center on the king's own power. In the next verse it turns at once into praise of the LORD for keeping His word to David. For a post-exilic community that had a temple but no king, that mattered. The founding moment of their worship was remembered as a moment when God's faithfulness to His promise was publicly declared over the entire people. The scene encouraged them to see themselves as heirs of that blessed, united assembly, gathered around the temple and the hope attached to David's line.

From the study of 2 Chronicles 6:3.

Verse by verse

  1. 3And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

    Solomon has just spoken to God, facing the newly finished temple that the glory-cloud has filled: "I have built You an exalted house, a place for You to dwell forever." Now the king turns his whole face around, away from the sanctuary and toward the people. He blesses them: in Hebrew this means speaking words that place them under God's favor. The words that follow show what this blessing sounds like. He begins by praising the LORD ("Blessed be the LORD, the God of Israel") for keeping His promise to David. So blessing the people and praising God happen in one act. Meanwhile the whole gathered assembly of Israel, every last one of them, is standing in attentive respect. The Hebrew repeats "all the assembly of Israel" twice on purpose. Everyone summoned to Jerusalem for this moment, the whole nation as one body, stands before its king and its God and receives the blessing together.

    Full study →
  2. 4and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,

    Solomon turned from the sanctuary to face the whole standing assembly of Israel and said:

    "Blessed is YHWH, the God of Israel! Let him be praised and openly acknowledged as the one who did this. With his own mouth he gave his word to David my father, and with his own hands he has now filled that word to the brim and finished what he said. This is what he said:"

    The Hebrew sets two body parts against each other: God's mouth, which promised, and God's hands, which acted. Between them they cover everything: what God says, he does. The promise was the oracle given through Nathan years before (1 Chronicles 17), that David's son would sit on his throne and build a house for God's Name. Solomon, speaking as "my father's" son and standing beside the finished temple, is the living proof. The verb behind "fulfilled" literally means "filled": the promise is pictured as a vessel God has filled completely. "Blessed" here is not a wish that God would be fortunate. It is the standard Israelite praise formula, a public declaration that the good now before everyone's eyes comes from God. The verse ends on "saying," which opens the quotation of God's own words that follows in verses 5–6.

    Full study →
  3. 5‘Since the day I brought My people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there, nor have I chosen anyone to be ruler over My people Israel.

    Solomon is quoting what God said to his father David:

    "Ever since the day I led my people out of Egypt, through that whole long history, I never singled out a city from any of Israel's tribes as the place where a house should be built to carry my name. That is, a place marked as mine, where I could be called upon and found. And I never singled out a man to stand at the head of my people Israel as the leader I had appointed."

    The double "I did not choose" is deliberate. Its emphasis falls on the long wait. From the exodus to David, God's presence moved with a tent (compare 1 Chronicles 17:5, "I have gone from tent to tent"), and leaders arose and fell. No permanent place or dynasty had been fixed. The verse sets up the reversal in the next line: "but I chose Jerusalem for my name to be there, and I chose David." A city and a man, a temple and a royal house, chosen together. The "house" for God's name (a temple) quietly echoes the "house" God promised to build for David (a dynasty). The ruler is called a nagid, a leader God placed at the front of a people who remain "my people", God's and not the king's.

    Full study →
  4. 6But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

    Solomon is quoting what God said to David: "And then I made my choice: I chose Jerusalem, so that my Name, my known and present self that people call on, and my claim of ownership, would be there. And I chose David, so that he would stand over my people, Israel."

    The verse answers the previous one point by point. Verse 5 said that from the Exodus until now God had chosen no city for a house for his Name and no man to lead his people. Verse 6 reverses both. The same verb ("I chose") comes twice, and the two halves are built alike: chose a place for a purpose, chose a man for a purpose. The temple city and the royal house appear as one act of God, made after centuries of waiting.

    The "and" that opens the verse works as "but": after a long no comes a yes. That is why English versions add "but" or "but now," even though "now" is not in the Hebrew. "My Name being there" does not mean a label on a building. It means that in Jerusalem God can be found, called on and worshipped, and that the place is publicly marked as his. Yet he still lives in heaven, as Solomon says a few verses later. David is set "over my people." The people stay God's possession, and the king rules them as God's appointee, not as their owner.

    Full study →
  5. 7Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

    "It had long been my father David's settled purpose, the plan he carried within him, to build a house for the Name of YHWH, the God of Israel."

    Solomon is standing before the people at the dedication of the newly finished Temple. Before praying, he tells them its story. In Hebrew "heart" is where a person thinks and decides, not mainly where they feel. So "it was in David's heart" means David had made up his mind and meant to do it, not that he quietly hoped for it.

    The "house" is the Temple, the dwelling of Israel's God. Hearers who knew the story could not miss the play on the word. When David offered to build God a house, God answered that he would build David a "house", meaning a lasting royal line, and that David's son would build the Temple (1 Chronicles 17). Solomon standing in that finished house is proof that both promises came true.

    The house is "for the Name of YHWH". It bears his name, belongs to him, and is where he chooses to make himself known and to be met. Yet it is not a box that holds him (v. 18). And he is named precisely: YHWH, the God of Israel. This is the shrine of the whole covenant people, not a private royal chapel.

    The next verse turns on this one. God was not offended by David's plan. He said, "You did well to have this in your heart" (v. 8), even though the building itself would fall to the son.

    Full study →
  6. 8But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.

    Solomon is standing before the newly finished temple and quoting God's own words to his father:

    "Yahweh said to David my father: Because you had set your mind and will on building a house that would carry my name, a place I would claim as my own and where I would be called upon, you were right. You did well to make that your purpose."

    The sentence begins and ends on the same phrase, "it was with your heart". So God's approval is wrapped, start to finish, around David's settled intention. "Heart" here does not mean a warm feeling. It means the place where a person thinks things through and decides. "House" carries a double meaning that every Israelite listener knew. David wanted to build God a house (a temple). God answered that he would build David a house (a dynasty). Now David's son stands in the temple his father planned. The praise also prepares for a "but": the very next verse says David himself will not build it. His plan is honoured, not dismissed, and it is carried out through his son.

    Full study →
  7. 9Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’

    Not studied yet. Study this verse

  8. 10Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

    Yahweh has made his word stand up: the very word he spoke. And so I have stood up in my father David's place, and I have taken my seat on the throne of Israel, exactly as Yahweh said. And I have built the house, the temple that bears the Name of Yahweh, the God of Israel.

    The verse turns on one verb, qûm, "stand up, rise". God promised David, "I will raise up your offspring after you". Now God has made his word stand, and the visible result is that Solomon stood up (came to power) in his father's place. The repeated "the word he spoke… just as Yahweh spoke" presses the point: what God says is as good as done.

    Solomon then lists three things in the first person, the way ancient kings recorded their deeds: I arose, I sat, I built. Each one checks off part of the promise given through Nathan (1 Chronicles 17). David's son would succeed him, sit on the throne, and build God a house. Behind "the house" lies a play on words from that promise. David wanted to build God a house (a temple); God promised instead to build David a house (a dynasty); and now David's dynasty has built God's house. The temple is "for the Name of Yahweh". It is the place that carries his name, marks it as his, and where Israel can call on him by that name. It does not contain him (6:18).

    Full study →
  9. 11And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”

    Solomon is standing before the newly finished temple. He has just said that YHWH kept His word: David's son sits on the throne and the house for YHWH's Name is built (v.10). Now he names the most important thing inside it:

    "And there, in this house, I have set the chest, the sacred box from Moses' day. In it lies the covenant of YHWH: the stone tablets carrying the binding terms He solemnly 'cut' with the descendants of Israel."

    The verse works like a set of nested containers. The house holds the chest, and the chest holds the covenant. "There… there" in the Hebrew makes the point that the place built for YHWH's Name now holds, at its centre, the written terms of YHWH's relationship with His people. The "ark" is not a boat but a modest gold-covered chest. The "covenant" is not an abstract idea but a physical document, the two tablets from Horeb (5:10), stored the way ancient treaties were stored before the divine witness. "Made" is literally "cut," the ordinary Hebrew way of saying a covenant was solemnly sealed. Solomon is claiming that his temple does not replace the Sinai covenant. It enshrines it. What the king has built stands on, and around, what YHWH had bound Himself to with all Israel.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    congregation (KJV)

    qāhāl

    What we hear
    The regular members of a local church or synagogue meeting for weekly worship.
    What they heard
    The nation of Israel (its leaders and men) formally summoned to Jerusalem as one assembled body for a single national event.
  • in v4

    Blessed be the LORD

    barukh YHWH

    What we hear
    That God is 'blessed' in the sense of fortunate or favoured, or that people are somehow giving God a benefit.
    What they heard
    A fixed praise formula: a public declaration that YHWH is the source of a specific good just experienced, usually followed by 'who…' and the deed. It means 'praise and thanks to YHWH, who did this'.
  • in v4

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'the master' or 'the ruler'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The passage stresses it, since the temple is the place for his Name (v. 5–6).
  • in v5

    my Name would be there

    lihyôt šəmî šām

    What we hear
    A label, title or reputation attached to a building, like a dedication plaque or a matter of honour.
    What they heard
    God's mark of ownership on the place and his presence there in a form people could call on: the place where his name is invoked and where he hears.
  • in v5

    prince (ESV, WEB)

    nāgîd

    What we hear
    A king's son, a royal heir.
    What they heard
    A leader God designated and placed at the front of his people. The word says nothing about royal birth; David was a shepherd's son when called nāgîd.
  • in v6

    My Name (to be there)

    shemi (shem)

    What we hear
    A label or title, as if God's name were simply associated with or written on the building. Or, at the other extreme, God himself being fully housed in the temple.
    What they heard
    God as he can be known, called on and met, along with his public claim of ownership over the place. The Name is truly present at the temple, while God's dwelling is still said to be in heaven (6:18, 21, 30).
  • in v7

    in the heart

    ʿim-levav

    What we hear
    An emotional longing or private wish ("he had a dream in his heart").
    What they heard
    A firm intention or plan. The heart is where a person thinks and decides. The idiom amounts to "David intended / resolved to build".
  • in v7

    for the Name of the LORD

    leshem YHWH

    What we hear
    A building dedicated to a label or title, or (with the capital N) a separate being called "the Name".
    What they heard
    A house that bears YHWH's name, belongs to him, and is where he makes himself known and can be called on. His presence and claim are there, though the building cannot contain him (v. 18).
  • in v8

    in your heart

    ʿim-levavkha (lit. 'with your heart')

    What we hear
    A feeling, desire or emotional longing: David 'felt' warmly about building God a house.
    What they heard
    A considered intention or resolve. 'It was with your heart to build' means 'you had planned / decided to build'. In Chronicles David backed the decision with large-scale preparation.
  • in v8

    a house for My Name

    bayit lishmi

    What we hear
    A building dedicated to God or named in his honour, the way a building is named after a donor.
    What they heard
    A house God claims as his own, where his identity and presence are known and called upon. It amounts to his recognized dwelling among Israel.
  • in v10

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title, 'Lord', meaning master or ruler: a general word for God.
    What they heard
    A personal name, the name of Israel's God. In a verse about building a house 'for the Name of YHWH', the Name in question is this very word. The small-capital 'LORD' hides the fact that the temple is dedicated to a specific named God.
  • in v10

    for the Name

    ləshēm

    What we hear
    'In honour of' or 'dedicated to', as a building might be named after a donor.
    What they heard
    A name stood for a person's identity, presence, reputation and claim. A house 'for the Name' of Yahweh is where his name is placed as a mark of ownership, where he is known and called on, and where his reputation is bound up with what happens there.
  • in v11

    ark

    aron

    What we hear
    Noah's ark: a large boat; or, more loosely, a grand, mysterious holy object.
    What they heard
    A chest or box. Here it is the gold-covered wooden chest of the wilderness sanctuary, about 1.1 m long, holding the covenant tablets. Hebrew uses a different word (tevah) for Noah's vessel.
  • in v11

    the covenant (which the ark contains)

    berit

    What we hear
    An abstract agreement or theological arrangement, which is odd to picture inside a box.
    What they heard
    Here the physical covenant document: the two stone tablets with the Ten Words, the written terms binding YHWH and Israel (2 Chronicles 5:10).
Every word
  1. וַיַּסֵּ֤ב

    wayyassēv · H5437

    turn, go around; (causative) cause to turn · v3

    The causative form: Solomon 'made his face turn', a deliberate turn of the body. In verses 1–2 he had been speaking to God, facing the temple where the cloud had filled the house; now he turns around to face the people.

  2. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428

    king · v3

    Solomon, named here only by his office. The text puts the weight on the fact that it is the king who stands between God's house and God's people and speaks.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v3, v5, v10, v11

    Not translated; it marks 'his face' as what the king turned.

  4. פָּנָ֔יו

    pānāyw · H6440

    face; front; presence · v3

    'His face', the front of the whole person. To 'turn the face' is to change who you are facing and addressing: from God to the assembly.

  5. וַיְבָ֕רֶךְ

    wayvārekh · H1288

    bless; greet; praise · v3, v4

    'And he blessed.' Spoken words of good will that set the people under God's favor. What he actually says next (v. 4) is 'Blessed be the LORD', so the blessing of the people and the praise of God run together.

  6. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v3, v5

    'All', the entire gathering with no one left out. The Chronicler likes to stress 'all Israel' acting together.

  7. קְהַ֣ל

    qehal · H6951

    assembly, convened gathering · v3

    The people formally called together for a national religious occasion: here the elders, tribal heads and 'all the men of Israel' summoned for the dedication (5:2–3).

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v4, v5, v6, v7, v10, v11

    The people as a whole, all twelve tribes, still a united kingdom under Solomon.

  9. עוֹמֵֽד׃

    ʿômēd · H5975

    stand, be standing · v3

    A participle, so it describes an ongoing state: 'was standing'. It is singular because 'assembly' is treated as one body. Standing was the posture of attentive respect before a king and before God.

  10. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v4, v8

    Solomon, who has just turned around to face the standing assembly (v. 3), begins his public speech. The form is the ordinary storytelling 'and he said' that moves the narrative forward.

  11. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v4, v7, v8, v10, v11

    Israel's God named by his personal name, the name he will set 'there' in the temple (v. 5–6). English 'the LORD' in small capitals stands in for this name.

  12. אֱלֹהֵ֣י

    ʾelohei · H0430

    God of · v4, v7, v10

    'The God of…': it ties the named God to one particular people. He is the God bound to Israel, not a deity in general.

  13. אֲשֶׁר֙

    ʾasher · H0834

    who, which · v4, v5, v8, v10, v11

    It introduces the reason for the praise: God is blessed because of what he has done.

  14. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    spoke · v4, v10

    The ordinary verb for speaking. Here the speaking is a promise: the oracle given through Nathan the prophet (1 Chr 17; 2 Sam 7). The completed form looks back on it as something said and settled.

  15. בְּפִ֔יו

    befiv · H6310

    with his mouth · v4

    'With his (own) mouth.' Strictly it adds nothing, since speaking is done with the mouth, but it stresses that God committed himself personally. It also sets up the contrast with 'his hands' later in the verse. The promise came through a prophet, yet it counts as God's own mouth.

  16. אֵ֖ת

    ʾet · H0854

    with · v4

    The preposition 'with' (not the object marker that looks the same). 'Spoke with David' pictures a conversation, a word given to David in person. Most English versions smooth it to 'to David'.

  17. דָּוִ֣יד

    david · H1732

    David · v4, v6, v7, v8, v10

    The king who wanted to build the temple and received the dynastic promise instead (1 Chr 17).

  18. אָבִ֑י

    ʾavi · H0001

    my father · v4, v7, v8, v10

    Solomon identifies himself as the son through whom the promise is coming true. The kinship word is the point: the promise was about David's offspring (1 Chr 17:11–12).

  19. וּבְיָדָ֥יו

    uvyadav · H3027

    and with his hands · v4

    'And with his hands' (dual form, meaning both hands). The hand stands for action, power and agency. Paired with 'mouth', it means God has done what he said.

  20. מִלֵּ֖א

    milleʾ · H4390

    filled, fulfilled · v4

    Literally 'he filled'. In Hebrew a promise is like a container that is filled up when it is carried out. The completed form presents it as accomplished: the house stands and the son sits on the throne.

  21. מִן־

    min- · H4480

    from · v5

    With 'the day', 'from the day' means 'ever since'. It marks the starting point of a long stretch of time, the whole of Israel's history as a nation.

  22. הַיּ֗וֹם

    hayyôm · H3117

    day · v5

    'The day', a fixed point in time: the exodus as the moment Israel was born as a people.

  23. הוֹצֵ֣אתִי

    hôṣēʾtî · H3318

    go out; (causative) bring out · v5

    'I brought out'. This is the standard verb for the exodus, and it presents God as the one who acted. The supplied gloss 'send' is the general dictionary heading; here the causative form means 'lead out' or 'bring out'.

  24. עַמִּי֮

    ʿammî · H5971

    people, kin · v5, v6

    'My people'. The word has a family feel, as in a kin group, and the 'my' marks Israel as belonging to God.

  25. מֵאֶ֣רֶץ

    mēʾereṣ · H776

    land, earth · v5

    'From the land of'. Here it means a country or territory, not the planet.

  26. מִצְרַיִם֒

    miṣrāyim · H4714

    Egypt · v5

    Egypt, the land of slavery. Mentioning it calls up the whole exodus story, the founding moment of Israel.

  27. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v5

    A flat denial: across all that time, no such choice was made.

  28. בָחַ֣רְתִּֽי

    bāḥartî · H977

    choose · v5, v6

    'I chose'. This is the core word for God choosing something. The form describes a finished act, so 'I did not choose' covers the whole period from the exodus until David.

  29. בְעִ֗יר

    bəʿîr · H5892

    city, town · v5

    'A city'. In Hebrew the verb 'choose' takes its object with the preposition 'in' ('choose in X'), so the 'in' is not translated.

  30. שִׁבְטֵ֣י

    šibṭê · H7626

    tribe; rod, staff · v5

    'Tribes of'. The same word also means a staff or rod, the symbol of a tribal leader's authority. The twelve tribes were the basic political units of early Israel.

  31. לִבְנ֣וֹת

    libnôt · H1129

    build · v5, v7, v8, v10

    'To build'. It looks back to David's wish to build and God's answer that his son would do it (1 Chronicles 17).

  32. בַּ֔יִת

    bayit · H1004

    house · v5, v7, v8, v10

    'A house', meaning a temple. In the ancient Near East a temple was literally called a god's 'house'. In 1 Chronicles 17 the same word also means David's 'house' in the sense of his dynasty.

  33. לִהְי֥וֹת

    lihyôt · H1961

    to be · v5, v6, v7, v8

    'For [it] to be'. It states the purpose of the house: so that God's name would be there.

  34. שְׁמִ֖י

    šəmî · H8034

    name · v5, v6, v7, v8, v10

    'My name'. This is God's name as his claim on the place and his way of being present there, not a mere label (see studies).

  35. שָׁ֑ם

    šām · H8033

    there · v5, v6, v11

    'There'. It ties the name to one specific spot, echoing Deuteronomy's 'the place the LORD will choose'.

  36. בְאִ֔ישׁ

    bəʾîš · H376

    man, person · v5

    'A man', meaning any individual. The 'in' is the same object marker used after 'choose' as with 'city'.

  37. נָגִ֖יד

    nāgîd · H5057

    leader, designated ruler · v5

    A leader whom God appoints and places at the front of his people. In Samuel and Chronicles it is used for the ruler designated by God, especially David (see studies).

  38. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over · v5, v6, v10

    'Over', meaning authority over the people.

  39. בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    biRushalaim · H3389

    in/on Jerusalem · v6

    The prefix bə- ('in, on') is the normal way Hebrew marks what is chosen after bachar, so this is simply 'chose Jerusalem.' Jerusalem was David's captured Jebusite city on the border between Judah and Benjamin, not a tribe's old centre. That fits v. 5's 'no city from any tribe.'

  40. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v7, v8, v11

    Part of the set phrase "to be with someone's heart", meaning "to be what someone intends or plans". The plan was something David carried with him, part of his inner purpose.

  41. לְבַ֖ב

    levav · H3824

    heart, mind, will · v7, v8

    In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, decides and plans. It is not mainly where feelings live. This is David's settled intention and resolve, not just a warm wish.

  42. אֶל־

    el- · H0413

    to · v8

    Marks who is being spoken to: the word was addressed straight to David.

  43. יַ֗עַן

    yaʿan · H3282

    because, since · v8

    A formal word for 'because', often used when God states the grounds for what he is about to say. It gives David's intention as the reason for the praise that follows.

  44. הֱֽטִיב֔וֹתָ

    heṭivota · H2895

    you did well · v8

    'You did well' or 'you acted rightly'. God approves of the intention itself, even though he goes on to refuse to let David carry it out.

  45. כִּ֥י

    ki · H3588

    that, because · v8

    Spells out what David did well: 'in that' the plan was in his heart. What God praises is the intention.

  46. וַיָּ֣קֶם

    vayyāqem · H6965

    and he caused to stand / established · v10

    The causative form of 'stand, rise': Yahweh made his word stand up, turning a spoken promise into a fact. It is the same causative verb God used in the promise itself, 'I will raise up your offspring after you' (1 Chr 17:11).

  47. דְּבָר֖וֹ

    dəvārô · H1697

    his word · v10

    A spoken word, here the specific promise God gave David through the prophet Nathan (1 Chr 17). In context 'word' means a binding spoken commitment.

  48. תַּחַת֩

    taḥat · H8478

    under; in place of · v10

    'In place of', the standard term for one king succeeding another. It marks Solomon as the lawful successor, not a usurper.

  49. וָאֵשֵׁ֣ב׀

    vāʾēshēv · H3427

    and I sat / dwelt · v10

    'Sitting' on a throne means reigning. The verb also means 'dwell', a quiet link to the theme of where God will 'dwell' in this same speech (6:1-2, 18).

  50. כִּסֵּ֣א

    kissēʾ · H3678

    throne of · v10

    The royal seat and the rule it stands for. Elsewhere Chronicles calls this same seat 'the throne of Yahweh' (1 Chr 29:23).

  51. וָאָשִׂ֥ים

    va'asim · H7760A

    put, set, place · v11

    "And I have set." Solomon speaks of the ark's installation as his own act. The priests actually carried it in (5:7), but the king is the one responsible for the temple, so he speaks as the one who did it.

  52. הָ֣אָר֔וֹן

    ha'aron · H0727

    chest, box, ark · v11

    "The chest": the acacia-wood, gold-covered box made under Moses (Exodus 25:10–22). It is the ordinary Hebrew word for a box or chest, also used for a coffin (Genesis 50:26) and a collection box (2 Kings 12:9).

  53. בְּרִ֣ית

    berit · H1285

    covenant, binding agreement · v11

    Here "covenant" stands for the physical document of the covenant: the two stone tablets with the Ten Words on them (5:10; Deuteronomy 9:9–11).

  54. כָּרַ֖ת

    karat · H3772H

    cut; (with covenant) make · v11

    Literally "he cut." "Cut a covenant" is the standard Hebrew idiom for making one. The past tense points back to Sinai/Horeb as a finished, foundational event.

  55. בְּנֵ֥י

    benei · H1121G

    sons, descendants · v11

    "Sons of" in the sense of descendants or members. "Sons of Israel" means the Israelite people as a whole, men, women and children, as heirs of the ancestor Israel (Jacob).

The world behind it
  • The occasion. This is the dedication of Solomon's temple in Jerusalem, held at the feast in the seventh month (5:3), the autumn Feast of Booths. The ark has been carried into the inner sanctuary, the Levites have sung, and a cloud, the visible sign of the LORD's glory, has filled the house so that the priests could not stand to minister (5:13–14). Solomon's short poetic address to God (6:1–2) answers that event. Verse 3 is the hinge where he turns from God to the people.
  • Kings who bless. In Israel the formal priestly blessing belonged to Aaron's line (Num 6:22–27). But at founding moments for national worship, the leader of the people also blesses them: Moses at the completion of the tabernacle (Exod 39:43), David when the ark entered Jerusalem (2 Sam 6:18; 1 Chr 16:2), and Solomon here and again in 1 Kgs 8:55. Across the ancient Near East kings acted as chief patrons of their gods' temples and spoke for the people at dedications. The Chronicler presents Solomon in that role while keeping the altar work in priestly hands.
  • The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period (around the 4th century BC). Its readers lived in the small province of Judah around a rebuilt Second Temple that had no ark and no Davidic king. This verse is copied almost word for word from 1 Kings 8:14. For those readers, a scene of all Israel standing together, blessed at the founding of the temple, presented an ideal of a people united around God's house and God's promise to David.

From the study of 2 Chronicles 6:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly was the 'blessing' Solomon gave the people?

  • The blessing is the speech that follows (vv. 4–11): Solomon blesses the people by publicly praising God ('Blessed be the LORD') and declaring His kept promise over them.

    Verse 4 opens immediately with 'and he said: Blessed be the LORD...', with no other blessing recorded. The same verb covers blessing people and praising God, and the people are the audience of the speech. Several modern translations (e.g. NLT 'gave this blessing') read it this way.

  • The verse summarizes a separate benediction or greeting spoken over the people, whose wording is not given. The speech in v. 4 is something additional.

    In v. 3 the verb has the people as its object, while v. 4 blesses God, which is a different direction. In 1 Kings 8:55–61 Solomon's blessing of the assembly has explicit content directed at the people ('May the LORD our God be with us...'). 'Bless' can also mean a formal greeting (Gen 47:7; 2 Kgs 4:29).

in v3

Was it proper for a king, rather than a priest, to bless the people?

  • Yes. Blessing by a leader at founding moments of worship was accepted and is distinct from the priestly blessing.

    Moses (Exod 39:43), David (2 Sam 6:18; 1 Chr 16:2) and Solomon (1 Kgs 8:55) all bless the people without objection in the text. The Chronicler is strict about priestly duties (compare the judgment of Uzziah, 2 Chr 26:16–21) and still keeps this scene.

  • The king's blessing reflects a royal role in worship that the Chronicler accepts for David and Solomon but limits elsewhere.

    The Chronicler gives David and Solomon wide authority to organize worship. Later kings who overstep into priestly altar duties are punished. That suggests a distinction between leading and blessing the assembly, which is allowed, and offering incense or sacrifice personally, which is not.

in v4

Is 'Blessed (is/be) YHWH' a statement or a wish?

  • A statement of praise: 'Blessed is YHWH.'

    The passive participle without a verb is normally a statement in Hebrew. The formula always gives a reason ('who did X'), which suits a declaration about God rather than a wish for him. The later liturgical form 'Blessed are you, LORD' is clearly declarative.

  • A wish or exclamation: 'Blessed be YHWH!' / 'May YHWH be blessed!'

    Sentences without a verb can be either statements or wishes depending on context. Parallel blessings of people (e.g. 'blessed be Abram', Gen 14:19) often carry a wish sense. The traditional English 'be' reflects the long liturgical reading.

  • The distinction may be too sharp

    Many scholars treat the formula as a performative utterance: saying it is the act of praising. On that view 'is' and 'be' both catch part of what happens.

in v5

What does 'for my name to be there' mean? Is God himself present, or only his 'name'?

  • 'Name theology' as a correction: the name stands in for God, who lives in heaven and not in the temple.

    Proposed by Gerhard von Rad and developed by Moshe Weinfeld. They point to Solomon's prayer, which places God 'in heaven' and asks him to hear prayers made 'toward this place' (6:18–21), and contrast this with older traditions of God dwelling in the temple or sitting enthroned on the cherubim.

  • A claim of ownership: 'placing one's name' is ancient Near Eastern language for claiming property, and it does not deny presence.

    Sandra Richter (2002) traced the phrase to Akkadian šuma šakānu, used when kings set their name on monuments and conquered land (compare also Amarna letter EA 287). Ian Wilson (1995) showed that Deuteronomy still speaks of worship 'before the LORD' at the chosen place. Within Chronicles itself, 7:1–3 and 7:16 put fire, glory, God's eyes and heart there.

in v5

How can God say he chose no man before David, when 1 Samuel 10:24 says the LORD chose Saul?

  • The verse means no lasting, dynastic leader was chosen before David.

    The pairing with a permanent city and 'house' (dynasty) points that way. Chronicles treats Saul's reign as a short, failed episode (1 Chr 10:13–14) and goes straight to David.

  • The tension shows the Chronicler shaping history around David.

    The extra 'man' clause appears only in Chronicles, and the book leaves out almost all of Saul's reign. The verse reflects the book's David-centred view rather than a neutral survey of Samuel.

in v5

Is the longer Chronicles text original, or did Chronicles expand Kings?

  • The Hebrew of Kings lost text by accident, and Chronicles keeps something closer to the older wording.

    The Septuagint of 1 Kings 8:16 and 4QKings support the Jerusalem clause. Repeated identical phrases make an eye-skip by a copyist likely.

  • Chronicles (or its source) added material, at least the 'man' clause.

    No witness to Kings has 'nor did I choose a man...'. The clause makes a neat parallel of the kind the Chronicler likes.

in v6

What does it mean for God's 'Name' to be in the temple?

  • 'Name theology' as a way of keeping God transcendent. Deuteronomy and the writers who followed it spoke of God's 'Name' in the temple in order to correct older ideas that God physically lived in the temple. God himself stays in heaven, and only his Name is on earth.

    Solomon's prayer stresses that God dwells in heaven (2 Chr 6:18, 21, 30; 1 Kgs 8:27–30). Name language is concentrated in Deuteronomy and the books influenced by it. (Associated with G. von Rad and T. N. D. Mettinger.)

  • A claim of ownership. 'To put/place one's name there' matches the Akkadian royal idiom šuma šakānu, meaning to inscribe one's name on a monument or territory as a claim to it. The phrase says the place is God's, not that God is absent.

    Close match with Mesopotamian inscriptions. Deuteronomy's 'name' formulas are not consistently set against God's presence, and elsewhere the same texts say God is present 'before the LORD' at the sanctuary. (Argued at length by S. L. Richter, 2002; several later scholars partly agree.)

  • Both together. The Name is God's real, personal presence as it can be called on, and it also carries a claim of ownership. Heaven-language and Name-language work side by side rather than one correcting the other.

    In Chronicles the temple is filled with the glory-cloud (5:13–14) and fire falls from heaven (7:1–3) right alongside the Name language, which suggests the writer saw no conflict between real presence and heavenly dwelling.

in v6

Does Chronicles still hope for a Davidic king, or has the temple replaced the king?

  • A living royal hope. The Chronicler's stress on God's choice of David (as here) keeps alive the expectation that David's line will rule again.

    God's 'choice' of David is repeated and given as the reason for things (1 Chr 17; 28:4; 2 Chr 6:6; 13:5, 'a covenant of salt'; 21:7). The book is written after the exile, when no king reigned. (E.g. H. G. M. Williamson.)

  • A temple-centred community without a king. In the writer's own day David's significance lies mainly in founding the temple and its worship, and the community's life now centres on temple and priesthood.

    Large amounts of material on David's preparations for the temple and the Levites. Hardly any explicit future-king language. (Older view of O. Plöger and W. Rudolph; S. Japhet takes a more careful middle position.)

in v7

What does it mean that the Temple is a house "for the Name" of YHWH?

  • "Name theology" as a deliberate correction: God himself lives in heaven, and only his Name, a semi-separate stand-in, lives in the Temple. The aim was to move away from older ideas of God physically living there.

    Associated with Gerhard von Rad and Tryggve Mettinger. It points to Solomon's prayer, where God hears "from heaven, your dwelling place" (2 Chronicles 6:21, 30, 33) while the Temple holds his Name, and to the confession that heaven cannot contain him (6:18).

  • The language of ownership and presence: "placing one's name" is an old idiom for claiming and marking something as one's own, not an abstraction meant to keep God away.

    Sandra Richter (2002) linked Deuteronomy's phrase to Akkadian *šuma šakānu* ("to place the name"), used in royal inscriptions and the Amarna letters for kings claiming land or marking monuments. The same biblical books also speak of God's glory filling the house (2 Chronicles 5:13–14; 7:1–2). That suggests the Name language marks real presence and ownership, not absence.

in v8

What does 'a house for my name' say about God's presence in the temple?

  • 'Name theology': the phrase deliberately moves God's real presence out of the temple and into heaven, with only his 'name' dwelling on earth. This would correct older ideas of God physically living in a shrine.

    Solomon's prayer stresses that God hears 'from heaven, your dwelling place' (6:21, 30, 33) and that heaven cannot contain him (6:18). This position is associated with mid-20th-century scholarship on Deuteronomy.

  • Name as ownership and presence: 'placing the name' is an ancient Near Eastern idiom for claiming a place, and it implies God is truly present there, not absent.

    The Akkadian phrase *šuma šakānu*, 'to place one's name', is used in royal inscriptions to claim a place. In 2 Chronicles 7:1-3 glory and fire fill the house, and 7:16 says God's 'eyes and heart' will be there perpetually. Recent studies (e.g. S. Richter) argue for this reading.

in v8

Why was David not allowed to build the house he rightly intended?

  • Chronicles' explanation: David had shed much blood in war, and the builder was to be a man of rest and peace.

    1 Chronicles 22:8-9; 28:3. 'Solomon' sounds like shalom, 'peace'.

  • The Samuel/Kings explanation: it was a matter of God's initiative and timing. God had never asked for a house, and rest from enemies had not yet come.

    2 Samuel 7:5-7; 1 Kings 5:3-5 (Hebrew 5:17-19). Chronicles' own account in 1 Chronicles 17 keeps this framing alongside its 'blood' explanation.

in v10

What does it mean that the temple is built 'for the Name' of Yahweh?

  • 'Name theology': the Name stands in for God's presence, so that God himself is pictured as dwelling in heaven while only his Name lives in the temple. On this view it was a deliberate correction of cruder ideas of God living in a building.

    Associated with Gerhard von Rad and Tryggve Mettinger. They point to Solomon's prayer, which places God 'in heaven, your dwelling place' (2 Chr 6:21, 30, 33) and insists that heaven cannot contain him (6:18), while the house is for his Name.

  • The 'Name' formula is an idiom of ownership and claim, not a substitute for presence: to 'set one's name' on a place is to mark it as one's own.

    Argued by Sandra Richter (2002) from the Akkadian royal phrase šuma šakānu ('to place the name', i.e. on an inscribed monument) and the Amarna letter EA 287 ('the king has set his name in Jerusalem'). In Chronicles itself God's glory physically fills the temple (5:13-14; 7:1-3), which fits awkwardly with a theory that God is absent from it.

  • Mediating view: the Name marks ownership and is the point where God can be called on, while God's full being exceeds the house.

    Fits both strands of 2 Chr 6, where God is called on 'toward this house' yet hears 'from heaven'. Many commentators (e.g. Japhet, Williamson) read Chronicles as holding presence and transcendence together.

in v10

Did the Chronicler see the promise to David as fulfilled and closed, or as still pointing to a future Davidic king?

  • Mainly fulfilled and focused on the temple: for the Chronicler the lasting result of the Davidic promise is the temple and its worship, which carry on under priestly leadership without a king.

    The heavy weight Chronicles places on temple-building as the purpose of David's and Solomon's reigns. Verses like this one present the promise as having 'stood up' in Solomon and the temple. (A 'theocratic' reading associated with older scholars such as O. Plöger.)

  • Still open: the Chronicler holds on to hope for the Davidic line.

    Chronicles keeps the 'forever' language of the dynastic promise (1 Chr 17:14), traces David's line beyond the exile (1 Chr 3:17-24), and has Solomon ask in this very speech for God's word to David to keep being confirmed (2 Chr 6:16-17). Argued by H. G. M. Williamson, W. Riley, B. Kelly and others.

in v11

Why does Chronicles drop the reference to the fathers and the exodus that 1 Kings 8:21 has?

  • Deliberate de-emphasis of the exodus. Chronicles generally plays down the exodus and wilderness story and roots Israel's identity in continuous life in the land and in David's temple.

    Sara Japhet (The Ideology of the Book of Chronicles) documents how rarely Chronicles mentions the exodus and how it reshapes Israel's origins. The same omission happens again at 2 Chronicles 6:5 against 1 Kings 8:16, and Chronicles leaves out the parallel to 1 Kings 8:51–53.

  • Stylistic shortening, or a different source text, with no ideological aim.

    Chronicles keeps the exodus reference just a few verses earlier (2 Chronicles 5:10: "when they came out of Egypt") and at 6:5 in a modified form. That shows no blanket avoidance. The Chronicler's copy of Kings may also have differed from our Masoretic text.

  • Generalising for the reader's own community.

    "With the sons of Israel" rather than "with our fathers" lets the covenant read as made with Israel as a continuing people, which suits a post-exilic audience. This often appears in commentaries (e.g., Williamson, Klein) as a contributing factor rather than a full explanation.

in v11

Did "cut a covenant" still call up a cutting ritual?

  • Yes, at least originally. The idiom comes from rituals in which animals were cut and the parties invoked a similar fate on themselves if they broke faith.

    Genesis 15:9–18 and Jeremiah 34:18–20; similar self-curse rituals in ancient Near Eastern treaties (e.g., the Sefire treaties, the Mari "killing a donkey" covenant).

  • By the time of Kings and Chronicles it was a fixed idiom meaning simply "conclude a covenant."

    karat berit is used in many settings with no sacrifice or cutting described, including human treaties and the Davidic covenant.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, סָבַב, קָהָל, עָמַד
  • HALOT s.v. בָּרַךְ; קָהָל
  • TDOT s.v. brk (Scharbert); s.v. qāhāl (Hossfeld/Kindl)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 6:1–11
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 6:3
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 6:3
  • 1 Kings 8:14 (Masoretic Text) for the parallel
  • BDB s.v. בָּרַךְ, מָלֵא, יָד, פֶּה
  • HALOT s.v. ברך, מלא
  • TDOT, 'bārak' (J. Scharbert) and 'mālēʾ'
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Parallel texts: 1 Kings 8:15, 24; Jeremiah 44:25; 1 Chronicles 17; 2 Samuel 7
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 6:4; Vulgate 2 Paralipomenon 6:4
  • BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, נָגִיד, שֵׁבֶט
  • HALOT s.v. נָגִיד; s.v. שֵׁם
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire: Divine Presence in Deuteronomy (1995)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Tomoo Ishida / T. N. D. Mettinger on nāgîd (King and Messiah, 1976)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 6:5; 3 Kingdoms 8:16
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia / supplied morphological text
  • BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, עַם
  • HALOT s.v. בחר, שֵׁם
  • TLOT, H. Wildberger, 'bḥr to choose'
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (BZAW 318, 2002)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
  • G. von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on homoioteleuton, 1 Kgs 8:16)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 8:16 and 2 Paralipomenon 6:6
  • BDB s.v. לֵבָב
  • HALOT s.v. לֵבָב; s.v. שֵׁם; s.v. בַּיִת
  • 1 Kings 8:17 (parallel); 2 Samuel 7; 1 Chronicles 17; 22:7–8; 28:2–3, 11–19
  • Deuteronomy 12:5, 11
  • Septuagint, Paraleipomenon B 6:7
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992), on ancient Near Eastern temple-building accounts
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • Tryggve N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • BDB s.v. לֵב, לֵבָב
  • HALOT s.v. לֵבָב
  • HALOT s.v. שֵׁם
  • BDB s.v. יָטַב (Hiphil)
  • HALOT s.v. בַּיִת
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 6:8
  • Parallel text: 1 Kings 8:18 (MT)
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 6
  • BDB s.v. קוּם, דָּבָר, בַּיִת, שֵׁם
  • HALOT s.v. קוּם (hiphil 'carry out, fulfil'), שֵׁם
  • 1 Kings 8:20; 1 Chronicles 17:10-14, 23; 2 Samuel 7:12-13, 25 (parallel and source texts)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 6
  • BDB s.v. אֲרוֹן, בְּרִית, כָּרַת, שׂוּם, שָׁם
  • HALOT s.v. אֲרוֹן; בְּרִית; כרת
  • Sara Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles and Its Place in Biblical Thought
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Josephus, Jewish War 5.219
  • Mishnah Yoma 5:2
  • Dennis J. McCarthy, Treaty and Covenant
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 5–6 and Exodus 25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.