Psalms Chapter 4 Read as one passage

Psalm 4:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD. 6Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm, verse 5 was a summons back to proper worship and proper confidence:

  • To the opponents of verse 2: stop chasing emptiness and lies. Go to YHWH's sanctuary, offer the offerings he accepts, and live in a way that makes them "right".
  • To an anxious community (v. 6): when you are asking "who will show us good?", the answer is not another source of help but YHWH. Rely on him.
  • As a pattern: worship and trust go together. Offering a proper sacrifice was itself a public act of reliance on YHWH. Doing it while depending on something else would make it not "right".

The psalm then shows the speaker living this out. He has more joy than a bumper harvest could give (v. 7), and he can sleep safely at night because YHWH alone gives security (v. 8).

From the study of Psalm 4:5.

Verse by verse

  1. 5Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

    "Go and offer the sacrifices that are right, proper offerings from people whose lives are in order, and lean your whole weight on YHWH for your security."

    This verse finishes a short series of commands to the psalmist's opponents (vv. 4–5). First: tremble or rage, but don't sin. Then: think it over on your beds and be silent. Now comes the constructive step: go and do something. The Hebrew repeats its root, "sacrifice sacrifices", to press the point. A zevaḥ was an animal offered at the altar and mostly eaten by the worshippers in a festive meal before God. So the call is to proper, public worship of Israel's God, joyful and shared, not secret or self-serving.

    The sacrifices must be tsedeq, "right". They are legitimate in form and offered to the right God, and they come from people who have stopped "loving emptiness and seeking lies" (v. 2). Ritual and conduct are not set against each other here. Rightness covers both.

    Then comes the second command: rely on YHWH. Many people around the psalmist are anxious and ask, "Who will show us anything good?" (v. 6). Perhaps the harvest is failing (v. 7). The answer is to stop looking elsewhere for security and to lean on YHWH. The psalmist himself shows what that looks like in the last line: "in peace I will lie down and sleep, for You alone, LORD, make me dwell in safety" (v. 8). "Safety" there comes from the same root as "trust" here.

    Full study →
  2. 6Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

    "Many keep saying, 'If only someone would let us see good times again!' Raise over us the bright, favouring light of your face, YHWH."

    All around the psalmist, people keep repeating the same weary line. In Hebrew, "who will make us see good?" is how you voice a longing wish ("if only someone would…"), and to "see good" means to live through and enjoy good days. The "good" they want is concrete: rain, crops, safety and well-being. The next verse names grain and new wine, so a hungry season may lie behind the complaint.

    The psalmist answers by turning the complaint into a prayer, and he uses the words of Israel's most familiar blessing. The priests said, "The LORD make his face shine on you… the LORD lift up his face upon you" (Numbers 6:25–26). The psalmist folds those two lines into one: "lift up the light of your face over us." In that world, a king's bright face turned toward you meant favour, and favour meant life, the way spring rain does (Proverbs 16:15). A turned-away face meant disaster. So the request is not for inner illumination. It asks the God of Israel to look on his people with pleasure, because the good they long for flows from that. The verse moves from "many" asking "who?" to one person naming the "who": YHWH.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    sacrifices

    zevaḥ

    What we hear
    Giving something up at personal cost; self-denial.
    What they heard
    An animal slaughtered at the altar. God received the fat and blood, and the worshippers ate most of the meat in a festive meal at the sanctuary.
  • in v5

    righteousness / the righteous

    tsedeq

    What we hear
    Personal moral purity, or a spiritual status before God. With 'of the righteous', a description of the worshippers' inner holiness.
    What they heard
    Rightness: what is proper and in order. Here, sacrifices that are legitimate in form and offered by people whose dealings are right.
  • in v6

    the good / any good

    ṭôb

    What we hear
    Moral goodness, or an abstract philosophical 'the Good'; or the despairing 'anything good at all'.
    What they heard
    Good times and concrete well-being: rain, harvest, safety, prosperity (see v.7, grain and new wine).
  • in v6

    light of your face / countenance

    ʾôr pānîm

    What we hear
    Spiritual illumination, inner enlightenment, guidance, or a mystical glow.
    What they heard
    The bright, pleased face of a sovereign: favour and goodwill, which bring life and prosperity.
Every word
  1. זִבְח֥וּ

    zivḥu · H2076

    to slaughter, to sacrifice · v5

    A plural command: 'you (all) sacrifice!' The verb means to slaughter an animal as an offering, usually one whose meat was then eaten by the worshippers. The psalmist is speaking to a group, the 'sons of man' he addressed in verse 2.

  2. זִבְחֵי־

    zivḥei- · H2077

    sacrifice, slaughter-offering · v5

    The noun from the same root as the verb, so the line literally says 'sacrifice sacrifices'. Hebrew repeats the root like this to put weight on the action. Its form ('sacrifices of…') links it to the next word.

  3. צֶ֑דֶק

    tsedeq · H6664G

    rightness, what is right, righteousness · v5

    Describes what kind of sacrifices: right ones. They are legitimate, offered the proper way, and come from people whose dealings are in order. It is a noun ('rightness'), not 'the righteous people'.

  4. וּ֝בִטְח֗וּ

    u-viṭḥu · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v5

    A second plural command, 'and rely!' It means to lean your weight on someone and feel safe because of them. Here it points to where the addressees should look for security instead of the 'emptiness' and 'lies' of verse 2.

  5. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v5

    'Toward.' With 'trust' this is less common than 'in' (be-), and it gives a slight sense of turning toward and leaning on YHWH.

  6. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    YHWH, the LORD · v5, v6

    The personal name of Israel's God, which English Bibles show as 'the LORD'. Trust is directed to Israel's covenant God by name, not to any other source of 'good' (v. 6).

  7. רַבִּ֥ים

    rabbîm · H7227

    many · v6

    'Many people.' The same opening words, 'many are saying', appear in Psalm 3:2, where the many are doubters saying God will not rescue. Here the many are people around the psalmist who are discouraged and looking for relief.

  8. אֹמְרִים֮

    ʾōmᵉrîm · H559

    to say · v6

    A participle (a verb form for ongoing action): 'are saying', 'keep saying'. This is a repeated complaint going around, not a single remark.

  9. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v6

    'Who?' Joined to a verb in the future-type form, 'who will…?' is a standard Hebrew way of voicing a wish ('if only someone would…', compare 2 Samuel 15:4; 23:15). So it is closer to a longing sigh than a philosophical question.

  10. יַרְאֵ֪נ֫וּ

    yarʾēnû · H7200

    to see; (causative) to show · v6

    Causative form of 'see' plus 'us': 'make us see', 'let us experience'. In Hebrew, to 'see good' means to live through good times and enjoy them (Psalm 34:12; Ecclesiastes 2:1), not just to look at something.

  11. ט֥וֹב

    ṭôb · H2896

    good; good things, prosperity · v6

    Here 'good' means concrete good fortune: rain, harvest, safety, well-being. The next verse names grain and new wine, which shows this is the kind of good in view. It is not moral goodness or an abstract 'Good'.

  12. נְֽסָה־

    nᵉsāh · H5375

    to lift, raise, carry · v6

    An imperative, 'lift up!', addressed to God. It is spelled unusually, with samekh (ס) where the verb normally has sin (שׂ). Most scholars take it as 'lift up', echoing the priestly blessing 'may the LORD lift up his face upon you' (Numbers 6:26). (The supplied gloss 'kindness' does not fit this verb.)

  13. עָ֭לֵינוּ

    ʿālênû · H5921

    upon, over · v6

    'Upon us', 'over us'. The light is pictured as raised above and falling down on the community, the way sunlight falls on land.

  14. א֨וֹר

    ʾôr · H216

    light · v6

    'The light of…' Light here is the brightness of a pleased face, which stood for favour, life and good fortune.

  15. פָּנֶ֬יךָ

    pānêkā · H6440

    face, presence · v6

    'Your face.' A ruler's or god's face turned toward someone meant attention and goodwill, and a hidden face meant displeasure. Here the face stands for God's favourable presence.

The world behind it

An evening psalm in a time of pressure. Psalm 4 is attributed to David and marked "for the choir director, with stringed instruments". It is spoken at night (v. 4 "on your beds"; v. 8 "I will lie down and sleep"). The psalmist speaks to "sons of man" (v. 2, bnei ish), a phrase that can mean men of rank or influence. They are turning his "glory" into shame, "loving emptiness" and "seeking lies".

Sacrifice as a shared meal. In ancient Israel the most common animal offering was not burned up entirely. The zevaḥ, especially the fellowship offering, was killed at the sanctuary, God's portions were burned, and the family and guests ate the rest in God's presence (Leviticus 3; 7:11–21; 1 Samuel 1:3–5; 9:12–13). Telling someone to "sacrifice sacrifices" meant telling them to go up to the sanctuary and take part in Israel's public worship and its celebrations.

Harvest anxiety. Verse 7 contrasts the psalmist's joy with the joy people have "when their grain and new wine abound". This suggests a time when the harvest, and with it the community's sense of "good" (v. 6), was in doubt. In that world a failed harvest could tempt people to look to other powers for rain and fertility. That background may lie behind "emptiness" and "lies" in verse 2 (see debates).

From the study of Psalm 4:5.

Where scholars differ

in v5

Who is being addressed, and what are the 'emptiness' and 'lies' of verse 2 that the 'right sacrifices' replace?

  • Personal opponents: influential men who slander or plot against the psalmist (perhaps David). The call is to stop the false accusations, think it over, and return to honest worship and trust.

    'Sons of man' (*bnei ish*) can mean men of standing. 'Turning my glory into shame' sounds like an attack on someone's honor. Elsewhere in the Psalms 'lies' (*kazav*) often means slander or deceit.

  • Turning to other gods during a crisis, perhaps a drought. 'Emptiness' (*riq*) and 'lies' (*kazav*) would then be terms for idols or false sources of fertility, and 'right sacrifices' would mean legitimate worship of YHWH instead of illegitimate rites.

    The harvest imagery in verse 7 (grain and new wine), the anxious question 'who will show us good?' in verse 6, and the fact that 'emptiness/vanity' and 'lie' are elsewhere used for idols (e.g. Amos 2:4; Psalm 40:4). Several modern commentators consider this reading possible, though not certain.

in v5

Does 'sacrifices of righteousness' mean literal offerings or right living as a kind of offering?

  • Literal sacrifices offered properly and by people whose conduct is right.

    The verb and noun are the ordinary words for animal sacrifice. The same phrase in Deuteronomy 33:19 and Psalm 51:19 clearly refers to actual offerings, and in Psalm 51:19 they are paired with whole burnt offerings and bulls.

  • Mainly an ethical emphasis: the 'sacrifice' God wants is righteousness itself.

    Prophetic and psalm texts that put obedience above sacrifice (1 Samuel 15:22; Psalm 50; 51:16–17; Hosea 6:6). NLT's 'in the right spirit' leans this way. But the Hebrew grammar describes the sacrifices as 'right'. It does not put righteousness in place of sacrifice.

in v6

Is the second half of the verse ('Lift up the light…') the psalmist's reply or still the words of the 'many'?

  • Only 'Who will show us good?' is the many's line. The psalmist answers with a prayer.

    The direct, confident address to YHWH fits the psalmist's own voice (vv.1, 3, 7-8). In v.7 the psalmist contrasts himself with the others' grain and wine. Most translations (BSB, NIV, WEB) punctuate this way.

  • The whole verse quotes the many: a complaint and a half-hearted, or even sincere, prayer.

    Hebrew has no quotation marks, and some versions (e.g. ESV) can be read as running the quotation to the end. On this view the psalmist then answers in v.7 with his own experience of joy.

in v6

Are the 'many' skeptics or sincere sufferers?

  • Skeptics or doubters who despair of God, or who look to other powers.

    The parallel 'many are saying' in Psalm 3:2 introduces doubters. Verse 2 accuses people of loving 'emptiness' and seeking 'lies', which some read as idolatry or fertility cults during a drought.

  • Sincere members of the community voicing a longing wish in hard times.

    'Who will…?' with the imperfect is a common Hebrew way of expressing a wish (2 Samuel 23:15; Psalm 14:7). The psalmist uses 'us', which joins him to their need instead of setting him against them.

in v6

What does נְסָה mean: 'lift up' or 'raise as a banner'?

  • 'Lift up', a spelling variant of nāśāʾ.

    The clear allusion to Numbers 6:25-26, the same idiom with 'face', and the majority of lexicons (BDB, HALOT). Jerome's Hebrew-based Latin reads 'leva'.

  • From nss / nēs, 'raise like a banner' or 'mark as a sign'.

    The samekh spelling as written, and the Septuagint (ἐσημειώθη) and Gallican Vulgate (signatum est), which read it this way.

Sources
  • BDB s.v. זָבַח, זֶבַח, צֶדֶק, בָּטַח
  • HALOT s.v. זֶבַח; צֶדֶק; בָּטַח
  • Leviticus 3; 7:11–21 (fellowship offering)
  • Deuteronomy 33:19; Psalm 51:19 (21 Heb.) for זִבְחֵי־צֶדֶק
  • Septuagint, Psalm 4:6
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 4:6
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • BDB s.v. נָשָׂא, טוֹב, פָּנִים
  • HALOT s.v. נשׂא, נסס, אוֹר
  • Septuagint, Psalm 4:7
  • Vulgate (Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos), Psalm 4:7
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Thomas Aquinas, Summa Theologiae I-II q.91 a.2
  • Amarna letters and Ugaritic correspondence (the 'face of the Sun' idiom)
  • Numbers 6:24–26; Proverbs 16:15; Psalm 85:12; 2 Samuel 23:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).