2 Corinthians Chapter 10 Read as one passage
2 Corinthians 10:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well, 16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
What the first hearers heard
Read aloud in the Corinthian assembly, this sentence did several things at once.
- It took a pointed swipe at the rivals. Everyone knew who had founded the church. Saying "we don't boast in other people's labors" quietly turned the charge around: the newcomers were the ones claiming honor for a harvest they had not sown, standing on ground God had measured out to someone else.
- It reset the standard of measurement. Against teachers who rated themselves by comparing themselves with one another (v.12), Paul appealed to an outside measure: God's allotment, confirmed by the fact that Paul reached Corinth first. The Corinthians were being asked to judge leaders by that standard, not by rhetorical polish or recommendation letters.
- It treated them as partners and also put the responsibility on them. Paul's hope depends on "your faith growing." A mature, settled church would free Paul to move on. A church still unsettled by rivals kept him tied down. In honor terms, they could share in his "enlargement" by becoming the stable base from which the gospel went further west.
- It kept even Paul's ambition within limits. He hopes to be made great, but "according to our kanōn," and as something God does to him (the passive). Growth that stays inside God's assignment is the only boast he will allow, which leads straight into v.17: "Let the one who boasts boast in the Lord."
From the study of 2 Corinthians 10:15.
Verse by verse
-
15Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
Full study →We are not boasting past the boundary line, out into ground that was never measured out to us, by taking pride in the exhausting labor that other people did. What we hold is a hope. As your trust in Christ keeps growing and settling, we hope to be made great among you: our work enlarged and rightly honored, always in keeping with the measured portion God has allotted us, until it brims over (v.16 finishes the thought) and carries the gospel into the lands beyond you.
The verse uses a surveyor's language. Paul's rivals at Corinth "measure themselves by themselves" (v.12). Paul works inside a plot God measured out to him (his kanōn, a measuring rod and so a measured allotment), and Corinth lies inside it because he was the first to reach them with the gospel (v.14). The rivals, by contrast, are boasting on someone else's plot.
The hope is also something of a hint to the Corinthians. Paul's further mission is waiting on their maturity. Once they are stable in faith, his work among them can overflow westward instead of being tied up in repairs at Corinth.
-
16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
boast / boasting
kauchaomai
- What we hear
- Bragging or showing off, always a fault.
- What they heard
- Claiming something as your ground of honor. It is right or wrong depending on what you claim. Paul disowns boasting in other people's work, not boasting as such, and goes on to commend boasting 'in the Lord' (v.17).
-
in v15
rule (KJV: 'according to our rule')
kanōn
- What we hear
- A regulation or law Paul keeps, or (for readers who know the word 'canon') the list of biblical books.
- What they heard
- A measuring rod, and so a measured-out allotment: the field of work God marked off for Paul.
-
in v15
area of influence (BSB, ESV) / sphere of influence (WEB)
kanōn
- What we hear
- Personal clout, reach, or a network of followers, like a public figure's 'influence'.
- What they heard
- An allotted portion of territory and duty that God assigned and measured out. The point is that it was given and bounded, not that Paul was influential.
Every word
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15
A flat denial, negating the whole participle phrase that follows: 'not boasting into the unmeasured'. It picks up the same denial Paul made in v.13.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v15
Movement 'into' a space. Paul pictures boasting as something that can wander past a boundary line into ground that was never measured out to him.
-
τὰ
ta · G3588
the · v15
Neuter plural article turning the adjective into a noun: 'the unmeasured things/regions'.
-
ἄμετρα
ametra · G0280
unmeasured, without measure · v15
Literally 'un-measured': whatever lies outside the measure God assigned (v.13). It refers to territory and limits, not mainly to 'excessive' bragging, though it carries that overtone too.
-
καυχώμενοι
kauchōmenoi · G2744
boasting, taking pride · v15
Present participle: 'we who are not (in the habit of) boasting'. In Paul this word means to claim something as your ground of honor. It can be legitimate (in the Lord, v.17) or illegitimate (in what is not yours).
-
ἐν
en · G1722
in · v15
Marks the object of the boast: the thing one takes pride 'in'.
-
ἀλλοτρίοις
allotriois · G0245
belonging to another · v15
'Belonging to someone else'. It is the opposite of 'one's own'. The word stresses ownership: these labors are not the boaster's property.
-
κόποις,
kopois · G2873
toil, wearying labor · v15
Hard, exhausting work. It is Paul's regular word for the grind of founding and nurturing churches. The hint is that others are claiming credit for the sweat Paul spent planting Corinth.
-
ἐλπίδα
elpida · G1680
hope, expectation · v15
A confident expectation of something not yet realized. Here that is the further growth of Paul's mission.
-
δὲ
de · G1161
but, rather · v15
Sets up the contrast: not boasting in others' work, but rather holding a hope about our own.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having, holding · v15
'Holding hope'. It is an ongoing present participle, parallel to 'boasting'. Paul describes his settled stance.
-
αὐξανομένης
auxanomenēs · G0837
growing, increasing · v15
Present tense, so the growth is in progress: 'as your faith keeps growing'. This is an organic image of something maturing, as Paul used for the Corinthians in 1 Cor 3:6–7 ('God gave the growth').
-
πίστεως
pisteōs · G4102G
faith, trust, loyalty · v15
The Corinthians' trust in and loyalty to Christ, and with it their steadiness in the gospel Paul brought them. For it to 'grow' means it matures and stabilizes, so they are no longer pulled about by rival teachers.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v15
'Your' faith: the faith of the whole congregation, not of single individuals.
-
μεγαλυνθῆναι
megalynthēnai · G3170
to be made great, enlarged, magnified · v15
'To be made great'. The passive leaves the one doing the enlarging unnamed, and in context God is the natural candidate (he 'apportioned' the measure, v.13). It covers both widening scope and growing honor.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in line with · v15
The enlargement stays 'in keeping with' the assigned measure. Paul hopes to grow, but never outside his allotment.
-
κανόνα
kanona · G2583
measuring rod, standard, assigned portion · v15
Originally a straight rod for measuring. Here it means the measured allotment of mission work God marked out for Paul (v.13). It has a strong sense of an officially assigned area, not a 'rule' in the sense of a regulation.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v15
'Our' allotment: Paul and his co-workers (Silvanus and Timothy were with him when Corinth was founded, 1:19).
-
περισσείαν,
perisseian · G4050
abundance, overflow, surplus · v15
A spilling-over surplus. Paul's work at Corinth is meant to brim over into new territory, which v.16 names: 'the regions beyond you'.
The world behind it
The quarrel behind the verse. Paul founded the church at Corinth around AD 50–51 (Acts 18; 1 Cor 3:6, 10). By the time of 2 Corinthians 10–13, other traveling teachers had arrived. Paul sarcastically calls them "super-apostles" (11:5; 12:11). They carried letters of recommendation (3:1), compared themselves favorably with Paul, and treated his weak presence and refusal of payment as signs that he had no real standing (10:10; 11:7–11). In effect they were claiming the Corinthian church as their own field and its spiritual life as their credential.
Assigned territories. Paul answers with the idea of a God-given allotment. Early Christian leaders did divide up mission responsibility: at Jerusalem it was agreed that Paul and Barnabas would go to the nations and Peter, James and John to the circumcised (Gal 2:7–9). Paul's stated policy was to preach "where Christ has not been named, so that I would not build on someone else's foundation" (Rom 15:20). From this angle the newcomers were the trespassers.
Official-sounding language. In the Roman provinces, kanōn could refer to an official schedule of duties assigned to communities across a region. A governor's edict from Sagalassos (c. AD 18–19) uses it this way. So Paul's word would have sounded like a commission with defined limits, not just a vague "sphere of influence."
Honor and boasting. Corinth was a Roman colony with a strongly competitive public culture: inscriptions celebrating benefactors, rhetorical display, rivalry for status. Self-praise was normal but governed by etiquette (Plutarch wrote a whole essay on how to praise yourself without causing offense). Paul plays the game in reverse. He will only boast in what God actually did through him (v.17, quoting Jer 9:24).
The mission ahead. Paul's plan was to move west. In Romans, written from Corinth shortly afterward, he hopes to pass through Rome on his way to Spain (Rom 15:23–28). "The regions beyond you" (v.16) points in that direction.
From the study of 2 Corinthians 10:15.
Where scholars differ
in v15
What exactly is Paul's kanōn: a geographical territory, or a measuring standard?
-
An assigned geographical or missionary territory ('jurisdiction, assigned field').
v.14 ('we reached as far as you') and v.16 ('the regions beyond you', 'in another's kanōn') are spatial. The Sagalassos edict uses kanōn for a regional schedule of duties. Gal 2:7–9 shows mission fields being divided up. BDAG and many commentators (e.g. Furnish, Barnett) lean this way.
-
A standard or norm of measurement: God's apportioned 'measure' of grace and calling, by which Paul's work is judged.
The usual sense of kanōn is a measuring standard (as in Gal 6:16). The contrast in v.12 is with people who 'measure themselves by themselves', and v.13 speaks of 'the measure of the kanōn which God apportioned'. Some commentators (e.g. Thrall, discussing the options) stress the standard or commission sense rather than a map.
-
Both: a God-given commission that comes with defined limits, including geographical ones.
Paul's wordplay mixes standard and territory. 'Measure' and 'reaching' language sit side by side in vv.13–14, which suggests the two senses are not exclusive. Many recent treatments (e.g. Harris) adopt a blended view.
in v15
Does 'en hymin' mean 'among you' or 'by/through you', and what does it attach to?
-
'Among you': Paul's work is enlarged and honored in the Corinthian setting (BSB, ESV, NIV).
This is the most natural local sense of ἐν with a plural pronoun. It fits Paul's concern for his standing at Corinth.
-
'By you / through you': the Corinthians are the means by which Paul's mission is enlarged (KJV, NASB, WEB).
It suits the dependence on their growing faith and the idea of Corinth as a base for further mission. ἐν can express means.
-
Attach 'en hymin' to 'your faith' ('as your faith grows among you').
It is grammatically possible but redundant after 'your', so most commentators reject it.
in v15
Does megalynthēnai mean enlargement of scope or magnification in honor?
-
Enlargement in scope: the mission extends to new regions.
The territorial context and v.16 ('preach the gospel in the regions beyond').
-
Magnification in honor: Paul being held in proper esteem among the Corinthians.
The common passive sense 'be esteemed' (Acts 5:13; 19:17; cf. Phil 1:20). The honor contest with the rivals that runs through chapters 10–13.
-
Both senses intended.
'Among you… into overflow… beyond you' moves from standing at Corinth to expansion beyond it. Many commentators see deliberate double meaning.
Sources
- BDAG s.v. κανών, καυχάομαι, ἄμετρος, μεγαλύνω, περισσεία, κόπος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κανών
- LSJ s.v. κανών, ἄμετρος
- E. A. Judge, 'The Regional kanōn for Requisitioned Transport', in G. H. R. Horsley (ed.), New Documents Illustrating Early Christianity, vol. 1 (1981)
- S. Mitchell, 'Requisitioned Transport in the Roman Empire: A New Inscription from Pisidia', Journal of Roman Studies 66 (1976)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible, 1984)
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC, vol. 2, 2000)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2005)
- P. Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT, 1997)
- Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
- Septuagint: Jer 9:23–24; Judith 13:6; 4 Maccabees 7:21
- Vulgate, 2 Cor 10:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.