2 Corinthians Chapter 11 Read as one passage
2 Corinthians 11:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19For you gladly put up with fools, since you are so wise. 20In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face. 21To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard the sting at once. For years they had prided themselves on wisdom, knowledge and spiritual sophistication; 1 Corinthians had to confront factions built around admired teachers and eloquence. Now Paul uses their favourite self-description, phronimoi, 'sensible', against them.
The logic runs like this:
- You let my rivals boast and you admire them for it.
- Boasting is what senseless people do.
- So you clearly have a high tolerance for the senseless. Fine, tolerate me too while I boast for a moment.
- And notice what your tolerance has cost you (v.20).
The verse works as a mirror. It leads them to judge their own standards: who they put up with, who they find impressive, and why. It also prepares the reversal Paul is building towards. The 'foolish' Paul who boasts of weakness is the true apostle, and the impressive boasters are the real fools.
From the study of 2 Corinthians 11:19.
Verse by verse
-
19For you gladly put up with fools, since you are so wise.
Full study →"Oh, you'll put up with me all right, because you enjoy putting up with the senseless, sensible people that you are!"
The verse is sarcasm from start to finish. Paul has just announced that he will boast 'like a fool', because his rivals are boasting about their human credentials (v.18). Now he explains why he expects the Corinthians to listen. They already take real pleasure (gladly, put first for emphasis) in making room for people with no sense. The verb means 'bear with, tolerate, put up with', and the present tense marks it as a settled habit.
Greek closes with a pun that English struggles to keep: aphrōn ('sense-less') against phronimos ('sens-ible'), two words from the same root. 'Sensible as you are' throws back at them their own claim to be wise, a claim Paul had already mocked in 1 Corinthians 4:10. It also recalls the old warning, 'Do not be wise in your own eyes' (Proverbs 3:7).
The next verse shows how much is behind the joke. These 'sensible' people put up with leaders who enslave them, devour them, take from them, lord it over them and slap them in the face. Their tolerance is real, but it is pointed the wrong way.
-
20In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
Full study →Paul has just said, with heavy sarcasm, "you gladly put up with fools, being so wise yourselves" (v.19). Now he spells out how much they put up with. "Why, you keep tolerating it: when someone makes slaves of you, when someone eats you out of house and home, when someone grabs what is yours and takes you in, when someone sets himself up over you, when someone hits you in the face."
The five clauses are built alike ("if anyone… if anyone…"). They are real conditions, so Paul is describing what is actually happening in Corinth, not imagining cases. The list moves from being dominated, to being fed upon, to being taken in or taken from, to being looked down on, and ends with the ultimate humiliation: a blow to the face. That was how slaves were treated, and in Paul's honour-conscious world, the deepest insult a free person could receive. So the list ends where it started, with free people reduced to slaves.
The unnamed "anyone" is the rival missionaries Paul calls "super-apostles" and "false apostles" (11:5, 13). They took the church's money, asserted authority, and carried themselves as superior. The sting is in the verb "put up with". The Corinthians resent Paul for working without pay and for seeming weak and unimpressive, yet they swallow abuse from men who are impressive. Next comes his mock confession (v.21): "To my shame, I admit we were too weak for that!" That is, too weak to treat you this way.
-
21To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
Full study →"I say this to my disgrace, as the charge goes: we have been weak! Too weak, that is, to do what your new leaders do: enslave you, eat you up, take from you, lord it over you, slap you in the face. But in whatever area anyone has the nerve to make claims for himself (I am playing the fool now, mind you), I have the nerve too."
The first half is biting irony. Verse 20 has just listed what the Corinthians tolerate from the rival missionaries Paul calls "super-apostles". Paul now "admits", in the language of public disgrace, that he has failed to behave like that. His "weakness" is a mock confession. It echoes his critics' complaint that he was unimpressive in person (10:10), and it makes the real disgrace fall on a church that respects being bullied. The perfect tense ("have been weak") presents weakness as his settled condition, and within a few lines he will boast of it in earnest (11:30; 12:9–10).
The second half turns sharply. Paul will now match his rivals claim for claim, "dare" for "dare". Twice he breaks in to remind his hearers that he is speaking "in folly": self-praise is senseless, and he is doing it only because they have forced him to. The closing "I too" begins the rapid run of "So am I... So am I... So am I" in the next verse.
Where the English drifted
-
in v19
suffer (KJV: "ye suffer fools gladly")
anechesthe
- What we hear
- To feel pain or distress. Or, through the proverb 'he doesn't suffer fools gladly', a mark of someone sharp and impatient with stupidity, sometimes said with admiration.
- What they heard
- To put up with, bear with, tolerate. Paul says it sarcastically: the Corinthians gladly tolerate senseless boasters and exploiters, which shows their judgment is poor. The verse neither commends nor condemns impatience with fools in general.
-
in v20
strikes you in the face / smite you on the face
eis prosōpon derei
- What we hear
- Physical assault: a matter of violence, injury and perhaps criminal battery.
- What they heard
- First of all a calculated humiliation. It was the blow given to slaves, the classic insult to a free person's honour. Whether literal or figurative, the point is degradation, not injury.
-
in v20
ye suffer (KJV)
anechesthe
- What we hear
- 'You undergo pain' when someone enslaves you.
- What they heard
- 'You tolerate, you put up with it.' The Corinthians are choosing to allow this, which is the whole point of Paul's rebuke.
-
in v21
to my shame
kata atimian
- What we hear
- A private feeling of embarrassment or guilt: "I'm ashamed to admit".
- What they heard
- "By way of dishonour": speaking from the position of public disgrace or low standing that others have assigned. It is an ironic acceptance of the low-status label, not a confession of guilt.
-
in v21
we had been weak / we were too weak
ēsthenēkamen
- What we hear
- Paul confessing personal frailty, lack of willpower or moral failure.
- What they heard
- Ironic and social: too "weak", meaning too lacking in domineering power and status, to exploit and humiliate the church as the rivals did. It is sarcasm now and will become a sincere boast in 12:9–10.
-
in v21
is bold... I am bold also
tolmaō
- What we hear
- Courage, an admirable confidence.
- What they heard
- To dare, to have the nerve, here specifically the nerve to make self-promoting claims. Paul calls doing so folly.
Every word
-
ἡδέως
hēdeōs · G2234
gladly, with pleasure · v19
Put first for emphasis: not merely 'you tolerate' but 'you enjoy tolerating'. The word carries real pleasure (Mark 12:37: the crowd 'heard him gladly'), which sharpens the sarcasm.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v19, v20
Gives the reason Paul feels free to boast 'like a fool' (v.18): they will surely put up with him, because they already put up with fools quite happily.
-
ἀνέχεσθε
anechesthe · G0430
-
τῶν
tōn · G3588
the · v19
The article makes 'the senseless' a class of people. It is in the genitive (possessive) case because Greek puts the person you 'bear with' in that case.
-
ἀφρόνων,
aphronōn · G0878
-
φρόνιμοι
phronimoi · G5429
sensible, prudent, shrewd, wise · v19
The exact opposite of aphrōn, built on the same root: 'sense-less' against 'sens-ible'. It throws back at the Corinthians their own claim to be wise, said with obvious sarcasm.
-
ὄντες·
ontes · G1510
being · v19
A participle ('being') that here works as 'since you are' or 'sensible as you are'. It hangs the ironic compliment on the end of the sentence like a sting in the tail.
-
εἴ
ei · G1487
if · v20
With a present indicative verb this is a real condition. Paul is not inventing cases. He describes what is in fact going on, as if to say 'whenever someone…'.
-
τις
tis · G5100
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v20
The congregation as a whole is the object. The 'you' sits at the start of the list (enslaves you) and at the end (strikes you), framing it.
-
καταδουλοῖ
katadouloi · G2615
reduce to slavery, enslave · v20
To make free people into slaves. It is a strong word for domination: the rivals have made the church their subjects.
-
κατεσθίει
katesthiei · G2719
eat up, devour · v20
To eat someone up, that is, to consume their resources. In context this most likely means living off the church's money and hospitality (contrast 11:7–9). 'You' is understood, not written.
-
λαμβάνει
lambanei · G2983
take, receive; catch · v20
No object is given, so 'takes' is open-ended. It can mean 'takes (your money)' or 'catches, takes you in', like a hunter or a con man. Compare 12:16, where Paul is accused of having 'caught' them by trickery.
-
ἐπαίρεται
epairetai · G1869
lift up; (middle) raise oneself, put on airs · v20
Literally 'lifts himself up': he lords it over others and carries himself as their superior. It echoes 10:5, where Paul tears down every lofty thing 'raised up' against the knowledge of God.
-
εἰς
eis · G1519
into, on · v20
Marks where the blow lands: 'on' the face.
-
πρόσωπον
prosōpon · G4383
face · v20
The face was where a person's honour was on show. A blow there was not mainly about pain. It was the classic public insult.
-
δέρει
derei · G1194
beat, strike (originally: flay, skin) · v20
'Strikes, hits.' Together with 'on the face' it means a degrading slap or blow: treating free citizens as slaves are treated. So the list ends where it began, with enslavement.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, by way of · v21
With an abstract noun it marks the manner or spirit of what is said: "by way of", "in the mode of". It opens a phrase that tells the reader how to take the next clause.
-
ἀτιμίαν
atimian · G0819
dishonour, disgrace · v21
Loss of public honour and standing, the opposite of timē (honour). Paul speaks "by way of disgrace". He is owning, with bitter irony, the low-status label his rivals and the Corinthians have pinned on him.
-
λέγω,
legō · G3004
I say, I speak · v21
"I say it". Paul steps outside his own sentence to comment on how he is speaking. He does this again with the same verb later in the verse.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as though · v21
Combined with the next word, ὡς ὅτι. It can carry a note of "as people say" or "as if", which hints that Paul is repeating a charge rather than simply confessing.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v21
Introduces the content of the admission. Together, ὡς ὅτι means roughly "to the effect that" or "as though".
-
ἡμεῖς
hēmeis · G2249
we · v21
An emphatic "we". It sets Paul and his co-workers against the rivals of verse 20 who enslave, devour and slap: "we, for our part..."
-
ἠσθενήκαμεν·
ēsthenēkamen · G0770
to be weak · v21
"We have been weak", a perfect tense describing a settled state. The point is that Paul has been too weak to dominate and exploit them as the rivals do. What he gives here as an ironic confession becomes his real boast in 12:9–10.
-
ἐν
en · G1722
in · v21
"In" a matter or sphere: in whatever area someone stakes a claim.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v21
"In which". With ἄν (word 11) it becomes open-ended: "in whatever" field of credentials.
-
δ᾽
d' · G1161
but, and · v21
"But". This is the turn. After the mock confession of weakness, Paul moves straight into counter-boasting.
-
ἄν
an · G0302
(makes indefinite) · v21
A particle with no English equivalent. It makes the clause general: "whatever, wherever anyone..."
-
τολμᾷ,
tolma · G5111
to dare, have the nerve · v21
"May dare": has the nerve to make a claim. In context the claim is a boast about status and credentials, and the word has a tinge of audacity or presumption.
-
ἀφροσύνῃ
aphrosynē · G0877
-
κἀγώ.
kagō · G2504
I too, I also · v21
"I too". It sets up the staccato κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ ("so am I") of verse 22.
The world behind it
The 'fool's speech' (2 Cor 11:1–12:13). Rival teachers had arrived in Corinth: Jewish-Christian missionaries Paul sarcastically calls 'super-apostles' (11:5) and then bluntly 'false apostles' (11:13). They commended themselves through impressive speaking, their pedigree, visions and letters of recommendation, and by comparing themselves favourably with Paul. To answer them, Paul plays a role: he will boast, but openly as a 'fool'.
Why boasting was 'foolish'. In Greco-Roman culture, praising yourself was socially dangerous. Rhetorical writers such as Plutarch (On Praising Oneself Inoffensively) treated it as offensive and allowed it only in narrow cases, such as defending yourself or when others forced it on you. By calling his boasting 'foolishness', Paul signals that he knows the rules and is breaking them deliberately, for effect. Then he turns it upside down by boasting of beatings, shipwrecks and weakness (11:23–12:10).
Honour, patronage and exploitation. Paul had refused to take financial support from Corinth (11:7–11), and some read that as a slight on their status as patrons. The rivals apparently accepted support and held authority over the congregation. Verse 20 uses the language of slavery ('enslaves'), greed ('devours', 'takes'), self-exaltation, and a slap in the face, which in an honour-shame culture was a deliberate public insult. Paul's sarcasm in v.19 sets up this list: the 'wise' Corinthians endure humiliation from the newcomers yet bristle at their own apostle.
From the study of 2 Corinthians 11:19.
Where scholars differ
in v19
Who are 'the fools' the Corinthians gladly tolerate?
-
Mainly Paul himself in his role as boaster: 'you will tolerate my foolishness, since you happily tolerate fools.'
The 'for' links the verse to v.18 ('I too will boast'), and in 11:1 and 11:16 Paul asks them to accept him 'as a fool'.
-
Mainly the rival apostles, whose boasting 'according to the flesh' is the real foolishness.
Verse 20 at once describes the people the Corinthians put up with, and they are clearly the rivals. Verse 18 calls their boasting fleshly.
-
A general, deliberately two-edged statement that covers both (the majority view among major commentators such as Furnish, Thrall and Harris).
The plural, generic 'the senseless' allows both readings. Paul's irony works because his staged foolishness and the rivals' real foolishness are both being 'tolerated'.
in v19
What exactly does 'being sensible' mock?
-
A straightforward ironic reason: 'since you are (supposedly) so wise'.
Paul made the same jab in 1 Cor 4:10 ('you are phronimoi in Christ'). The Corinthian claim to wisdom is a recurring theme in the letters.
-
It also mocks an attitude of superior condescension: 'you are so wise you can afford to indulge fools.'
Ancient moralists praised the wise person's patience with the foolish. On this reading Paul exposes that pose as naïveté, since v.20 shows the 'indulged' fools are exploiting them.
in v20
What kind of 'enslavement' did the rivals impose?
-
Religious: imposing Torah observance on gentile believers, as in Galatians.
The same verb occurs only once elsewhere in the NT, in Gal 2:4, where it refers to law-observance. The rivals stress being 'Hebrews, Israelites, offspring of Abraham' (11:22), and 2 Cor 3 contrasts the old and new covenants.
-
Social and pastoral: authoritarian control and financial dependence.
2 Corinthians never debates circumcision or food laws. The neighbouring verbs (devour, take, exalt himself, strike) are about exploitation and status, and Paul contrasts himself with leaders who 'lord it over' faith (1:24). This view is favoured by many recent commentators, e.g. Furnish, Thrall and Harris.
in v20
Was the face-striking literal?
-
Figurative or hyperbolic: crushing insult and contempt.
The verse is part of a sarcastic, rhetorically exaggerated list. 'Slap in the face' was proverbial for humiliation. Physical assault by visiting missionaries would be extraordinary.
-
Possibly literal, or at least not ruled out.
Physical blows to subordinates were common in ancient society, and the other items describe real conduct (real conditions with present indicatives). Some commentators allow that rough treatment may actually have happened. Leaders striking subordinates appears in sources such as 1 Kgs 22:24 and Acts 23:2.
in v20
What does 'takes' (lambanei) mean?
-
Takes money or support.
The context is Paul's refusal of financial support (11:7–12). Ordinary Greek uses λαμβάνω for receiving fees. The Vulgate's accipit points the same way.
-
Catches, takes in, ensnares.
In 12:16 Paul quotes the charge 'I caught (ἔλαβον) you by trickery', which uses the hunting/fishing sense (compare Luke 5:5). That would make the line 'whoever takes you in'.
in v21
Whose "dishonour" is meant in κατὰ ἀτιμίαν λέγω?
-
Paul's own: an ironic self-deprecation ("to my shame").
The emphatic "we" and the admission "we have been weak" point to Paul. This is the reading of most modern translations and of commentators such as Furnish and Harris.
-
The Corinthians': a reproach aimed at them ("I say it to your discredit").
There is a parallel in 1 Cor 6:5 and 15:34 (πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω, "I say this to your shame"). The sarcasm of verses 19–20 targets the church's behaviour, and the real disgrace lies in their admiring abusers. Some older commentators favoured this.
-
Paul is voicing the opponents' charge ("as people disparagingly say").
ὡς ὅτι can mark a reported or alleged claim, and 10:10 records the charge that Paul is "weak". On this view the words in effect have quotation marks around them. Thrall and others discuss this option.
in v21
What background shapes Paul's "speaking as a fool"?
-
Greco-Roman rhetorical conventions on self-praise and comparison.
Plutarch's essay On Praising Oneself Inoffensively, and the techniques of formal comparison (synkrisis) and irony, analysed by Christopher Forbes (NTS 1986) and E. A. Judge.
-
The stock fool of popular mime theatre.
L. L. Welborn (Paul, the Fool of Christ, 2005) argues that Paul adopts the persona of the low-status mime fool. This is suggestive, but direct evidence that Paul drew on mime is debated.
-
Jewish wisdom tradition's "fool" set against true wisdom.
LXX Proverbs' heavy use of ἀφροσύνη, and Paul's own wisdom/folly reversal in 1 Cor 1–4. These views are not mutually exclusive.
Sources
- BDAG s.v. ἀνέχω, ἄφρων, φρόνιμος, ἡδέως
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνέχω
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Christopher Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric,' NTS 32 (1986)
- Plutarch, On Praising Oneself Inoffensively (De laude ipsius)
- L. L. Welborn, Paul, the Fool of Christ
- Septuagint: Proverbs 3:7; Psalm 13:1 (LXX); Genesis 3:1
- Vulgate, 2 Corinthians 11:19
- BDAG s.v. ἀνέχω, καταδουλόω, κατεσθίω, λαμβάνω, ἐπαίρω, δέρω
- LSJ s.v. δέρω
- Thayer s.v. καταδουλόω
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- M. E. Thrall, II Corinthians (ICC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
- D. Georgi, The Opponents of Paul in Second Corinthians
- P. Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
- Mishnah, Bava Kamma 8:6
- LXX Exod 6:5; Ps 13:4; Mic 3:3
- BDAG s.v. ἀτιμία, ἀσθενέω, τολμάω, ἀφροσύνη, ὡς
- LSJ s.v. ἀτιμία
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2, on 11:21
- R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
- Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
- C. Forbes, "Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric," NTS 32 (1986)
- L. L. Welborn, Paul, the Fool of Christ (2005)
- Vulgate, 2 Cor 11:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).