2 Corinthians Chapter 5 Read as one passage

2 Corinthians 5:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it. 10For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

What the first hearers heard

To Corinthian believers, many of whom were impressed by status and public recognition, this verse presented Paul as a man who was intensely ambitious, but ambitious for the right verdict. It explained his conduct: why he did not tailor his ministry to win their applause (compare 5:11–13) and why the threat of death did not unsettle him. Death would only move him from one "home" to another. His single aim stayed the same.

It also gently challenged the readers. The "we" widens in verse 10 to "we all": every believer will appear before Christ's tribunal. So the honor worth competing for is the Lord's approval of a life lived "in the body". Paul is not describing anxiety about whether God will accept them. He is describing the orientation of people already confident (vv. 6, 8), whose confidence produces a focused aim rather than indifference.

From the study of 2 Corinthians 5:9.

Verse by verse

  1. 9So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.

    "That is why we make it our consuming ambition, the honor we live for, to be fully pleasing to him, whether we are at home or away from home."

    Paul has just said (vv. 6–8) that while he lives "at home" in his present body he is "away from home" from the Lord, and that he would rather leave the body and be "at home" with the Lord. Here he draws the conclusion. Whatever the outcome, whether he stays or goes, lives or dies, his aim does not change.

    The verb he chooses, philotimeomai, literally means "to love honor." In his world it was the word for the driving desire of public figures to win distinction and praise. Paul keeps all of that intensity but points it at a single audience: the Lord (Christ, as v. 10 makes explicit). He wants to be well-pleasing to him, approved in his eyes. The word is used of an acceptable offering or of a servant his master is pleased with. The present tenses describe an ongoing, settled orientation, not a one-time effort.

    The "therefore" looks back to Paul's confidence about the future. The next verse ("for we must all appear before the judgment seat of Christ") explains why this approval matters: the Lord whose approval Paul seeks is the Judge before whom every life will be made plain.

    Full study →
  2. 10For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

    For it is a fixed part of God's plan that every one of us, without exception (apostles included), will be laid open and made fully visible, not just made to show up. This will happen in front of the tribunal of the Messiah: the raised platform where a ruler sits to give binding verdicts, like the one in Corinth's own forum where Paul once stood before the Roman governor. Christ, not a Roman official, will sit on it. The purpose of this exposure is that each person, one by one, will receive back what fits his or her own conduct, like getting back what was deposited or collecting what one has earned. The conduct in view is what each did through the body, in this embodied life that Paul has just compared to a tent. The measure will be what each actually did, looked back on as a finished whole, whether it was good and of real worth or base and worthless.

    The verse joins three ideas the first readers would have felt together. Nothing stays hidden. Christ himself is the judge. And what people do with their bodies has lasting weight.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    ambitious / ambition (YLT, NASB)

    philotimeomai

    What we hear
    Personal drive to get ahead, often self-centered or careerist.
    What they heard
    Love of honor: an eager drive to earn distinction in the eyes of an audience whose verdict counts. Society recognized it as a virtue, though it could turn into vanity. Paul gives it a different audience, not a different intensity.
  • in v9

    accepted of him (KJV)

    euarestos

    What we hear
    Being accepted by God, i.e. received into his favor or saved.
    What they heard
    Being well-pleasing to him: approved in one's conduct, as an offering or a servant pleases the one it is offered to. The verse is about the believer's aim in living, not about how a person first comes into God's favor.
  • in v10

    appear (before the judgment seat)

    phanerōthēnai

    What we hear
    To show up or be present, as in "appear in court" on a set date.
    What they heard
    To be made visible, laid open, shown for what one truly is. The stress is on exposure of one's real character and deeds, not on attendance.
  • in v10

    evil (YLT, NLT)

    phaulon

    What we hear
    Monstrous wickedness, the dramatically or demonically bad.
    What they heard
    Worthless, base, of no value, and so morally bad. It is the everyday opposite of "good" and covers ordinary shoddy or base conduct as well as serious wrongdoing.
Every word
  1. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v9

    Draws a conclusion from verses 6–8. Paul is confident about what lies beyond death, so his aim in life follows from that confidence.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v9

    Here it means 'also' or 'indeed' and adds emphasis: because of that confidence, this is what we also do. It ties the aim closely to the hope just stated.

  3. φιλοτιμούμεθα

    philotimoumetha · G5389

    to aspire, make it one's ambition, strive eagerly · v9

    Literally 'we love honor', the word for the drive to win honor and distinction. Paul keeps the drive but gives it one goal: the Lord's approval. The present tense marks a settled, ongoing aim.

  4. εἴτε

    eite · G1535

    whether · v9, v10

    Opens a pair of alternatives, 'whether… or…', which together cover every possible condition.

  5. ἐνδημοῦντες

    endēmountes · G1736

    to be at home, live among one's own people · v9

    From dēmos, 'one's people or district': being at home rather than abroad. In verse 6 Paul used it for 'at home in the body', and in verse 8 for 'at home with the Lord'. Here the participle stands without a stated place (see Debates).

  6. ἐκδημοῦντες

    ekdēmountes · G1553

    to be away from home, abroad, on a journey · v9

    The opposite of the previous word: living away from home, like a traveler or emigrant. The rhyme of en-dēm-/ek-dēm- is a deliberate play on words that runs through verses 6–9.

  7. εὐάρεστοι

    euarestoi · G2101

    well-pleasing, acceptable · v9

    Literally 'well-pleasing': fully approved by the one whose judgment counts. It is plural, agreeing with 'we', and describes the state Paul wants to be found in.

  8. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v9

    'To him': the Lord of verse 8, whom verse 10 identifies as Christ seated at the judgment seat. Only his verdict matters.

  9. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v9

    Completes 'we aspire': the aim is to be well-pleasing. The present tense points to an ongoing condition, not a single act.

  10. τοὺς

    tous · G3588

    the · v10

    The article goes with "all of us" (tous pantas hēmas) and makes it "the whole of us", every one of us with no exceptions.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10

    Gives the reason for v. 9. Paul makes it his ambition to please the Lord because every one of us will be examined by him.

  12. πάντας

    pantas · G3956

    all · v10

    "All" without exception. Paul, his co-workers and the Corinthian believers are all included. Not even an apostle is excused.

  13. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v10

    "Us." In context these are the believers who have the Spirit as a down payment (v. 5) and who are "at home" or "away" (v. 9). Paul puts himself in the line too.

  14. φανερωθῆναι

    phanerōthēnai · G5319

    to be made manifest, revealed · v10

    "To be made visible, laid open." The point is more than turning up in court: each person's real character and conduct will be exposed to view. The passive suggests God or Christ is the one doing the revealing.

  15. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary · v10

    "It must happen." This is the "must" of God's fixed plan for the end, as in "these things must take place". The judgment is certain, not optional.

  16. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of · v10

    "In front of." It pictures a person standing in full view of the official seated on the platform.

  17. βήματος

    bēmatos · G0968

    tribunal, judgment seat · v10

    The raised platform where a ruling official sat to hear cases and give verdicts. The Corinthians had one in their own forum, where Paul himself had stood before the governor Gallio (Acts 18:12).

  18. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Messiah · v10

    The tribunal belongs to Christ, so he is the presiding judge. Romans 14:10 calls the same scene "the judgment seat of God". Paul gives the Messiah the role that Jewish hope assigned to God.

  19. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v10

    States the purpose of being laid open: so that a just recompense can follow.

  20. κομίσηται

    komisētai · G2865

    receive back, get what is due · v10

    "Carry away for oneself" or "get back". It was used of collecting what is owed, such as wages or a deposit returned. Each person receives back what matches his deeds.

  21. ἕκαστος

    hekastos · G1538

    each one · v10

    Moves from "all of us" as a group to each individual. Nobody is assessed as part of a crowd.

  22. διὰ

    dia · G1223

    through · v10

    "Through, by means of". The body is the instrument of the deeds. It may also carry the sense "during the time in the body" (see debates).

  23. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v10

    The physical, embodied life just discussed in vv. 1–9 (the "tent", being "at home in the body"). What a person does with his or her body really matters before God.

  24. πρὸς

    pros · G4314

    according to, in view of · v10

    "In accordance with". The recompense is measured by the deeds.

  25. ἃ

    ha · G3739

    which, what · v10

    "What (things)". It refers back to the deeds.

  26. ἔπραξεν

    epraxen · G4238

    he did, practiced · v10

    "He did." The past tense looks back from the judgment on a finished life. The verb is the ordinary one for carrying out actions or conduct.

  27. ἀγαθὸν

    agathon · G0018

    good · v10

    Good, beneficial, worthwhile. It covers what is morally good and also what is truly useful and of value.

  28. φαῦλον

    phaulon · G5337

    worthless, bad, base · v10

    Of poor quality, worthless, base, and so morally bad. It is the everyday opposite of "good". The word stresses worthlessness more than monstrous wickedness, but it is still moral.

The world behind it

Corinth and the love of honor. Roman Corinth, refounded as a colony in 44 BC, was a city where social standing was openly pursued. Wealthy citizens competed to fund public works and were honored with inscriptions praising their philotimia, their love of honor. In 2 Corinthians Paul is answering people who measure apostles by status, eloquence, letters of recommendation and impressive appearance (3:1; 5:12; 10:10–12). Against that background, "we make it our ambition" is pointed. Paul is just as driven as any honor-seeker, but the only verdict he cares about is the Lord's.

The bēma. Verse 10 names the "judgment seat" (bēma), the raised platform where a magistrate heard cases. Corinth had a prominent one in its forum, and Paul himself had stood before the proconsul Gallio there (Acts 18:12–17). The Corinthians would have pictured a real public tribunal, where reputations were made or ruined in front of everyone. Paul's ambition looks ahead to Christ's tribunal.

Home and abroad. The paired verbs "be at home / be away from home" belonged to everyday speech about residents and travelers. Many people in a Roman colony were transplants or traders. Paul uses this ordinary language to describe present bodily life and life with the Lord.

From the study of 2 Corinthians 5:9.

Where scholars differ

in v9

What do 'at home' and 'away' refer to in verse 9?

  • Alive in the body or dead and with the Lord: whether we live or die, our aim is to please him.

    Verses 6–8 have just used the same verbs for the body and the Lord. Most commentators (e.g. Furnish, Harris) take verse 9 as summing up both conditions. BSB and NLT make this explicit.

  • Whether we are alive or dead when Christ comes or when we stand before him: the aim is to be found pleasing at the judgment.

    Verse 10 grounds verse 9 in the coming judgment for deeds done 'in the body'. Some scholars (discussed by Thrall) argue that the ongoing aim to please therefore belongs to bodily life, and that the alternatives describe the state in which one meets the Judge.

  • A near-idiomatic 'in any circumstances whatever', without precise reference.

    Pairs introduced by 'whether… or…' often express totality in Paul (e.g. Rom 14:8, 'whether we live or die'). The participles have no stated object.

in v9

Who is 'we'?

  • Paul and his fellow workers, defending their ministry.

    In 2 Corinthians 2–7 'we' is often apostolic, and verses 11–13 return to Paul's ministry and motives.

  • All believers, with Paul as the example.

    Verse 10 explicitly says 'we all must appear', which widens the scope.

in v10

What is at stake at this tribunal for believers: rewards only, or something more?

  • Rewards and loss of reward. Believers' final salvation is not in question, and only the worth of their work and service is assessed.

    1 Cor 3:12–15: works tested by fire, "he will suffer loss, but he himself will be saved". Rom 8:1: "no condemnation". The audience in context is believers ("we", with the Spirit as guarantee, 5:5). The word phaulos can mean "worthless", which fits works that are burned up.

  • A real final judgment according to deeds, in which believers' conduct is the evidence of genuine faith. It is not merely a ceremony for handing out prizes.

    Rom 2:6–16 and Gal 6:7–8 (reaping corruption or eternal life). Rom 14:10–12: "each of us will give an account". "Good or phaulon" is paired in John 5:29 with resurrection to life or to judgment. Verse 11 speaks of "the fear of the Lord". Studies such as K. Yinger's argue that judgment according to deeds was standard Jewish teaching and sits alongside grace in Paul without contradiction.

in v10

Does "through the body" mean the body as the instrument of deeds, or simply the period of earthly life?

  • Instrumental: deeds done by means of the body.

    The ordinary sense of dia with the genitive. It fits Paul's emphasis on bodily conduct against Corinthian disregard for the body (1 Cor 6:13–20).

  • Temporal: deeds done during life in the body.

    The preceding verses speak of being "at home in the body" versus "away" (5:6–9), so the body marks the span of life. NIV's "while in the body" reflects this. The two senses largely overlap.

in v10

Who are "we all": believers, Paul and his co-workers, or all humanity?

  • Believers, including Paul.

    The "we" of 5:1–9 are those who have the Spirit and long for the resurrection body. The verse grounds believers' ambition to please the Lord (v. 9).

  • Paul and his ministry team in particular.

    Much of 2 Corinthians uses "we" for Paul and his colleagues defending their ministry. Verse 11 continues "we persuade people… we are made manifest to God".

  • All people universally.

    "All" and "each" are emphatic, and elsewhere Paul says God will judge all people through Christ (Rom 2:16; compare Acts 17:31). Most commentators, however, think the immediate audience is believers.

Sources
  • BDAG s.v. φιλοτιμέομαι
  • BDAG s.v. εὐάρεστος
  • BDAG s.v. ἐνδημέω, ἐκδημέω
  • LSJ s.v. ἐκδημέω, φιλοτιμία
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐκδημέω
  • F. W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field (1982)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Septuagint Gen 5:22–24; Wisdom 4:10
  • BDAG s.v. φανερόω
  • BDAG s.v. βῆμα
  • BDAG s.v. κομίζω
  • BDAG s.v. φαῦλος
  • LSJ s.v. φαῦλος
  • Josephus, Jewish War 2.301 (Florus's bēma)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus on 2 Cor 5:10
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), on 5:10
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 5:10
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 5:10
  • K. L. Yinger, Paul, Judaism, and Judgment According to Deeds (1999)
  • Corinth excavation reports (American School of Classical Studies at Athens) on the forum bēma

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).