2 Corinthians Chapter 5 Read as one passage

2 Corinthians 5:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord. 7For we walk by faith, not by sight. 8We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

What the first hearers heard

To the Corinthians, many of whom despised weakness and doubted bodily resurrection, this verse made several points:

  • Courage in suffering is not the same as denial. Their apostle, battered and near death, keeps his courage. He does so not because he is strong but because God has already given the Spirit as a first instalment of the life to come.
  • The present is a time spent away from home. They heard familiar Greek imagery of travel and residence, and they would know Platonic talk of the soul's journey. Paul uses that vocabulary while making "home" a person, the Lord Jesus, rather than a bodiless state.
  • The body still matters. Within verses 1–10, being away from home in the body leads straight to the reminder that everyone will appear before Christ's judgment seat to receive what is due "for things done through the body" (v. 10). The verse gives no reason to despise or neglect bodily life. It is part of an argument for living to please the Lord now (v. 9).
  • Their view of the apostle should change. If life in the body is a time abroad, then Paul's wasting outer self (4:16) does not disqualify him. It is what one would expect of someone still away from home and longing to be with Christ.

From the study of 2 Corinthians 5:6.

Verse by verse

  1. 6Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.

    So we keep our courage up, at every point, and we are well aware that as long as we are living at home in this body, we are living away from home, away from the Lord.

    Paul has just said that God gave believers the Spirit as a down payment, a first instalment that guarantees the rest (v. 5). "So" draws on that: because the first instalment has been paid, Paul can keep his nerve while his body, the "earthly tent," is wearing out and death is in view. The word usually translated "confident" means taking heart, having courage. It describes morale under threat, not a feeling of certainty.

    He is also honest about how things stand now. The Greek has a wordplay English cannot easily keep: endēmeō, "to be at home among your own people," set against ekdēmeō, "to be away from home, abroad." While we are "in residence" in this body, we are "abroad" from the Lord. That does not mean God has abandoned believers, who already have his Spirit. It means we do not yet live in Christ's visible, face-to-face presence. That is why verse 7 adds, "we walk by faith, not by sight."

    The sentence is left unfinished. Paul breaks off for verse 7 and resumes in verse 8: "we are of good courage, I say, and would rather be away from home out of the body and at home with the Lord." The aim is not escape from having a body; verse 4 says he wants to be "clothed over," not stripped naked. The aim is to be with the Lord.

    Full study →
  2. 7For we walk by faith, not by sight.

    "For it is through trusting that we carry on our life, not through having his visible form before our eyes."

    Paul has just said (v. 6) that while we are "at home in the body" we are "away from home, away from the Lord." Verse 7 is a short aside that explains why. Our whole daily life ("walking about", the Jewish way of speaking of conduct) is lived by trust: reliance on and loyalty to a Lord who is real but not now visible. It is not lived in the presence of his visible form (eidos), the kind of face-to-face sight Moses was given (Num 12:8) and which believers expect when they are "at home with the Lord" (v. 8).

    The Greek word behind "sight" means what is seen, the outward form or appearance, more than the eyesight that does the seeing. So the contrast is not "believe instead of looking at the facts." It is "now we trust the absent Lord; later we will see him." Paul is not complaining. The surrounding verses say he is "always confident" (vv. 6, 8), because God has already given the Spirit as a down payment (v. 5). The tense describes ongoing life, the whole present stretch between now and seeing the Lord. The aside also fits a letter in which Paul pushes back against people who judge by outward appearance (4:18; 5:12, 16).

    Full study →
  3. 8We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

    "Yes, I say it again: we keep our courage. And we would far rather move out of this body, leaving home, so to speak, and come home to live with the Lord."

    Paul started this sentence in verse 6 ("So we are always of good courage…"). The aside in verse 7 ("we walk by faith, not by sight") interrupted it, and here he picks it up again. That is why some translations add "I say."

    The courage is that of a man whose body is wearing out under hardship. It is not easy optimism. His preference is real and chosen ("we are well pleased", "we think it better"), not grudging.

    The two key verbs are a matched pair built on the Greek word for one's home community. One means to leave home and go abroad. The other means to be at home among one's own people. Verse 6 described the present: at home in the body, away from the Lord. Verse 8 flips it: away from the body, at home with the Lord. Both verbs describe a single move, a change of address, not a gradual drift.

    "The body" here is the present mortal body, the "tent" of verse 1. Paul has just said (v. 4) that what he most wants is not to be stripped bare but to be "further clothed" with a new body. So the verse does not say the body is a prison. It says that, compared with life in this body away from Christ, going to be with Christ is better.

    "With the Lord" means in his company, face to face. The point of the whole move is a person.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    confident

    tharrountes (θαρρέω)

    What we hear
    Self-assured, sure of oneself, certain of the facts.
    What they heard
    Taking heart, keeping one's courage when facing danger or death. It describes nerve and morale, not certainty.
  • in v6

    absent from the Lord

    ekdēmoumen apo tou kyriou

    What we hear
    Cut off from God, God is not with us in this life.
    What they heard
    Away from home, not yet living in the Lord's direct, face-to-face presence. Believers already have the Spirit as a down payment (v. 5) and are "in Christ" (5:17), but they walk by faith, not sight (v. 7).
  • in v7

    sight

    eidos

    What we hear
    Eyesight, or what our eyes tell us about our circumstances. The verse is heard as 'don't go by what you see; trust God anyway', often about problems, health or finances.
    What they heard
    Visible form or appearance, especially the Lord's visible presence. Believers do not have it now ('away from the Lord', v. 6) and will have it when 'at home with the Lord' (v. 8).
  • in v7

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without evidence, or a feeling of certainty set against reason.
    What they heard
    Trust in and loyalty to a person, here the absent Lord. It rests on a pledge already given (the Spirit, v. 5), not on an absence of evidence.
  • in v8

    present with the Lord (KJV)

    endēmēsai pros ton kyrion

    What we hear
    Simply being in the same place as the Lord; mere presence.
    What they heard
    To come home and live among one's own people, in the company of the Lord. It is the language of a homecoming and a change of residence.
  • in v8

    willing rather (KJV)

    eudokoumen mallon

    What we hear
    Reluctantly agreeing to something if necessary.
    What they heard
    Being well pleased with, positively preferring, thinking it better.
  • in v8

    absent from the body

    ekdēmēsai ek tou sōmatos

    What we hear
    Being freed from the body as from a prison; the body as the problem, and bodiless existence as the final goal.
    What they heard
    Moving out of this present mortal 'tent'. In the surrounding verses Paul's final hope remains a new body (5:2–4; 1 Cor 15).
Every word
  1. Θαρροῦντες

    Tharrountes · G2292

    be of good courage, take heart · v6, v8

    "Keeping our courage up." A present participle with no main verb: Paul starts the sentence, breaks off for the aside in verse 7, and picks it up again in verse 8 with "we are of good courage, I say." It describes steady morale while facing death, not a feeling of certainty.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v6

    Draws the conclusion from verse 5: because God has already given the Spirit as a down payment on what is coming, Paul can keep his courage.

  3. πάντοτε

    pantote · G3842

    always, at all times · v6

    "At every point." After the beatings, hardships and wasting away described in 4:7–18, it means courage that holds in every circumstance, not just on good days.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v8

    Links the courage to the knowledge that follows. The two belong together, even though they pull against each other (see the debate on how to read "knowing").

  5. εἰδότες

    eidotes · G6063

    knowing · v6

    "Being well aware." A perfect-tense participle of the verb for settled, factual knowledge. Paul is not shaken by this fact; he simply admits it. BSB takes it as "although we know."

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v6

    Introduces what Paul knows.

  7. ἐνδημοῦντες

    endēmountes · G1736

    be at home, live among one's own people · v6, v8

    "While we are in residence." The first half of a wordplay: being at home in one's own district (dēmos). Here the "home" is the present body, the "earthly tent" of 5:1.

  8. ἐν

    en · G1722

    in · v6

    Gives the place where we are "at home": in the body.

  9. τῷ

    tō · G3588

    the · v6, v8

    The definite article. It points to the present, mortal body Paul has been describing, not to bodies in general.

  10. σώματι

    sōmati · G4983

    body · v6, v8

    The present physical, mortal body, the "tent" of 5:1 and the "clay jar" of 4:7. For Paul the body is not bad. It is the way a person exists now, and it will be replaced by a resurrection body, not simply shed.

  11. ἐκδημοῦμεν

    ekdēmoumen · G1553

    be away from home, be abroad · v6, v8

    "We are away from home." The second half of the wordplay: the same root with "out" in place of "in." Living in this body means we are not yet living where the Lord is. The picture is someone working abroad, away from home.

  12. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v6

    Marks who we are away from. The distance is from a person, not from a place.

  13. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v6, v8

    In Paul's letters this is usually the risen Jesus. Verse 10 confirms it here with "the judgment seat of Christ." Paul means the Lord's direct, visible presence, which believers do not yet have.

  14. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v7

    With the genitive it can mean the means ("by") or the condition or setting someone is in ("in a state of"). Here it most likely marks the condition our life is lived in: a life carried on by trust.

  15. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v7

    Trust and reliance placed in someone you cannot yet see, here the absent Lord of verse 6. It is relational loyalty, not a guess made without evidence. Paul puts it first in the sentence for emphasis.

  16. γὰρ

    gar · G1063

    for · v7

    Adds an explanation. The verse explains the last words of verse 6, "we are away from the Lord": we are away because we live by trust and do not yet see him.

  17. περιπατοῦμεν

    peripatoumen · G4043

    to walk about, to live, to conduct oneself · v7

    "We walk about" in the Jewish sense of how a person lives day to day. The present tense describes our ongoing life now, the whole time we are 'at home in the body.'

  18. οὐ

    ou · G3756

    not · v7

    A plain factual negative. It states what our present condition is not. It is not a command to stop looking.

  19. εἴδους

    eidous · G1491

    form, outward appearance, visible shape · v7

    The visible form of something: what can be seen, not the act of seeing. In context it is above all the Lord's visible presence, which believers do not have while they are away from him (v. 6) and will have when they are 'at home with the Lord' (v. 8).

  20. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v8

    Here it brings the sentence back after a break, like 'I say' or 'yes'. That is why KJV and WEB add '[I say]'. It sets up no contrast.

  21. εὐδοκοῦμεν

    eudokoumen · G2106

    be well pleased, think it good, choose · v8

    'We are well pleased', 'we think it better'. This is a settled preference or choice, not a grudging willingness. With 'rather' it means 'we would much prefer'.

  22. μᾶλλον

    mallon · G3123H

    more, rather · v8

    Marks the comparison. Moving out is preferred over staying 'at home in the body' (v. 6). This is a preference, not a definition of what death is.

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8

    Out of the body, which is the place one emigrates from. It repeats the 'out' already built into the verb.

  24. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, with · v8

    With the accusative it means 'with, in the company of'. It suggests being face to face with someone, close and personal, not just nearby.

The world behind it

Several facts about Paul's situation shape how this verse would have been heard:

  • Paul had recently nearly died. He tells the Corinthians that in Asia he "despaired even of life" and felt he had "received the sentence of death" (2 Cor 1:8–9). Chapters 4–5 are written by a man who has stared death in the face, and his opponents in Corinth treated his sufferings as proof that he was weak and not a real apostle.
  • Corinth was uneasy about the body. Some in the Corinthian church had denied the bodily resurrection (1 Cor 15:12). Educated Greeks knew the Platonic idea that the soul is trapped in the body ("the body is a tomb") and that death sets it free, and the picture of death as "going abroad" to another place (Plato, Apology 40e). Paul's home/abroad language would sound familiar to them. But Paul flips the picture, since now is the time abroad, and he fences it in: he does not want to be "naked" (5:3–4) but to receive a new dwelling from God.
  • Living as foreigners. Diaspora Jews, Jews living outside the land of Israel, had long thought of themselves as resident aliens. Philo wrote that the wise live in the body as foreigners whose homeland is heavenly. Early Christians used the same picture (Phil 3:20; Heb 11:13; 1 Pet 2:11). In a city of migrants, traders and Roman colonists like Corinth, being endēmos (resident) or ekdēmos (abroad) was ordinary experience.

From the study of 2 Corinthians 5:6.

Where scholars differ

in v6

What does "away from the Lord … at home with the Lord" (vv. 6–8) imply about what happens between death and resurrection?

  • Conscious presence with Christ immediately after death, while the resurrection body still waits for the last day (the majority view).

    In verse 8 Paul prefers being "away from the body and at home with the Lord," which matches Phil 1:23 ("depart and be with Christ, which is far better"). His fear of being "naked" (v. 3) suggests he expects a temporary bodiless state that he does not welcome.

  • The new body is received at death itself (held, for example, by M. J. Harris in some of his work), or Paul's view developed after 1 Corinthians 15.

    Verse 1 says "we have [present tense] a building from God," which could mean a new body is ready at death. Supporters also point to how vividly Paul now faces dying before Christ returns (2 Cor 1:8–9). Critics reply that 1 Cor 15 and 1 Thess 4 clearly tie the resurrection to Christ's coming.

  • No conscious interval: from the dead person's point of view, death is followed at once by resurrection, so "at home with the Lord" describes the resurrection.

    Paul elsewhere calls the dead "those who have fallen asleep" (1 Thess 4:13–15) and fixes the resurrection at the Lord's coming. On this reading verses 6–8 talk about what the believer experiences, not about a separate state. Critics point to the plain wording of Phil 1:23.

in v6

How does "and knowing that" relate to "being of good courage"?

  • As a concession: "courageous, *although* we know we are away."

    Being away from the Lord is something Paul regrets, so it fits as a tension his courage overcomes (BSB).

  • Simply joined: courage and sober knowledge stand side by side.

    Paul uses the plain "and" (kai). Verse 8 then shows the courage and the longing working together (KJV, NASB, WEB).

  • As a reason: knowing that the present is only a time abroad, with home ahead, feeds the courage.

    Similar "knowing that" clauses give reasons in 4:14 and 5:1. Knowing that this state is temporary is a ground for hope.

in v6

Is Paul adopting Greek body–soul dualism here?

  • He borrows Greek imagery but rejects its contempt for the body.

    Verses 2–4 show he does not want to be unclothed but further clothed. In 1 Cor 6 and 15 the body is for the Lord and will be raised. In verse 10 deeds done in the body matter.

  • He shows real Hellenistic influence, though modified.

    The home/abroad language, the "tent" picture (compare Wisdom 9:15, "the earthly tent weighs down the mind") and the preference to be "away from the body" (v. 8) are close to Hellenistic Jewish writers such as Philo.

in v7

Does *eidos* here mean 'sight' (the act of seeing) or 'visible form / appearance' (what is seen)?

  • Passive: 'visible form, appearance.' We live by trust, not in the presence of the Lord's visible form. Many major critical commentators hold this (e.g., Harris, Thrall, Furnish).

    Every other New Testament use (Luke 3:22; 9:29; John 5:37; 1 Thess 5:22) and the usual Septuagint use (Gen 29:17; Exod 24:17; Num 12:8) mean visible form. The active sense is poorly attested. The Vulgate's *species* reads it this way. The context (vv. 6, 8) is about the Lord's absence and presence.

  • Active: 'sight, seeing.' Faith is set against the act of seeing, as in Rom 8:24 ('hope that is seen is not hope') and 2 Cor 4:18.

    The neat pairing with *pistis*, which is an activity, makes an activity on the other side natural. The theme of 4:18 ('we look not at what is seen') is close by. Most English translations and some lexical discussions allow this sense. Some commentators think the difference is small in practice.

in v7

Is the contrast specifically about seeing the Lord, or about visible versus invisible reality in general?

  • Specifically the Lord's visible presence.

    The verse explains 'we are away from the Lord' (v. 6), and v. 8 answers it with 'at home with the Lord.' The Num 12:8 / 1 Cor 13:12 background concerns seeing God or the Lord face to face.

  • A broader principle: the whole Christian life is oriented to unseen realities.

    4:18 sets 'things seen' (temporary) against 'things unseen' (eternal). 5:1–5 speaks of an unseen heavenly dwelling. Paul's argument against judging by appearances runs through 5:12, 16.

in v8

What state does Paul expect between death and resurrection when he speaks of being 'at home with the Lord'?

  • A conscious state with Christ, without a body, while awaiting the resurrection body. This is the majority view.

    5:3–4 speaks of the dreaded 'nakedness' of being 'unclothed', which suggests a temporary bodiless state. Phil 1:23 and Luke 23:43 imply immediate fellowship with Christ. Jewish texts (Wisdom 3:1; 1 Enoch 22; 2 Esdras 7) describe the righteous kept by God before the resurrection. 1 Cor 15 and 1 Thess 4 place the resurrection at Christ's coming.

  • Believers receive their heavenly body at death.

    5:1 says 'we have' (present tense) a building from God as soon as the tent is destroyed. The aorist infinitives in 5:8 suggest one move with no gap. Some (e.g., earlier work by M. J. Harris; C. H. Dodd's 'development' theory) argue that Paul's thinking moved on from 1 Cor 15 after his near-death experience (2 Cor 1:8–9).

  • There is no conscious intermediate state. From the believer's point of view, death passes directly to resurrection ('soul sleep').

    Paul often calls death 'sleep' (1 Thess 4:13–15; 1 Cor 15:18, 20). Holders argue that 5:8 describes the next thing the believer experiences, with the time in between unnoticed. Critics reply that 'away from the body' and the fear of 'nakedness' only make sense if there is a state between death and resurrection.

in v8

Is the 'we' Paul himself (and his co-workers) or all believers?

  • Mainly Paul and his ministry team.

    Chapters 1–7 use 'we' heavily for Paul's own apostolic experience. The courage of 5:6–8 continues the account of his sufferings in 4:7–18.

  • Christians in general.

    5:10 widens explicitly: 'we must *all* appear before the judgment seat of Christ.' The hope described in 5:1–5 (the Spirit as a 'pledge') is shared by all believers.

Sources
  • BDAG s.v. θαρρέω, ἐνδημέω, ἐκδημέω, σῶμα, κύριος
  • LSJ s.v. ἐνδημέω, ἐκδημέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐκδημέω
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2005)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians 1–7 (ICC, 1994)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible, 1984)
  • Plato, Apology 40e; Gorgias 493a; Cratylus 400c
  • Philo, De Confusione Linguarum 77–78
  • Wisdom of Solomon 9:15
  • Vulgate, 2 Cor 5:6
  • BDAG s.v. εἶδος
  • BDAG s.v. διά (A.3.c, state or condition)
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. περιπατέω
  • LSJ s.v. εἶδος
  • TDNT s.v. εἶδος (G. Kittel)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Septuagint: Num 12:8; Exod 24:17; Gen 29:17
  • Vulgate, 2 Cor 5:7
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐκδημέω, ἐνδημέω, εὐδοκέω, θαρρέω, πρός, σῶμα
  • LSJ s.v. ἐκδημέω, ἐνδημέω, δῆμος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐκδημέω, ἐνδημέω
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • D. E. Garland, 2 Corinthians (NAC)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • Plato, Apology 40e; Phaedo 67c; Gorgias 493a; Cratylus 400c
  • Wisdom of Solomon 3:1; 1 Enoch 22; 2 Esdras 7:75–101
  • Vulgate, 2 Cor 5:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).