2 Corinthians Chapter 5 Read as one passage
2 Corinthians 5:1–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. 2For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, 3because when we are clothed, we will not be found naked. 4For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life. 5And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
What the first hearers heard
To the Corinthians this verse answered two pressures at once.
First, it explained how an apostle who looked weak, battered and close to death could still be trusted and could still 'not lose heart' (4:1, 16). His sufferings were wearing out the tent, but the tent was never meant to last. What mattered was already secured by God.
Second, it spoke to a church where some found the idea of a resurrected body crude or unnecessary (1 Cor 15). Paul uses the familiar 'body as tent' language and agrees that the present body is fragile and temporary. But the answer he gives is not 'so be glad to be rid of the body'. It is 'God has a better house for you'. The words 'not made with hands' would have sounded to Jewish ears like the language of God's own temple and new creation, set against everything humans build, including idols.
For first hearers the effect was confidence (5:6, 8 'we are always confident'), steadiness under persecution, and a motive to please the Lord in the present body, because 'we must all appear before the judgment seat of Christ' to receive what is due 'for what was done in the body' (5:9-10). The body matters now precisely because it is not the final one.
From the study of 2 Corinthians 5:1.
Verse by verse
-
1For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Full study →Paul has just said that his 'outer person' is wasting away under hardship while his inner life is renewed day by day, and that he keeps his eyes on what is unseen and lasting rather than what is seen and passing (4:16-18). Now he gives the reason, as something he and his readers already know together:
The body we live in now is a house of the earth, and it is only a tent: portable, temporary, meant one day to have its pegs pulled and be taken down. If that happens to us, if we die before the Lord comes, we are not left homeless. We have, already secured and waiting, something of a different kind: not a tent but a solid building, and its source is God himself. It is a house no human hand made. It is God's own work, belonging to the new creation, the way the true temple belongs to God and not to builders. It belongs to the coming age and will not wear out. And it is held now in the heavens, in God's realm, ready.
The picture is body set against body: an earthly house-that-is-a-tent against a heavenly house that is a building. It is not a body set against a bodiless soul. The next verses make that plain. Paul groans to be clothed over with this dwelling, not to be stripped and left 'naked' (5:2-4). A tentmaker by trade, he describes death as striking camp. The tent goes, but the one who lived in it is given a permanent home that God has built.
-
2For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Full study →"For indeed, here in this tent we keep groaning, aching with longing to pull on over ourselves our dwelling, the one that comes from heaven."
Paul has just said (v.1) that if the tent we now live in, our mortal body, is taken down, God already has a permanent building waiting for us. In this verse he gives the proof from experience: we groan. The groan is not complaint. It is the deep, continuing sigh of people under the weight of mortality, the same groan Paul hears from all creation in Romans 8 as it waits, like a woman in labour, for the redemption of the body.
The groan is full of desire. The verb for 'longing' is the one the Greek Psalms use for a deer panting for water, and the one Paul uses when he misses friends he loves. What he longs for is described with two images pressed together on purpose. It is a dwelling, a place to live, and yet one puts it on like a garment. The clothing verb is specific: to put on over, to draw an outer robe over what you are already wearing. Paul's hope is not to be stripped of the body and left 'naked' (v.3), a bare soul. His hope is that the new, God-given existence will be pulled on over the old, so that 'what is mortal may be swallowed up by life' (v.4).
This dwelling is 'from heaven'. It comes from God, given from his realm, as Paul elsewhere says believers await a Saviour from heaven who will transform their bodies (Phil 3:20–21). The verse is not about leaving the body for a house in the sky. It is about a better body coming to us from God, and the ache of wanting it now.
-
3because when we are clothed, we will not be found naked.
Full study →Paul has just compared the present body to a tent that can be taken down. He has said that God has a permanent building ready, and that we groan with longing to put that heavenly dwelling on over ourselves. Now he adds the reason for that confidence:
"…if indeed, even once we have taken this body off, we will not be found naked."
Paul is mixing two pictures. One is a house or tent. The other is clothing. Death is pictured as taking off a garment, the body we wear now. In the Greek world many people thought that was the best outcome: the soul would finally be free and "naked" of the body. Paul rejects that hope. To stand before God with no body, as a bare soul, is not what he wants (verse 4 says so outright: "we do not wish to be unclothed"). So he states it firmly, with "naked" placed first for emphasis: we will not be found naked. "Be found" is the language of being examined. When God looks at his people, the judgment seat of verse 10, they will not be shown to be exposed and bodiless. Being without clothes also suggests shame, and that hint stays in the background.
There is a manuscript issue. Most manuscripts, and every common English Bible, read "having put it on" (clothed) instead of "having taken it off". In that case the sentence means: provided that, once clothed with the heavenly dwelling, we will not be found naked. Both readings end in the same place. Paul's hope is not escape from the body but a new body from God that clothes believers so they are never left bare.
-
4For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
Full study →Paul is explaining the groaning he mentioned in verse 2: "For truly, as long as we live in this tent, our present body, a temporary home that can be taken down, we keep groaning, pressed down under its weight." The groan is real. It is the body wearing out under hardship, the same crushing weight Paul felt when he nearly died in Asia (1:8).
Then he heads off a misunderstanding: "But that is not because we want to strip the body off." To lose the body at death and stand there without it is, for Paul, to be naked, and nobody in his world wanted that. "What we want is to have the new body pulled on over the old one," the way you put a robe on over a tunic without first standing undressed. Ideally there is no gap and no bodiless interval: the resurrection body simply goes on over the mortal one.
The purpose: "so that everything about us that is subject to death may be gulped down and swallowed whole by life." God is the one acting here. The mortal is not thrown away; it is overwhelmed and absorbed by the life, the resurrection life of Jesus that is already at work in believers. The words recall Isaiah's promise, which Paul quoted to these same readers: "Death is swallowed up in victory."
Put simply: we groan, but it is the groan of people longing for more body, not less.
-
5And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
Full study →"And the one who has been shaping us for exactly this, for the moment when everything mortal in us is swallowed up by life, is none other than God. And he has already put into our hands the first installment of that life: his own Spirit, a real part of what is coming, paid in advance, which binds him to deliver the rest."
Paul has just described believers groaning in their "tent", the fragile, dying body. They long not to be stripped naked by death but to be clothed with a new, heavenly body. Verse 5 says why that longing is not wishful thinking. First, the goal was God's idea: he is the one who has "worked us out", shaped and prepared us, for that very destiny. The sentence holds back the subject and lands on "God" at the end for emphasis. Second, God has already made a payment toward it. The word Paul picks, arrabōn, comes from the marketplace. It is the deposit a buyer hands over as the first part of the price, which commits him to pay the balance. The Spirit is not just a promise about the future life. The Spirit is the first portion of that life, given now. Both verbs ("having prepared", "having given") describe acts already done. The future is secure because God has already started on it and already paid.
Where the English drifted
-
in v1
tabernacle (KJV)
skēnos
- What we hear
- The Mosaic sanctuary, or a religious building or meeting hall.
- What they heard
- A plain tent: a temporary, portable shelter, and a standard image for the mortal body.
-
in v1
dissolved (KJV, WEB)
katalythē
- What we hear
- Melting, fading away, decomposing.
- What they heard
- Taken down or dismantled, as a tent is struck by loosening its ropes, or a building pulled down.
-
in v1
a house in heaven
oikian… en tois ouranois
- What we hear
- A home or mansion in a place souls go to live after death.
- What they heard
- A new, God-made 'house', meaning a body or form of existence corresponding to the present body-tent. It is held ready in God's realm, the place from which the things of the coming age are given.
-
in v2
heavenly dwelling
to oikētērion hēmōn to ex ouranou
- What we hear
- Our home in heaven: a mansion or residence we go to after death.
- What they heard
- 'Our dwelling, the one from heaven': a new form of existence that originates with God and is given to us. The phrase is about where it comes from, not about a location we travel to.
-
in v2
to be clothed with / put on
ependysasthai
- What we hear
- To change into new clothes: take the old off, put the new on.
- What they heard
- To put on *over*, layering an outer garment on top without first undressing. Paul hopes the mortal will be 'swallowed up by life' (v.4) without being stripped first.
-
in v2
groan
stenazō
- What we hear
- A moan of annoyance or complaint.
- What they heard
- The deep sigh of the burdened and the yearning, the labour-pain groan of Romans 8:22–23 that looks toward redemption of the body.
-
in v3
naked
gymnoi
- What we hear
- Physically nude, or embarrassed and exposed in a merely social sense.
- What they heard
- In Paul's clothing picture: existing without a body, the 'bare soul' that many Greeks thought was the goal after death. Paul calls it a state to avoid. There is also an undertone of shame before God.
-
in v3
we will not be found
heurethēsometha
- What we hear
- Being found by chance, or not being discovered somewhere.
- What they heard
- Being shown to be in a certain state when examined, here God's examination of his people (compare 5:10).
-
in v4
tabernacle (KJV, YLT)
skēnos
- What we hear
- The Mosaic sanctuary in the wilderness, or a religious building or church fixture.
- What they heard
- Simply a tent: a temporary, collapsible dwelling. Here it is a common figure for the mortal body.
-
in v4
groan under our burdens (BSB)
baroumenoi
- What we hear
- Weighed down by various life problems: stress, responsibilities, troubles.
- What they heard
- Being pressed down, one continuous state of heaviness caused by living in a mortal, decaying body under suffering. Paul has in mind the body's frailty, not a list of worries.
-
in v5
earnest (KJV, YLT: "the earnest of the Spirit")
arrabōn
- What we hear
- Sincerity or seriousness, as in "an earnest request". Readers may take it as the Spirit's sincerity, or an earnest feeling.
- What they heard
- A down payment: the first part of a price, paid in advance, which commits the payer to pay the rest.
-
in v5
guarantee / pledge (ESV, NLT; NASB, BSB)
arrabōn
- What we hear
- A promise or warranty that something will happen, or a piece of collateral that is handed back later. Either way, something separate from the thing promised.
- What they heard
- Usually a real portion of the payment itself, of the same kind as the balance still to come. The Spirit is a first share in the coming life, not only a promise of it.
Where popular teaching often drifts
in v1
The 'house in heaven' is a new body, not an escape from one
- What's often taught
- This verse is often read, especially at funerals, as describing what happens at death: the soul leaves its worn-out body and moves into a heavenly home or mansion that God has prepared, where it lives with him.
- What the text supports
Part of this is right. The verse is about death ('if the tent is taken down'). It offers real comfort, and Paul does go on to speak of being 'at home with the Lord' (5:8). But the parallel in the verse is body to body. The earthly house-that-is-a-tent (skēnos, the standard image for the mortal body) is matched by a house/building from God, the new form of embodied existence. In the very next verses Paul says what he wants: not to be 'unclothed' and found 'naked', but to be 'clothed over' so that 'what is mortal may be swallowed up by life' (5:2-4). That is the language of 1 Cor 15:53-54 about resurrection. 'In the heavens' tells us where this house is kept now and who guarantees it (compare 1 Pet 1:4; Phil 3:20-21, where the Savior comes from heaven to transform our bodies). It does not describe a place where disembodied souls take up residence. Paul takes the Greek picture of the body as the soul's tent and explicitly rejects its hope of bodiless release.
- Where the English feeds it
- 'An eternal house in heaven' (BSB, NIV) reads naturally in English as a dwelling-place, and readers easily merge it with KJV 'mansions' in John 14:2. KJV/WEB 'dissolved' makes death sound like the body simply fading away. Translations that keep 'tent' and 'building' side by side, or that note the 'clothing' language of 5:2-4, show the body-to-body contrast more clearly.
οἰκία oikia οἰκοδομή oikodomē οὐρανός ouranos σκῆνος skēnos ἀχειροποίητος acheiropoiētos
in v2
Paul's groan is not a wish to leave the body
- What's often taught
- This verse is often read as Paul saying the body is a temporary shell we sigh to escape, and that we long to shed it and go to our real home in heaven.
- What the text supports
Paul does groan under mortality and does call the body a 'tent'. That part of the reading is right. But what he longs for is to have the dwelling from heaven put on over him (ependysasthai, 'clothe on top of'). Being 'unclothed', a bodiless soul, is exactly what he says he does not want: 'not that we would be unclothed, but further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life' (v.4). The dwelling comes ex ouranou, 'out of heaven', from God to us. This matches his hope that Christ will come from heaven and transform our bodies (Phil 3:20–21; 1 Cor 15:51–54). Verse 8 shows Paul would still rather be 'at home with the Lord' than stay in the present body, so death holds no terror for him. But the thing he groans for in v.2 is a new, God-given body, not an escape from bodily life.
- Where the English feeds it
- 'Heavenly dwelling' (BSB, ESV, NIV) sounds like a house located in heaven rather than one coming from heaven. Plain 'clothed with', and especially NIV's 'clothed instead', hide the 'over' that shows Paul wants addition, not removal.
ἐπενδύω ependyō οἰκητήριον oikētērion οὐρανός ouranos στενάζω stenazō
in v4
Paul says he does not want to shed his body
- What's often taught
- The body is only a temporary tent or shell. At death the real person, the soul, is set free and goes to heaven, and that release is the Christian's great hope.
- What the text supports
Part of this is right. Paul does call the present body a 'tent', temporary and weighed down (skēnos, v. 1, 4), and a few verses later he says that to be 'away from the body' is to be 'at home with the Lord' (v. 8). Death does not cut a believer off from Christ.
But this verse rejects the body-escape picture outright: 'we do not want to be unclothed' (ekdysasthai, stripped). To be without a body is to be 'naked' (v. 3), which in Paul's world was a condition of shame. What he longs for is to be overclothed (ependysasthai), the new body pulled on over the old, so that 'what is mortal may be swallowed up by life' (katapothē). That is the language of resurrection from 1 Cor 15:53–54 ('this mortal must put on immortality… death is swallowed up in victory'). The final hope in this passage is a transformed, resurrected body. A soul set free from the body is not the goal; the time after death and before resurrection is, at most, an in-between state Paul would rather skip.
- Where the English feeds it
- Versions that render ependysasthai simply as 'clothed' (BSB, NASB, WEB), or 'clothed instead' (NIV), hide the 'put on over' idea. That makes it easier to read the passage as swapping a body for a heavenly home. KJV's 'tabernacle' also obscures the plain tent-and-clothing imagery.
ἐκδύω ekdyō ἐπενδύω ependyō ζωή zōē θνητός thnētos καταπίνω katapinō σκῆνος skēnos
in v5
The Spirit as an 'engagement ring' isn't what Paul's word meant
- What's often taught
- Arrabōn means "engagement ring" (as it does in modern Greek), so Paul is saying the Holy Spirit is Christ's engagement ring to his bride, the church, given until the wedding.
- What the text supports
In Paul's day arrabōn was a business and legal word: a deposit or first installment on a purchase or hire contract (Aristotle; papyri from Egypt), or a pledge for a debt (Genesis 38). The betrothal sense came later. Late Roman law knew a betrothal deposit (arrha sponsalicia), and modern Greek arravōnas means engagement. The setting of 2 Cor 5:1–5 is a tent, a building and clothing, with mortality swallowed up by life. There is no wedding imagery. What the reading gets right: Paul does use betrothal imagery for the church in this same letter (11:2, "I betrothed you to one husband"), and the idea of a binding gift that promises more to come is really there. But the word itself pictures God paying the first part of resurrection life in advance. It does not picture a ring.
- Where the English feeds it
- English does not cause this reading directly. It comes from reading modern Greek usage back into the New Testament. The KJV's obscure "earnest" leaves a gap that popular explanations fill.
Every word
-
Οἴδαμεν
Oidamen · G6063
we know · v1
A perfect form that functions as a present: settled, shared knowledge. Paul says 'we know' as if pointing to something he and the Corinthians already hold in common, not a new speculation.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v1, v2, v4
Links this verse to 4:16-18: the reason Paul does not lose heart while his 'outer person' wastes away, and why he looks at the unseen, eternal things.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v1
Introduces what is known.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v1
With the subjunctive verb it states a real possibility: 'if it should happen that…'. Paul treats his own death before Christ's return as a live prospect, not a certainty.
-
ἡ
hē · G3588
the · v1, v2, v4, v5
Article with 'house'.
-
ἐπίγειος
epigeios · G1919
earthly, on the earth · v1
Belonging to the earth, to the present level of existence. Paired against 'in the heavens' at the end of the verse; compare 1 Cor 15:40, 'earthly bodies' and 'heavenly bodies'.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our, of us · v1, v2, v5
'Our' earthly house: the body each of us now lives in. Paul speaks for himself and his co-workers, and by extension for believers generally.
-
οἰκία
oikia · G3614
house, dwelling · v1
The ordinary word for a house a person lives in. Here it is a picture of the body as the dwelling of the self.
-
σκήνους
skēnous · G4636
tent · v1, v4
'The house that is a tent': the genitive explains what kind of house it is. A tent is temporary, portable and easily struck. It was a common image for the mortal body in both Jewish and Greek writing.
-
καταλυθῇ
katalythē · G2647
be taken down, dismantled, destroyed · v1
The verb for striking a tent: loosening its ropes and taking it down. It is also used for tearing down a building or the Temple. Here it is a gentle but real picture of death.
-
οἰκοδομὴν
oikodomēn · G3619
building, structure · v1
A solid, permanent built structure, set against the flimsy tent. It is the same word Paul uses for 'building up' a community (1 Cor 3:9, 'you are God's building').
-
ἐκ
ek · G1537
from, out of · v1, v2
Its source is God. God provides it, as opposed to anything human hands make.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1, v5
God as the builder and giver.
-
ἔχομεν
echomen · G2192
we have · v1
A present tense: 'we have'. Paul does not say 'we will have'. Whether this means present possession, guaranteed future possession spoken of as already secure, or receipt at the moment of death is debated.
-
ἀχειροποίητον
acheiropoiēton · G886
not made by hands · v1
Not the product of human making; God's own direct work. In Jewish speech the phrase carries temple and anti-idol overtones (compare Mark 14:58).
-
αἰώνιον
aiōnion · G166
eternal, of the age · v1
Lasting, belonging to the coming age. It picks up 4:18 directly: 'what is seen is temporary, but what is unseen is eternal'.
-
ἐν
en · G1722
in · v1, v2, v4
Locates the house where it now is: with God.
-
οὐρανοῖς
ouranois · G3772
heavens · v1, v2
Plural, following the Hebrew shamayim. God's realm, where things of the coming age are kept ready until they are revealed. It is set against 'earthly' at the start of the verse.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, indeed · v2, v3, v4
Paired with γάρ it means 'for indeed' or 'for also'. It adds a point that backs up v.1 rather than simply joining two clauses.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v2, v5
Neuter. It most likely points back to the neuter noun 'tent' (skēnos) in v.1. Verse 4 says the same thing outright: 'we who are in the tent groan.'
-
στενάζομεν,
stenazomen · G4727
to groan, sigh deeply · v2, v4
Present tense: an ongoing condition, not a single outburst. This is the deep sigh of people who are burdened and yearning, the same verb Paul uses for believers waiting for 'the redemption of our bodies' in Romans 8:23. It is not grumbling.
-
οἰκητήριον
oikētērion · G3613
dwelling, residence, habitation · v2
A place where one lives. It picks up the house language of v.1 ('building', 'house') and stands for the new mode of bodily existence God provides. It comes first in its clause for emphasis.
-
ἐπενδύσασθαι
ependysasthai · G1902
to put on over, to clothe oneself on top of · v2, v4
A double compound: 'on top of' + 'into' + 'put on'. It pictures pulling an outer garment over what you already wear, not undressing first. The middle voice means 'put on ourselves'. The single act is in view.
-
ἐπιποθοῦντες·
epipothountes · G1971
to long for, yearn after · v2
An intense, directed longing, the word of the deer panting for water in Psalm 42 (LXX 41). As a present participle it explains the groaning: we groan because we long.
-
εἴ
ei · G1487
if · v3
Opens a condition. Joined to ge it does not express real doubt. It points to something Paul takes to be so: 'if indeed', 'seeing that'.
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v3
A small particle that adds emphasis. With ei it forms the set phrase ei ge, 'if in fact', which Paul uses for something he assumes his readers will grant (compare Galatians 3:4; Colossians 1:23).
-
ἐκδυσάμενοι
ekdysamenoi · G1562
to take off, strip off (clothing) · v3, v4
'Having taken off', meaning the earthly 'tent' of verses 1–2. In context this is death, when the present body is laid aside. The middle voice means 'take off from oneself', like a garment. The main rival reading is endysamenoi, 'having put on'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v3, v4
A flat negation of a fact, attached to the future verb: we will not be found naked. It is a confident statement, not a hope.
-
γυμνοὶ
gymnoi · G1131
naked, bare, without covering · v3
Put first in its clause for emphasis. Paul keeps the clothing picture going, so 'naked' most likely means a person existing without any body. Being unclothed also carried a strong sense of shame for ancient readers.
-
εὑρεθησόμεθα
heurethēsometha · G2147
to find; passive: be found, turn out to be · v3
Future passive, 'we shall be found'. Paul often uses the passive 'be found' for how a person is shown to stand when God examines them, especially at the final reckoning (compare 1 Corinthians 4:2; Philippians 3:9). Verse 10's judgment seat is close by.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v4
The present tense describes a current state. While we are still living in the present body, this is our condition.
-
βαρούμενοι,
baroumenoi · G916
-
ἐφ᾽
eph᾽ · G1909
upon, on the basis of · v4
Together with hō it forms the fixed phrase eph᾽ hō, meaning 'because' or 'in that'.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v4
Completes eph᾽ hō ('because'). It introduces the reason for the groaning, or more precisely the reason it is not what one might assume.
-
θέλομεν
thelomen · G2309
we want, wish · v4
This is desire and preference. It names what Paul does and does not long for.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G235
but, rather · v4
A strong contrast that sets the real desire against the rejected one.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v4
Gives the purpose and goal of being 'overclothed'.
-
καταποθῇ
katapothē · G2666
may be swallowed up, gulped down · v4
A vivid picture of being swallowed whole so that nothing is left. The passive implies that God does the swallowing. It echoes 'Death is swallowed up in victory' (1 Cor 15:54; Isa 25:8).
-
θνητὸν
thnēton · G2349
mortal, subject to death · v4
'What is mortal'. This is our present bodily existence, which is liable to die, and not an abstract 'mortality rate'. Compare 4:11, 'our mortal flesh'.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v4
Marks who does the swallowing: life itself.
-
ζωῆς.
zōēs · G2222
life · v4
God's own life, the life of the age to come, which overwhelms mortality. It is more than staying alive.
-
δὲ
de · G1161
-
κατεργασάμενος
katergasamenos · G2716
to work out, bring about, produce, prepare · v5
"Having worked us out": having shaped and prepared us. The aorist (simple past) participle points to an act already done, most likely God's work in calling believers and giving them the Spirit. It is the same verb Paul used in 4:17 for affliction "producing" glory.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v5
Marks the goal. God's work on us is aimed at something.
-
αὐτὸ
auto · G0846
self, same, very · v5
Used with τοῦτο it adds emphasis: "this very thing", "exactly this".
-
δοὺς
dous · G1325
to give · v5
"Having given". This is another aorist, a gift already handed over. The Spirit is something believers already have, not only something promised.
-
ἀρραβῶνα
arrabōna · G0728
down payment, first installment, deposit, pledge · v5
A business word for money paid in advance as part of the full price. It commits the payer to pay the rest. The Spirit is the first part of the coming life, already paid out.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151G
spirit, breath, wind; the Spirit of God · v5
God's own Spirit. "Down payment of the Spirit" means "the down payment that is the Spirit": the Spirit himself is the first installment. It does not mean a deposit that the Spirit hands over.
The world behind it
Paul's own brush with death. 2 Corinthians opens with Paul saying he had recently 'despaired of life itself' in Asia and felt he had received 'the sentence of death' (1:8-9). In 4:7-12 he describes himself as a fragile clay jar, 'always carrying in the body the death of Jesus'. In his earliest letter he could say 'we who are alive and remain' at Christ's coming (1 Thess 4:15). Here 'if the tent is taken down' faces the real possibility that he will die first.
A tentmaker's image. Paul worked as a skēnopoios, a tentmaker or leather-worker (Acts 18:3), in Corinth itself. His readers knew the trade. Israel also carried a deep memory of tents: the wilderness years, the tent-shrine where God dwelt, and the yearly Feast of Booths, when people lived in temporary shelters to remember that their life was a journey. Hezekiah, facing death, said 'my dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent' (Isa 38:12).
Greek ideas about the body. In popular Greek philosophy the body was the soul's tent or prison, and death was release from it. The Jewish book Wisdom of Solomon (9:15) uses the same phrase: 'the earthy tent weighs down the mind'. Some in Corinth had denied a bodily resurrection (1 Cor 15:12, 35), probably because embodiment seemed unworthy. Paul uses their vocabulary but turns it around. The hope is not escape from embodiment but a better, God-built embodiment.
Jewish hopes of things 'kept in heaven'. Jewish writings near Paul's time speak of good things prepared and kept with God until they are revealed: dwellings for the righteous (1 Enoch 39:4-5), 'garments of glory' for the faithful (1 Enoch 62:15-16), a transformed glory for the risen (2 Baruch 51). The New Testament speaks the same way: an inheritance 'kept in heaven for you' (1 Pet 1:4), and the expectation of a Savior 'from heaven' who will transform our lowly body (Phil 3:20-21). To say the house is 'in the heavens' is to say where it is kept and who guarantees it, not necessarily that its owner must travel there to use it.
From the study of 2 Corinthians 5:1.
Where scholars differ
in v1
What is the 'building from God… house not made with hands'?
-
The resurrection body given at Christ's return.
It is in direct parallel with the body-tent. Paul elsewhere expects bodily transformation at the parousia (1 Cor 15:51-54; Phil 3:20-21). 'Clothed over' in 5:2-4 echoes 1 Cor 15:53-54 ('this mortal must put on immortality'). 'We have' then expresses certainty about something God has already prepared. This is the majority view (e.g. Thrall, Furnish, Barnett, Wright).
-
A spiritual body received at the moment of death.
'If the tent is taken down… we have' seems to place the new house immediately after death, and 5:8 speaks of being 'at home with the Lord' when 'away from the body'. Some (notably M. J. Harris, in earlier work) argued Paul's thinking developed after his close brush with death (1:8-9).
-
A corporate reality: the body of Christ / God's new temple.
'Building' is used of the church (1 Cor 3:9). 'Not made with hands' is temple language (Mark 14:58; Heb 9:11, 24). So the 'house' may be the believer's place in the risen Christ's body or temple (E. E. Ellis and others). Critics reply that the strict parallel with the individual 'tent' points to an individual body.
-
A heavenly dwelling-place (compare John 14:2).
'House… in the heavens' read literally as a residence. Most commentators find this weaker, because the parallel term (the tent) is clearly the body and because 5:2-4 uses clothing language, which applies to a body and not a place.
in v1
Did Paul change his view of death and resurrection between 1 Corinthians 15 and 2 Corinthians 5?
-
Yes, a development.
1 Thess 4:15 and 1 Cor 15:51 have Paul including himself among the living at the Lord's coming. Here he faces death first ('if the tent is taken down'), and some see a new expectation of immediate embodiment at death.
-
No real change, only a different situation.
Already in 1 Cor 15 Paul allows that some die first, and he never says when he himself will die. Here he simply speaks to the prospect of his own death after recent danger. 'Clothed over' (5:4) still assumes the transformation hope of 1 Cor 15. Most recent scholars favour this view.
in v2
What does 'in this' (en toutō) refer to?
-
'In this tent': the mortal body of v.1.
τούτῳ is neuter, matching the neuter skēnos ('tent') in v.1. Verse 4 restates the thought explicitly: 'we who are in the tent groan' (οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν). Followed by BSB, ESV, NASB ('house').
-
Adverbial: 'herein', 'for this reason', or 'meanwhile'.
Paul uses ἐν τούτῳ adverbially elsewhere (e.g. 1 Cor 4:4; 2 Cor 8:10). The phrase may simply mean 'in this present situation'. NIV's 'Meanwhile' reflects this view. The meaning is nearly the same either way.
in v2
What is the 'dwelling from heaven'?
-
The resurrection body, put on at Christ's return.
The majority view. It is supported by the clothing language of 1 Cor 15:53–54 ('put on immortality'), by 1 Cor 15:47–49 (the 'heavenly' image), and by Phil 3:20–21 (a Saviour from heaven transforms our body). Verse 4's 'mortal swallowed up by life' echoes 1 Cor 15:54.
-
A spiritual body received at the moment of death.
Some scholars (notably Murray J. Harris) read v.1's 'if… is destroyed, we have' as implying immediate possession at death. Critics answer that 'we have' expresses the certainty of a future gift, and that v.3's fear of 'nakedness' assumes some gap.
-
A heavenly or corporate reality: the heavenly temple, or the body of Christ.
'Not made with hands' (v.1) echoes Jesus' saying about the temple (Mark 14:58), and Paul calls the church God's building (1 Cor 3:9). Some (e.g. E. E. Ellis) read the dwelling corporately. This is a minority view, because the clothing image fits an individual body better.
in v2
Does Paul's wish to be 'clothed over' show that his view of death changed?
-
Development: facing death after Asia (1:8–9), Paul now reckons more with dying before the parousia.
1 Thess 4:15 and 1 Cor 15:51 place Paul among 'we who are alive'. Here and in Phil 1:21–23 he weighs dying first. Some see a change of emphasis or of perspective.
-
Continuity: same hope, different circumstances.
Already in 1 Cor 15 Paul allows for both groups, the dead raised and the living changed. Here he simply states which of the two he would prefer. Verse 8 shows he has no dread of dying ('at home with the Lord').
in v3
Which word did Paul write: 'having put on' (endysamenoi) or 'having taken off' (ekdysamenoi)?
-
'Having put on / clothed' is original.
It is supported by nearly all early and important manuscripts (P46, Sinaiticus, Vaticanus) and the early translations. The apparent redundancy can be explained: Paul is stating an assumption ('provided that, clothed, we will not be found naked'), perhaps with a quiet warning. Metzger dissented in favour of this reading, and many commentators agree.
-
'Having taken off / unclothed' is original.
It is the harder reading, and scribes may have changed it to match 'be clothed' in verses 2 and 4. It gives a clear, non-redundant sense: even through death, believers won't be left bodiless. The Nestle-Aland/UBS committee adopted it. Its manuscript support is thin (mainly D*, Old Latin, Marcion/Tertullian).
in v3
What does 'naked' mean here?
-
Bodiless existence: the soul without a body, after death and before the resurrection, or as some Greeks pictured it permanently.
The clothing image runs through verses 1–4. Verse 4 says 'we do not wish to be unclothed'. In 1 Corinthians 15:37 'bare' is used for something without its final body. Greek writers spoke of the 'naked soul'. This is the majority view.
-
Moral or spiritual nakedness: being found guilty and shamed at judgment, without the 'garment' of righteousness.
The Bible links nakedness with shame (Revelation 3:17–18; 16:15). 'Be found' is used for judgment, and the judgment seat follows in 5:10. Some scholars (for example E. Earle Ellis) read the passage this way, less as being about the state of the dead.
-
Both, with bodiless existence as the main picture and shame as an undertone.
Ancient hearers would hear shame in nakedness as a matter of course, while the argument itself is about bodies. Several commentators combine the two.
in v3
Does Paul think there will be a time between death and resurrection without a body?
-
Yes. Paul admits a bodiless 'in-between' state that he finds undesirable but bearable, since believers will be 'with the Lord' (5:8).
Verse 4 expresses a wish to avoid being 'unclothed', which implies it can happen. Compare Philippians 1:23.
-
No. Paul expects believers to receive the heavenly body at death, so no one is ever 'naked'.
In 5:1, 'we have' (present tense) a building from God, which could suggest it is ready at once. With the 'unclothed' reading, verse 3 can be read as denying any naked interval. Some scholars (for example M. J. Harris in earlier work) have argued this. Critics point to 1 Corinthians 15:51–54, which places the change at the last trumpet.
in v4
What does 'unclothed' or 'naked' (vv. 3–4) refer to?
-
Most commentators: the bodiless state between death and resurrection. Paul does not want to die before Christ's return, because that would mean an interval without a body.
The clothing-of-the-body imagery continues from the 'tent' of v. 1 and from 1 Cor 15:53–54 ('put on immortality'). Ependysasthai ('put on over') naturally describes being changed while alive (1 Cor 15:51–52). In vv. 6–8 Paul says death still means being 'at home with the Lord', so the interval is real but not his preference.
-
Ethical or judicial: 'naked' means being found without righteousness or glory, exposed and ashamed before God at the judgment.
In the Old Testament and Jewish texts, nakedness often stands for shame and judgment (e.g., Ezek 16:39; compare Rev 3:17–18; 16:15), and v. 10 turns to the judgment seat of Christ. Critics reply that v. 4 is about wanting or not wanting to be stripped, which fits the body/death reading better.
-
Polemical emphasis: Paul is mainly rejecting a Corinthian (or Greek) ideal that the bodiless soul is the highest state.
The Corinthian denial of resurrection (1 Cor 15:12) and the close parallel to Wisdom 9:15. This view usually combines with the first and does not compete with it.
in v4
Did Paul change his view between 1 Corinthians 15 and 2 Corinthians 5 about when believers receive the new body?
-
Development: after nearly dying (2 Cor 1:8–9), Paul came to expect the new body ('we have a building from God', 5:1, present tense) at death rather than only at Christ's return.
The present tense 'we have' in 5:1 and the move from expecting to survive to facing death. Some scholars have held this view, among them, in earlier work, M. J. Harris.
-
Continuity: Paul still expects the resurrection body at Christ's return. 'We have' expresses certainty, and 'naked' names the interval in between.
Verse 4's wish to be 'overclothed' without being stripped only makes sense if dying before Christ's return would bring a period without a body. 1 Cor 15 and Phil 3:20–21 tie the transformation to Christ's coming. This view is held by Thrall, Furnish, N. T. Wright and many others.
in v4
What does eph᾽ hō mean here?
-
'Because' or 'since': it gives the reason for (or the nature of) the groaning.
This is the standard sense in the lexicons (BDAG). Most translations follow it.
-
'In that' or 'on the grounds that', closely specifying what the groaning consists of: it is not a wish to be stripped.
The same phrase is debated in Rom 5:12 and Phil 3:12. The difference in meaning here is slight.
in v5
What exactly is "this very thing" God prepared us for, and when does it happen?
-
The resurrection body given at Christ's return.
This matches 1 Cor 15:51–54, where "mortality" is "swallowed up" (the same image as 5:4) at the last trumpet. Paul's hope throughout is tied to the parousia, Christ's coming (1 Thess 4:13–17; Phil 3:20–21).
-
A heavenly body received at death.
5:1 says "if the tent is destroyed, we have a building from God", which some read as immediate. And 5:6–8 contrasts being "at home in the body" with being "at home with the Lord" as if death leads directly to the new state.
-
Paul is describing the goal, not a timetable.
Verse 5 itself only names the outcome: mortality swallowed up by life. Its emphasis falls on God's preparation and the Spirit's down payment, not on timing.
in v5
Does "the one who worked us out" refer to creation or to God's redemptive preparation?
-
Redemptive preparation: God shaping believers by calling them and giving them the Spirit.
The aorist participle is paired with "having given the Spirit". The same verb in 4:17 describes affliction producing glory. Most commentators (e.g., Thrall, Furnish) take this view.
-
God's creative purpose for humanity.
The verb can mean "make" (hence WEB's "made us"), and Paul speaks elsewhere of God's purpose for humans from the beginning. But the context favours the narrower sense.
in v5
Is arrabōn a "pledge" (security that is returned) or a "down payment" (part of the full sum)?
-
Down payment or first installment.
Greek papyri and classical usage (Aristotle on Thales' deposits) treat it as part of the price. Romans 8:23 ("firstfruits of the Spirit") uses the same part-of-the-whole logic. Ephesians 1:14 links it to a coming inheritance. BDAG and most modern commentators take this view.
-
Pledge or security.
In Genesis 38:17–20 the arrabōn (seal, cord, staff) is a security to be returned. The Vulgate's *pignus* follows this sense. Either way the core idea of binding assurance stands.
Sources
- BDAG s.v. σκῆνος, καταλύω, οἰκοδομή, ἀχειροποίητος, αἰώνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκῆνος, καταλύω
- Wisdom of Solomon 9:15 (LXX)
- Isaiah 38:12 (LXX)
- Mark 14:58; Colossians 2:11; Hebrews 9:11, 24; 2 Peter 1:13-14
- 1 Enoch 39:4-5; 62:15-16; 2 Baruch 51
- Pseudo-Plato, Axiochus 366a
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians 1-7 (ICC, 1994)
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2005)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible, 1984)
- Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT, 1997)
- E. Earle Ellis, 'II Corinthians V.1-10 in Pauline Eschatology', NTS 6 (1960)
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003)
- Vulgate, 2 Cor 5:1
- BDAG s.v. στενάζω, οἰκητήριον, ἐπενδύομαι, ἐπιποθέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπενδύομαι
- LXX: Lamentations 1; Psalm 41:2 (MT 42:1); 1 Kingdoms 18:4; 2 Maccabees 11:2
- Wisdom of Solomon 9:15
- 1 Enoch 62:15–16; 2 Baruch 49–51
- Plato, Gorgias 523–524
- Vulgate (Clementine/Stuttgart), 2 Cor 5:2
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 27th and 28th editions (apparatus at 2 Cor 5:3)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- E. E. Ellis, 'II Corinthians V.1–10 in Pauline Eschatology', NTS 6 (1960)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27th/28th ed., apparatus at 2 Cor 5:3
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 5:3
- BDAG s.v. ἐκδύω, ἐνδύω, γυμνός, εὑρίσκω, γέ
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians 1–7 (ICC)
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Plato, Gorgias 523–524; Cratylus 403b
- Philo, Legum Allegoriae 2.57–59
- E. Earle Ellis, 'II Corinthians V.1–10 in Pauline Eschatology', NTS 6 (1960)
- BDAG s.v. σκῆνος, στενάζω, βαρέω, ἐκδύω, ἐπενδύομαι, ἐπί (ἐφ᾽ ᾧ), καταπίνω, θνητός, ζωή
- 1 Corinthians 15:51–54; Romans 8:22–23; 2 Corinthians 1:8–9; 4:7–18
- Isaiah 25:8; Exodus 2:23–24 (LXX)
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Cor 5:3)
- Vulgate, 2 Cor 5:4
- BDAG s.v. ἀρραβών
- BDAG s.v. κατεργάζομαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀρραβών (papyri usage)
- LSJ s.v. ἀρραβών
- J. Behm, TDNT s.v. ἀρραβών
- Aristotle, Politics 1.11 (1259a), Thales' deposits on olive presses
- Genesis 38:17–20 (Hebrew ʿērābôn; LXX ἀρραβών)
- Ezekiel 36:27; 37:14; Joel 2:28; 1QS 4.20–22
- Vulgate, 2 Cor 5:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).