2 Corinthians Chapter 4 Read as one passage

2 Corinthians 4:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day. 17For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. 18So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

What the first hearers heard

To the Corinthians, many of whom were embarrassed by a weak-looking, much-beaten apostle, the verse said three things.

  1. Paul has not quit. His repeated "we do not lose heart" (4:1, 4:16) is a public claim of faithfulness to his commission, against the suggestion that his sufferings showed God was not with him.
  2. Visible decline proves nothing against him. The ruin they could see in his body and circumstances was real, and Paul says so. But God's verdict is being written on a side of him they cannot see. The renewal is God's work (passive verb) and happens daily. That reverses the honour-by-appearance values of their city: the apostle's wounds show the "dying of Jesus" being carried in him (4:10), not God's absence.
  3. Present suffering belongs to the old age; renewal belongs to the new. Read with 3:18 ("being transformed ... from glory to glory"), 4:14 (resurrection) and 5:17 ("new creation"), the verse placed Paul and believers between two ages. They were wasting away with the old world and already being made new for God's world. Their hope was focused on resurrection and the "eternal weight of glory" (4:17), not on an escape of the soul. It called them to judge leaders, and themselves, by what God is doing unseen (4:18) rather than by outward strength.

From the study of 2 Corinthians 4:16.

Verse by verse

  1. 16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.

    So, because we know that the God who raised Jesus will raise us too, we are not losing our nerve or giving up on the work. Paul admits the hard fact: the part of us others can see, the mortal, breakable "clay jar", is really being worn down and ruined bit by bit. That happens through beatings, hardship, exhaustion and the slow pull of death. Yet at the same time, the same person, seen from the side no eye can see, is being made new by God. This is not patching up an old life. It is the "new" of God's new creation, and it happens day after day, keeping pace with the decay.

    Paul is not saying that the body is a throwaway shell and the soul is the real you. He is talking about one whole human being who lives in two ages at once: wasting away as part of this passing age, and already being remade as part of the coming one. That remaking will end in resurrection (4:14; 5:1–4) and "an eternal weight of glory" (4:17).

    Full study →
  2. 17For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

    For the pressure crushing us is, set against what is coming, a featherweight, and it lasts only a moment. Even now, day by day, it is working out for us a glory of the coming age so heavy that the scales tip beyond measure and then beyond measure again.

    Paul has just said that his outward body is wasting away while his inner person is renewed daily (4:16). Now he explains why he does not give up. He pictures a set of scales. On one side he puts the momentary lightness of our affliction: the very hardships he has just listed, being hemmed in, hunted and struck down (4:8–9), and the deadly ordeal in Asia when he 'despaired even of life' (1:8). On the other side he puts an eternal weight of glory.

    Every word is set against its opposite: momentary against eternal, light against weight, affliction against glory. Back in 1:8 Paul said that same affliction had weighed him down 'beyond measure'. Here he turns the words around. Glory is now the thing that is 'beyond measure', and he doubles the phrase because ordinary measures fail.

    'Glory' here is not reputation or fame. It is God's own radiant splendour, which Paul has seen 'in the face of Christ' (4:6) and which believers will share when God raises them as he raised Jesus (4:14). For a Jew like Paul, the Hebrew word for glory (kavod) literally meant 'heaviness', which may be why glory is the heavy thing on the scale.

    The verb is present tense and active: the affliction is working out this glory now, as God's instrument. It is not merely a waiting period before the glory arrives. Calling the affliction 'light' does not make it small. It is light only because what sits on the other side of the scale is so immense.

    Full study →
  3. 18So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

    Verse 18 does not stand alone in Greek. It completes the sentence of verse 17: our light, momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory beyond all measure — as we keep our gaze fixed not on what can be seen right now, but on what cannot yet be seen. The verb pictures a deliberate, steady look, like an archer watching the target. Paul is not denying his sufferings (he has just listed being afflicted, perplexed, persecuted and struck down, and admitted that his 'outer self is wasting away'). He is saying what he takes his bearings from.

    Then comes the reason, in a balanced, almost proverbial pair: the things now in view last only for a season; the things not yet in view belong to God's coming age and do not pass away. 'Temporary' takes up the 'momentary' affliction of verse 17. 'Eternal' takes up the 'eternal weight of glory' and points ahead to the 'eternal house' of 5:1. The 'unseen' things are not a vague spirit-world set against matter. The surrounding verses name them: God raising us with Jesus (4:14), the inner self renewed day by day (4:16), coming glory (4:17), and a resurrection dwelling from God (5:1). They are hidden now and certain to come. The contrast is less between physical and spiritual than between what is passing and what is coming, between how things look and how they will turn out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    faint (KJV, WEB, YLT: "we faint not")

    egkakeō

    What we hear
    To pass out, lose consciousness.
    What they heard
    To lose nerve, flag, grow weary and slacken in a task, to give up.
  • in v16

    outer self / inner self (or NLT "bodies" / "spirits")

    ho exō / ho esō anthrōpos

    What we hear
    Body versus soul. The 'real me' lives inside, and the body is a disposable container. Or the 'inner self' as private psychological identity.
    What they heard
    One whole human being seen from two sides: exposed to suffering and death in this age, and being remade by God for the coming age. That remaking ends in a resurrection body, not a bodiless soul.
  • in v16

    perish (KJV: "though our outward man perish")

    diaphtheiretai

    What we hear
    Dies, is destroyed once and for all.
    What they heard
    Is being worn down and ruined, a process still under way while Paul lives and works.
  • in v17

    affliction

    thlipsis

    What we hear
    An illness, a disability or a private personal ailment.
    What they heard
    Crushing pressure from outside: persecution, danger, hardship, being hemmed in. Here specifically Paul's apostolic sufferings, including a near-death ordeal.
  • in v17

    glory

    doxa (behind it Hebrew kavod)

    What we hear
    Fame, triumph, brilliance, or vague heavenly happiness.
    What they heard
    God's own radiant splendour and presence, which believers will share in the resurrection. Behind it stands Hebrew kavod, literally 'weight, heaviness', the sense of real, substantial worth.
  • in v17

    light (affliction)

    elaphron

    What we hear
    Minor, trivial, not really a big deal.
    What they heard
    Light by comparison on a scale. The same hardships were, by Paul's own account, 'beyond our strength' (1:8). They are light only against an eternal weight of glory.
  • in v18

    temporal (KJV, WEB)

    proskaira

    What we hear
    Worldly, secular, material: the 'temporal' sphere as opposed to the 'spiritual' (as in 'temporal power'). Or simply 'having to do with time'.
    What they heard
    Temporary, lasting only for a season. The word is about duration, not about matter versus spirit.
  • in v18

    the things which are not seen / what is unseen

    ta mē blepomena

    What we hear
    An invisible, immaterial spirit realm that is more real than the physical world, which matters less.
    What they heard
    The things not now in view: realities hidden at present but coming, chiefly the resurrection, renewal and glory of God's coming age, named in 4:14–5:4. Some of them are bodily.
Every word
  1. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v16

    Links the verse to what Paul has just said in 4:13–15: he speaks out of faith, 'knowing that the One who raised the Lord Jesus will raise us also' (4:14). Resurrection hope is the reason he does not give up.

  2. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v16

    A flat denial of fact. Paul is not saying 'we try not to' but 'we do not'.

  3. ἐγκακοῦμεν

    egkakoumen · G1573

    lose heart, grow weary, give up · v16

    Present tense, 'we are not losing heart / we do not give up'. It repeats word for word the claim in 4:1 ('we do not lose heart'), so the whole section is framed by this statement. The word suggests losing nerve and slackening, not losing consciousness.

  4. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v16, v18

    Turns from what Paul denies (giving up) to the reality that explains it.

  5. εἰ

    ei · G1487

    if · v16

    Together with καί it makes a concession, 'even if / although'. Paul is admitting something he knows to be true, not raising a possibility.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and, even, also · v16

    With εἰ: 'even though'. Paul grants the decay fully and does not soften it.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v16, v17, v18

    The article goes with ἄνθρωπος: 'the ... human'.

  8. ἔξω

    exō · G1854

    outside, outer · v16

    Used here as an adjective, 'outer'. It refers to the side of a person that can be seen and hurt: the 'clay jar' of 4:7 and the 'mortal flesh' of 4:11.

  9. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    of us, our · v16

    'Our'. It means Paul and his co-workers first of all, though what he says applies to every believer.

  10. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, person · v16

    'Human, person'. Paul does not say 'body' (sōma) as against 'soul' (psychē). He speaks of the one human person looked at from two sides.

  11. διαφθείρεται

    diaphtheiretai · G1311

    destroy, ruin, corrupt; pass. be worn out, decay · v16

    Present passive: 'is being ruined, is wasting away'. This is a process still going on, not a single collapse. In context it covers the beatings, hardship and exposure to death in 4:8–11, and also ordinary mortality.

  12. ἔσω

    esō · G2080

    inside, inner · v16

    'Inner'. This is the side of the person that cannot be seen (4:18), where the Spirit is at work transforming 'from glory to glory' (3:18).

  13. ἀνακαινοῦται

    anakainoutai · G0341

    renew, make new again · v16

    Present passive: 'is being made new'. The renewal goes on continually and is done to the person, with God as the implied doer. It is built on καινός, the 'new' of 'new creation' in 5:17.

  14. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v16

    First half of the repeated expression 'day and day'.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v17, v18

    Gives the reason for verse 16, 'we do not lose heart': we do not give up because of what our affliction is doing.

  16. παραυτίκα

    parautika · G3910

    on the spot, momentary · v17

    Literally 'right at hand, for the present moment'. The only use in the New Testament. It sets the brief present against the coming age ('eternal').

  17. ἐλαφρὸν

    elaphron · G1645

    light (in weight) · v17

    Light as opposed to heavy. It is a weighing word, chosen to be set against 'weight' later in the verse. The only other New Testament use is Jesus' 'my burden is light' (Matthew 11:30).

  18. θλίψεως

    thlipseōs · G2347

    pressure, distress, affliction · v17

    Crushing pressure from outside: persecution, danger, hardship. It picks up 'we are pressed (thlibomenoi) on every side' in 4:8 and the near-fatal 'affliction in Asia' of 1:8.

  19. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v17, v18

    'Our': first of all Paul and his co-workers in their apostolic hardships, though what he says rests on a hope he shares with all believers (4:14).

  20. καθ᾽

    kath' · G2596

    according to · v17

    With 'excess' it forms the idiom 'to an excessive degree, beyond measure'.

  21. ὑπερβολὴν

    hyperbolēn · G5236

    excess, surpassing degree · v17

    Literally 'a throwing beyond' (the source of English 'hyperbole'). Paul used the same phrase in 1:8 for affliction that weighed him down 'beyond measure'. Here he turns it around and uses it for glory.

  22. εἰς

    eis · G1519

    into, unto · v17

    'Unto': the excess keeps going into further excess, so the doubling builds and keeps building.

  23. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age · v17, v18

    Belonging to the coming age and so lasting. It answers 'momentary' and looks ahead to 4:18, where things seen are 'for a season' and things unseen are 'eternal'.

  24. βάρος

    baros · G0922

    weight, burden; weightiness · v17

    The heavy side of the scale, set against the 'lightness' of the affliction. In Greek it could also carry the sense of importance or dignity, the way English speaks of 'weighty' matters.

  25. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, splendour · v17

    The radiant, God-given splendour of the age to come, which in context means sharing the resurrection life and glory of Christ (4:6, 4:14, 5:1–4). In the Greek Old Testament doxa translates Hebrew kavod, a word built on the root for 'heavy'.

  26. κατεργάζεται

    katergazetai · G2716

    to bring about, produce, work out · v17

    Present tense: 'is working out', an ongoing process now. The affliction is not just followed by glory. In God's hands it is actively bringing glory about.

  27. μὴ

    mē · G3361

    not · v18

    Negates the participle that follows. In the Greek of Paul's day μή is the normal negative with participles, so it carries no special emphasis by itself; it simply says what we are not keeping our gaze on.

  28. σκοπούντων

    skopountōn · G4648

    to look at attentively, keep an eye on, aim at · v18

    Not a passing glance but a fixed, purposeful gaze, the way one watches a target or examines something closely. The present tense pictures an ongoing habit: we keep looking.

  29. βλεπόμενα

    blepomena · G0991

    to see · v18

    "Being seen": what is visible right now. In context this includes Paul's battered, wasting 'outer self' (v.16) and his afflictions (v.17), the things critics in Corinth were judging him by.

  30. πρόσκαιρα,

    proskaira · G4340

    temporary, for a season · v18

    Literally 'for the time being', lasting only for a season. It picks up 'momentary' (parautika) in v.17: the visible afflictions are real, but they will not last.

  31. δὲ

    de · G1161

    but, and · v18

    A lighter 'but' than alla, marking the second half of a matched pair: these… but those.

The world behind it
  • A ministry under attack. In 2 Corinthians Paul defends his work against people at Corinth who judged leaders by outward impressiveness. They boasted "in appearance and not in the heart" (5:12) and mocked Paul's "weak bodily presence" (10:10). Greek city culture prized polished speech, a commanding physical presence and visible success. A battered, often-jailed apostle looked like a failure. Verse 16 answers that charge: what decays is the visible side, but God is working on the side they cannot see.
  • Real damage. "Wasting away" is not a figure of speech. Paul had recently "despaired even of life" in Asia (1:8–9), and his lists of hardships (4:8–11; 6:4–10; 11:23–29) include whippings, a stoning, shipwrecks, hunger and exposure. In Paul's world, a body visibly marked by such treatment carried shame.
  • Familiar words, changed meaning. Educated Corinthians would have known "inner human" language from Platonic and Stoic moral philosophy. There the "man within" was reason, ruling the body. Paul takes up the vocabulary but changes what it means. His "inner human" is not reason but the person being renewed by God's Spirit. Its future is resurrection, not escape from the body.
  • Clay jars. In 4:7 Paul compares himself to cheap clay pots that held a treasure. These were everyday containers, easily chipped and thrown away. The "outer human" in 4:16 is that jar.

From the study of 2 Corinthians 4:16.

Where scholars differ

in v16

What exactly are the 'outer human' and the 'inner human'?

  • The person looked at from outside and from inside: the outer is the physical, visible, mortal life, and the inner is the person's hidden life before God (mind and heart).

    The see/unseen contrast in 4:18. The parallel 'inner human' in Rom 7:22 linked with 'mind'. Hellenistic writers such as Plato and Philo used similar inner/outer language.

  • Mainly about the two ages: the outer human is the person as part of this passing age (like the 'old human' of Col 3:9 and Rom 6:6), and the inner is the person as already part of God's new creation.

    The verb 'renewed' is shared with Col 3:10 ('the new human ... being renewed'). 'New creation' in 5:17. The ongoing 'glory to glory' transformation in 3:18. The resurrection hope in 4:14 and 5:1–5, where Paul refuses to be 'unclothed'.

  • A combination, which is widely held among major commentators: Paul uses familiar inner/outer language but fills it with his this-age / coming-age outlook, and rejects a Platonic split between a worthless body and a valuable soul.

    Both sets of evidence above. Paul's choice of 'human' rather than 'body' and 'soul'. The way 4:16–5:5 moves from present decay to future bodily resurrection.

in v16

Is the 'wasting away' about the suffering of ministry or about ordinary aging and mortality?

  • Mainly apostolic suffering: the damage Paul takes for the gospel.

    The immediate context of hardships (4:8–11, 'always being given over to death for Jesus' sake'). The defence of his ministry (4:1). Later lists of hardships (6:4–10; 11:23–29).

  • Human mortality in general, including aging and illness, which apostolic suffering only speeds up.

    'Mortal flesh' (4:11) and the 'earthly tent' being taken down (5:1) apply to all believers. The 'we' broadens to include Christians in general in 5:1–10.

in v17

Is the pairing of 'weight' and 'glory' a deliberate echo of Hebrew kavod ('glory', from the root 'heavy')?

  • Yes: Paul is thinking in Hebrew categories, and glory is the 'heavy' thing.

    Hebrew kavod comes from kabed, 'to be heavy', and the Greek Old Testament regularly translates kavod with doxa. Paul was trained in the Hebrew scriptures, and the chapter is full of Old Testament glory themes (3:7–18). Commentators such as Plummer, Harris and Thrall note the likely echo.

  • Possible but not needed: the image works fully in Greek.

    The Corinthian church was largely Gentile and Greek-speaking and could not have caught a Hebrew pun. The 'light against heavy' contrast and the reversal of 1:8 ('burdened beyond measure') make the scales image complete without any Hebrew background. Greek baros could itself mean 'dignity, importance'.

in v17

In what sense does affliction 'produce' glory?

  • Real instrumental cause: God uses suffering, shared with Christ, to bring glory about.

    Katergazomai elsewhere in Paul names real results (Romans 5:3; 2 Corinthians 7:10). Romans 8:17 says 'if we suffer with him… we may also be glorified with him', and 2 Corinthians 4:10–11 links carrying Jesus' dying with showing his life.

  • Occasion or path, not meritorious cause: affliction leads toward glory that God gives freely.

    The letter grounds hope in God 'who raises the dead' (1:9; 4:14), not in what the sufferer achieves. Some translations (ESV 'preparing') reflect this caution. The glory is so far 'beyond measure' that it cannot be a payment matching the suffering.

in v17

What does 'beyond measure unto beyond measure' modify?

  • The verb: affliction works glory out 'more and more exceedingly'.

    In Paul's usage, kath' hyperbolēn usually works like an adverb (1:8; Romans 7:13; Galatians 1:13). KJV, WEB and YLT take it with the verb.

  • The weight of glory: glory 'beyond all comparison'.

    The phrase stands right before 'eternal weight of glory', and in context the stress falls on how far the glory outweighs the affliction. BSB, ESV and NASB render it this way. The overall sense is much the same under either reading.

in v18

How does the opening participle clause relate to v.17: 'while', 'because', or 'provided that' we look?

  • Time or circumstance ('while/as we look'): the gaze accompanies the process by which affliction produces glory.

    The most natural default for a participle clause like this. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB.

  • Cause ('because/since we look'): the reason the affliction weighs so little is the believer's settled outlook.

    Fits the 'for' clause that follows, which explains the outlook. Verse 17's contrast of 'light' and 'weight' is a judgment made from this viewpoint.

  • Condition ('provided that we look'): the affliction yields glory only for those whose eyes stay on the unseen.

    Some commentators raise it as a possibility, since a participle clause can express condition. Against it: Paul presents the production of glory as God's work (v.17), not as dependent on the believer's focus, and nothing in the context stresses a condition.

in v18

What are 'the things not seen': a present invisible realm or the future of God's coming age?

  • Mainly the future: hidden realities of the coming age (resurrection, glory, the 'house from God') that are not yet visible.

    The surrounding verses name the unseen things as future and partly bodily (4:14, 4:17, 5:1–4). The participle fits 'not now seen'. Paul's parallels (Rom 8:24–25) and Heb 11:7 ('not yet seen') look forward. Paul avoids the word for 'invisible by nature' (aoratos).

  • Partly present: unseen realities already at work, such as God's power, the inner self's renewal and the life of Jesus at work in the apostles.

    4:16 ('our inner self is being renewed day by day') and 4:7, 10–11 describe hidden present realities. Paul's antithesis also resembles Hellenistic visible/invisible contrasts his readers knew, which he may be deliberately borrowing.

  • Both: Paul uses language familiar to Hellenistic readers to make a Jewish point about the ages, in which the hidden present work of God and the future revelation are one reality.

    This is the majority of recent commentary. The 'eternal' things are future in full appearance but already 'being produced' (v.17) and 'renewed' (v.16) now.

Sources
  • BDAG s.v. ἐγκακέω
  • BDAG s.v. διαφθείρω
  • BDAG s.v. ἀνακαινόω
  • BDAG s.v. ἔσω, ἔξω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνακαινόω, ἐκκακέω
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Plato, Republic 9.589a (ὁ ἐντὸς ἄνθρωπος)
  • LXX Psalm 102:5 (ἀνακαινισθήσεται)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 2 Cor 4:16
  • BDAG s.v. θλῖψις, ἐλαφρός, παραυτίκα, ὑπερβολή, βάρος, δόξα, αἰώνιος, κατεργάζομαι
  • LSJ s.v. βάρος
  • BDB s.v. כָּבוֹד, כָּבֵד
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • A. Plummer, Second Epistle of St Paul to the Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Corinthians 4
  • BDAG s.v. σκοπέω
  • BDAG s.v. βλέπω
  • BDAG s.v. πρόσκαιρος
  • BDAG s.v. αἰώνιος
  • LSJ s.v. σκοπέω, πρόσκαιρος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πρόσκαιρος
  • Plato, Phaedo 79a; Timaeus 37d
  • 4 Maccabees 15:2–3, 8, 23
  • 2 Baruch 51:8
  • Romans 8:24–25; Hebrews 11:1, 7, 25
  • Vulgate, 2 Cor 4:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).