Colossians Chapter 3 Read as one passage

Colossians 3:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices, 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

What the first hearers heard

For the believers at Colossae, this verse did three things.

  1. It named a concrete behaviour. After broad lists of vices (v. 5, v. 8), Paul lands on something every member could check against their own week: lying to one another. In a mixed group of slaves and free people, Jews and Gentiles, the temptation to shade the truth for advantage, protection or honour was constant.

  2. It grounded behaviour in a finished change of identity. They would hear the stripping-off language as a reminder of their conversion and baptism, which Paul had just described as a "stripping off" in Christ (2:11–12). The argument does not run "become new by stopping lying" (the shape of the rule-based "philosophy" Paul opposes in chapter 2). It runs "you have already taken off the old person; don't keep acting in its clothes." That was a direct answer to teachers offering transformation through regulations.

  3. It protected the new community. Verse 11 makes clear that "the new" human is a shared reality in which ethnic and social barriers no longer define people. Lying to "one another" would bring the old divided humanity back into the church. Truthfulness was the practical sign that this new people actually existed.

From the study of Colossians 3:9.

Verse by verse

  1. 9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

    "Do not be people who lie to one another, because you have already stripped off the old human being you used to be, along with all the ways it used to act."

    Paul gives a plain command, stop dealing in falsehood with each other, and grounds it in a picture of changing clothes. The verb he uses is a strong, rare one: not merely "put off" but strip right off. The tense presents it as something that has already happened, at the point when they were joined to Christ, which Paul has just linked with their baptism (2:11–12). What came off was not a single bad habit but "the old human being": the whole person they had been, belonging to the old, worn-out order of humanity that stems from Adam. That old person's habitual conduct came off with it, like a garment with everything attached.

    The next verse finishes the picture: they have put on "the new" human, which is being made new, toward true knowledge, in the image of the God who created it. So lying to a fellow believer is like reaching back into the pile of discarded clothes and wearing them again. It is out of keeping with who you now are. It is also an attack on the new community, where (v. 11) Greek and Jew, slave and free, now share one life and have to be able to trust one another's word.

    Full study →
  2. 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

    You have already changed clothes. You stripped off the old human, the way of being human that belonged to Adam's world, with its habits, its lying and its grasping (v. 9). You dressed yourselves in the new human, a humanity only just brought into being. And this new human is still being worked on: God keeps making it new again, day after day, leading it into a true, personal knowledge of himself. The pattern for that renewal is the one from the very beginning: "according to the image" of the God who created it. These are the words of Genesis 1, where God made humanity in his image. Earlier in this letter Christ himself is named as that image of the invisible God (1:15). So the new humanity is being shaped to look like him. The first hearers would have seen a picture: an old garment taken off and a fresh one put on, the kind of change of clothing that marked a new identity, perhaps the one they went through at baptism. Behind it they would have seen the story of creation being run again: God forming human beings who truly reflect him. The next verse shows how much this means. In this new humanity the lines between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free no longer define anyone, "but Christ is all, and in all."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the old man (KJV, WEB, YLT)

    ho palaios anthrōpos

    What we hear
    An elderly man, a father or a husband ('my old man'), or at least a specifically male figure.
    What they heard
    The former human being: the whole person and kind of humanity a believer belonged to before union with Christ. Anthrōpos is generic ('human being'), and palaios means 'former, outdated, worn out', not 'aged'.
  • in v9

    old sinful nature (NLT)

    ho palaios anthrōpos

    What we hear
    A component inside the believer, a 'sin nature' that lives on alongside a 'new nature', with the two constantly at war.
    What they heard
    A whole person or identity, the former self, which Paul says has already been stripped off (and in Rom 6:6, crucified with Christ). Paul does speak of an ongoing struggle elsewhere using other terms, such as 'flesh' (Gal 5:17), but 'old human' is not the name of an inner faculty.
  • in v10

    the new self

    ton neon (anthrōpon)

    What we hear
    My inner, true, psychological self: an improved personality or self-image that I discover or develop.
    What they heard
    "The new human": a new way of being human created by God and modelled on Christ, the image of God. It is individual (each believer has put it on) and also shared (one new humanity in which ethnic and social divisions no longer define people, v. 11; compare Eph 2:15).
  • in v10

    new nature (NLT); popularly "old nature / new nature"

    ho palaios anthrōpos / ho neos (anthrōpos)

    What we hear
    Two natures inside the believer, an old sinful one and a new one, fighting for control.
    What they heard
    Two humanities or modes of existence, Adam's and Christ's. According to v. 9 and v. 10 the believer has already taken one off and put the other on. The command is to live out the change, not to manage two internal natures.
  • in v10

    renewed in knowledge

    anakainoumenon eis epignōsin

    What we hear
    Getting more information or doctrine, becoming better educated about God.
    What they heard
    Being renewed *toward* a knowledge of God that recognises and responds to him. It is relational, and in Colossians it is tied to living worthily of the Lord (1:9-10). It is the answer to a rival offer of "higher knowledge."
Every word
  1. Μὴ

    Mē · G3361

    not · v9

    The negative Greek uses with commands. Paired with a present-tense imperative, it forbids something as a standing pattern of life: 'do not be people who lie'.

  2. ψεύδεσθε

    pseudesthe · G5574

    to lie, speak falsely, deceive · v9

    A present-tense command in the plural: the whole congregation is told not to deal in falsehood. It covers outright lies and deliberate deceit, false impressions included. It sums up the speech sins in v. 8 and stands as its own command.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to, toward · v9, v10

    Here it marks who the lie is aimed at ('to' or 'against' one another). The lie is pictured as something directed at a fellow member.

  4. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v9

    The focus is relationships inside the community of believers. Lying here damages the shared life of the people Paul is about to call one new humanity (v. 11).

  5. ἀπεκδυσάμενοι

    apekdusamenoi · G0554

    to strip off, take off completely (of clothing) · v9

    A rare double-compound clothing verb ('off' + 'off' + 'put on'): to strip something off completely. The aorist participle presents the stripping as a done event, most likely giving the reason for the command: 'since you have stripped off'. Paul has already used the same word family for Christ's 'circumcision', the stripping off of the 'body of flesh' (2:11).

  6. τὸν

    ton · G3588

    the · v9, v10

    The article marks 'the old human' as a known, definite figure: the person they used to be.

  7. παλαιὸν

    palaion · G3820

    old, former, worn out · v9

    Not 'elderly'. It means old in the sense of former and outdated, belonging to an age that is passing. The same word is used of old wineskins and old garments (Mark 2:21–22), which suits the clothing picture.

  8. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G0444

    human being, person · v9

    The generic word for a human being, not specifically a male. With 'old' it names the whole person and way of being human they had before Christ. It is not one part or faculty inside them.

  9. σὺν

    sun · G4862

    with, together with · v9

    The old self's habits come off with it, the way a garment comes off together with everything stitched to it.

  10. πράξεσιν

    praxesin · G4234

    action, deed, practice · v9

    Plural: habitual actions, the characteristic way of acting. In context it points back to the vice lists (sexual immorality, greed, anger, slander, filthy talk) and, right here, lying.

  11. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his, its · v9, v10

    'Its' (or 'his'): the practices belong to the old human. They are the habits of a former identity, not of the person the readers now are.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v10

    Joins this participle to the one in v. 9 ("having stripped off"). The two actions are a pair: take off one garment, put on the other.

  13. ἐνδυσάμενοι

    endysamenoi · G1746

    to put on, clothe oneself · v10

    "Having put on [yourselves]": the middle voice means dressing yourself, and the aorist presents it as a done event. It mirrors "having taken off" in v. 9 and most likely points back to what happened when they came to Christ and were baptized (compare Galatians 3:27).

  14. νέον,

    neon · G3501

    new, young, fresh · v10

    "The new [one]." The noun "human" (anthrōpos) is left out but carried over from v. 9's "the old human." Νέος often means new in time, recent or young, which suits a humanity that has only just come into being.

  15. ἀνακαινούμενον

    anakainoumenon · G0341

    to renew, make new again · v10

    A present passive: "being renewed," an ongoing process, with God as the unstated one doing it. The new garment has already been put on, yet it is still being made new.

  16. ἐπίγνωσιν

    epignōsin · G1922

    knowledge, recognition, acknowledgment · v10

    Knowing God and his will as someone personally engaged, a knowing that shapes how you live. Colossians has used the word repeatedly (1:9, 1:10, 2:2) against a rival "philosophy" that offered higher knowledge.

  17. κατ᾽

    kat᾽ · G2596

    according to, after the pattern of · v10

    Sets the pattern or template for the renewal. It is the same preposition as in the Greek of Genesis 1:26-27, "according to our image."

  18. εἰκόνα

    eikona · G1504

    image, likeness, representation · v10

    An echo of the creation of humanity "in the image of God," and of Colossians 1:15, where Christ is "the image of the invisible God." The new humanity is being re-formed to that pattern.

  19. κτίσαντος

    ktisantos · G2936

    to create, found · v10

    "Having created": in the Bible this verb is used for God's creative acts, here the creating of the new human. It brings Genesis to mind and presents the new life as a fresh act of creation, not self-improvement.

The world behind it

A congregation of converts in the Lycus valley. Colossae was a small town in the Roman province of Asia (western Turkey), near Laodicea and Hierapolis. The church was mostly Gentile (1:21, 27; 2:13), founded through Epaphras rather than by Paul himself. In chapter 2 Paul warns against a "philosophy" that promised spiritual progress through rules, fasting, special days, visions and the honouring of angels (2:8, 16–23). His answer in chapter 3 is that real change does not come from regulations but from having died and been raised with Christ (3:1–4). The commands of 3:5–17 grow out of that new identity.

Clothes as identity. In the ancient Mediterranean world, clothing showed who you were: your status, your role, whether you were free or slave, honoured or shamed, priest or layman. Changing clothes could mean changing identity. The Hebrew Scriptures already used this picture: in Zechariah 3 the high priest's filthy garments are removed and clean ones put on him, a sign that his guilt has been taken away. Paul uses the same picture: "as many as were baptized into Christ have put on Christ" (Gal 3:27).

Baptism in the background. Paul has just described their conversion as a "circumcision made without hands", a "stripping off (apekdusis) of the body of the flesh", and as being "buried with him in baptism" and raised (2:11–12). So the stripping-off language of 3:9 almost certainly echoes that moment. Later sources (from around the 3rd century) describe candidates undressing before baptism and being clothed afterward. Whether that practice already existed in Paul's day is uncertain, so it should not be assumed; the metaphor works without it.

A community of strangers. Verse 11 names the social divides the new humanity crosses: Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free. Groups like this, without shared family, ethnicity or class, depended entirely on mutual trust. In a culture where honour was guarded and deception toward outsiders was often thought clever, a rule of truthfulness inside the group mattered a great deal for whether it could survive.

From the study of Colossians 3:9.

Where scholars differ

in v9

Are the participles 'having put off' (v. 9) and 'having put on' (v. 10) the reason for the command, or further commands?

  • Reason ('since you have put off'): they describe what already happened at conversion and baptism, and they ground the command not to lie.

    The aorist tense points to a completed event. Col 2:11–12 already uses the noun 'stripping off' for what happened in Christ, and 3:1–3 says 'you died… you were raised'. Rom 6:6 says the old self 'was crucified'. Most modern commentators (e.g. Lightfoot, O'Brien, Dunn, Moo) and most translations (KJV, BSB, NIV, ESV, NASB, NLT) take this view.

  • Commands ('put off… and put on'): the participles share the force of the main imperative and call readers to keep stripping off the old and putting on the new.

    Greek participles attached to an imperative can carry command force. The Ephesians parallel (4:22–24) uses infinitives that many read as instructions, and v. 12 in this chapter commands 'put on' (ἐνδύσασθε) compassion. The Vulgate's present participle leans this way. Some interpreters therefore see a call to become what one is.

  • Both: a completed event that must keep being lived out.

    Paul's pattern in this chapter is to state an accomplished reality and then command conduct to match it: 'you died' (v. 3), then 'put to death' (v. 5). Even on the causal reading, vv. 5, 8 and 12 still give commands, so the ongoing effort is not denied.

in v9

Is 'the old human / the new' individual or corporate?

  • Mainly individual: each believer's former self and renewed self.

    The context is personal behaviour (lying, anger, immorality), and v. 10 speaks of being 'renewed in knowledge'. Most English translations ('old self') take it this way.

  • Corporate as well: the old humanity in Adam versus the new humanity in Christ.

    Verse 11 immediately describes the 'new' as a place without Greek/Jew, slave/free divisions, which is a social reality. Eph 2:15 calls the united church 'one new human'. The Adam–Christ contrast (Rom 5; 1 Cor 15) frames two humanities. Many scholars hold that the individual and the corporate are not alternatives here: each person shares in the new humanity.

in v10

Are "having put off" (v. 9) and "having put on" (v. 10) statements of what has happened, or commands?

  • They state the reason: "since you have put off the old and put on the new," so stop lying. This is the majority view (e.g. Moo, O'Brien, Harris) and is reflected in BSB, NIV, ESV and NASB.

    Both are aorist participles following the command "do not lie." Verse 12 then gives a separate imperative, "Put on (ἐνδύσασθε) therefore...," which builds on an accomplished change. Galatians 3:27 states as a fact that the baptized "have put on Christ." Colossians 2:11-12 and 3:1-3 also describe the believer's death and rising with Christ as already done.

  • They continue the command: "do not lie, putting off the old and putting on the new." This is a minority view, held by some older commentators and reflected in the NLT.

    Greek participles can carry the force of a nearby imperative. In the parallel Ephesians 4:22-24 the infinitives "put off... put on" are often read as instruction, and Romans 13:14 commands "put on the Lord Jesus Christ."

in v10

Is "the new human" an individual believer's renewed self or a new corporate humanity?

  • Mainly individual: each believer's new self, renewed day by day (compare 2 Cor 4:16).

    The context gives individual ethical commands (vv. 5-9, 12-14). The participles are plural ("you all have put on"), describing what each has done. Renewal "into knowledge" is something persons undergo.

  • Corporate or representative: the new humanity in Christ, the last Adam, which believers enter and take on together (e.g. Dunn, Lincoln, Wright, and Moo in part).

    "Image" and "created" echo the creation of humanity as a whole in Genesis 1. Verse 11 immediately says that in this new human the ethnic and social divisions vanish. Ephesians 2:15 speaks of creating "one new human" out of Jew and Gentile. Paul's two-Adam framework (Rom 5:12-21; 1 Cor 15:45-49) also supports this reading. Many scholars hold both views together.

in v10

Who is "the one who created him," and whose is the image?

  • God the Father is the Creator, and the image is God's image. The verse restores Genesis 1:27.

    The wording closely follows LXX Gen 1:27, where God creates humanity in his image. Elsewhere in Paul, God is the one who conforms believers to the image of his Son (Rom 8:29).

  • The image is Christ, or the Creator is Christ.

    Colossians 1:15 calls Christ "the image of the invisible God," and 1:16 says all things were created in, through and for him. So "according to the image" may mean "according to Christ, who is the image." Most who take this view still see God as the subject of "created," with Christ as the pattern.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπεκδύομαι, ψεύδομαι, παλαιός, πρᾶξις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπεκδύομαι
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary 44)
  • James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NT Commentary)
  • Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • John Murray, Principles of Conduct (on the 'old man' and 'new man')
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on participles with imperatives and on prohibitions)
  • Septuagint: Lev 19:11; Zech 3:3–5; Zech 8:16
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) cols. 6–7
  • BDAG s.v. ἐνδύω
  • BDAG s.v. ἀνακαινόω
  • BDAG s.v. ἐπίγνωσις
  • BDAG s.v. εἰκών
  • BDAG s.v. νέος
  • Thayer s.v. νέος / καινός
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (νέος and καινός)
  • Septuagint, Genesis 1:26-27
  • Philo, De Opificio Mundi 134; Legum Allegoriae 1.31
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
  • M. J. Harris, Colossians and Philemon (EGGNT)
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42), on Eph 4:22-24
  • Nestle-Aland 28th edition

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).