Philippians Chapter 3 Read as one passage

Philippians 3:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, 21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

What the first hearers heard

To believers in a proud Roman colony, this verse redrew the map of loyalty:

  • Who you belong to. Their neighbors' identity came from Rome. Theirs came from a commonwealth governed from heaven. They were heaven's outpost in Philippi, just as Philippi was Rome's outpost in Macedonia.
  • How you live. A colony lived by the capital's laws. So the church was to live by the pattern of its King: the self-giving of Christ in 2:5–11, and the example of Paul (3:17). That set them against those whose "minds are set on earthly things" (3:19). This connects to 1:27: "live as citizens worthy of the gospel".
  • Whom you look to for rescue. Philippi looked to Caesar, "savior" and "lord", for peace and protection. Suffering believers (1:28–30) were told that their Savior and Lord is Jesus, and that he is coming.
  • What you hope for. Not escape from the body or the world, but the arrival of the King from heaven. He will transform their humiliated, mortal bodies into the likeness of his glorious body and bring "all things" under his rule (3:21).

The verse gave a persecuted minority dignity and confidence. Whatever their standing in the colony's eyes, they were full citizens of the commonwealth that would outlast it.

From the study of Philippians 3:20.

Verse by verse

  1. 20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

    For the state we truly belong to, our commonwealth, with its seat of government, its laws and its King, already exists in the heavens. And from there we keep eagerly watching for the arrival of the one who will rescue us, the Lord Jesus, God's Anointed King.

    Paul has just described people whose "god is their belly" and whose minds are fixed on "earthly things" (3:19). "Ours" comes first in the sentence, in sharp contrast: our commonwealth is somewhere else. The word politeuma means more than a personal passport. It is the citizen-body and the state, often an organized community living away from its home city but still governed by its laws. To believers living in Philippi, a Roman colony whose people were proud to be citizens of Rome far from Rome, this said: you are an outpost of heaven's commonwealth, here, now. The verb is present, "exists": this is a current reality that shapes how they live today (compare 1:27, "live as citizens worthy of the gospel").

    The movement of the sentence runs from heaven to earth. They do not wait to go somewhere. They wait for someone to come: a Savior, emphatic and title-like, a word their city also used of gods and emperors. He is named with a second title the empire also claimed, Lord, and then with his name and office: Jesus, "YHWH saves", the Christ, God's anointed king. The waiting is eager and straining, the same verb Paul uses for creation groaning toward the redemption of the body (Romans 8:19–23). The sentence does not stop here. It runs on into verse 21: this Lord will transform "the body of our lowliness" to match "the body of his glory" by the power with which he brings all things under his rule.

    Full study →
  2. 21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

    The Lord Jesus Christ, the Savior we are watching for from heaven (v.20), will re-shape this body of ours. Right now it is a body in its brought-low condition: weak, afflicted, in chains, subject to death. It is the same lowliness Christ chose when he "humbled himself" (2:8). He will change it so that it shares the very form of his own body, the body that now carries the radiance and honor of God, as he does since God exalted him (2:9–11). The same body is changed, not thrown away. And he will do it by the same effective, already-working power by which he is able to bring the whole universe under his rule. If he can put "all things" under himself, death included, re-shaping a mortal body is well within his reach.

    Paul's wording pulls the whole letter together. Christ took the form of a slave and was brought low. Then he was raised to glory, and every power will bow to him. Believers who now share the form of his death (3:10) will share the form of his glorified body. Their lowliness is not their final state. Their bodies will be lifted from lowliness to glory by the one who rules everything.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    citizenship

    politeuma

    What we hear
    An individual's legal status, like holding a passport: the right to live somewhere later.
    What they heard
    The commonwealth or state itself, its citizen-body and government, often an organized community living abroad under its home city's laws. It concerns present belonging and conduct as much as status.
  • in v20

    conversation (KJV)

    politeuma

    What we hear
    Talk, dialogue: "our conversation is in heaven" sounds like prayer or heavenly speech.
    What they heard
    The commonwealth one belongs to and the way of life that goes with it.
  • in v20

    Savior

    sōtēr

    What we hear
    A purely religious word for the one who saves individual souls from sin and hell.
    What they heard
    Rescuer and protector of a people. It was also a public title for gods, kings and emperors, and here the rescue is bodily and cosmic (3:21).
  • in v21

    vile body (KJV)

    to sōma tēs tapeinōseōs

    What we hear
    A disgusting, morally corrupt or contemptible body, as if the body itself were evil.
    What they heard
    "The body of our lowliness": the body in its humble, weak, afflicted and mortal condition. In 1611 "vile" meant "low, of little worth" (Latin *vilis*, cheap).
  • in v21

    humiliation (WEB, YLT)

    tapeinōsis

    What we hear
    An experience of embarrassment or being shamed by others.
    What they heard
    A condition of being low or brought low: low estate, affliction, the opposite of exaltation. It echoes Christ's self-humbling in 2:8.
  • in v21

    glorious body

    to sōma tēs doxēs autou

    What we hear
    A splendid, wonderful or beautiful body.
    What they heard
    "The body of his glory": the body of the exalted Christ, filled with God's radiant presence and honor and freed from death, set in deliberate contrast with "the body of our lowliness".
Every word
  1. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v20, v21

    Placed first for emphasis: "OUR commonwealth", in sharp contrast to "their end... their god... their glory" in verse 19. The "we" is the community, not a list of individuals.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v20

    Gives the reason behind verse 17 ("follow my example") over against the people of verses 18–19: copy us, because our state is governed from somewhere else. The BSB's "But" brings out the contrast but drops the "because".

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v20, v21

    The article marks a definite, known thing: "the commonwealth that is ours".

  4. πολίτευμα

    politeuma · G4175

    commonwealth, state, citizen-body · v20

    The political community that you belong to, with its government and way of life. It can also mean an organized body of citizens living away from their home city. The point is not "our passport" but "the state we belong to and whose laws we live by".

  5. ἐν

    en · G1722

    in · v20

    Location: the place where this commonwealth's seat of government is.

  6. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky · v20

    Plural "heavens", following the Hebrew word shamayim, which is always plural. It means God's realm, where the risen Christ now is. It is the opposite of "earthly things" (ta epigeia) in verse 19.

  7. ὑπάρχει

    hyparchei · G5225

    to be, exist, be really present · v20

    Present tense: the commonwealth exists there now, as a present reality and not only a future hope. Some hear a slight extra weight, "really is, belongs", compared with the plain verb "to be".

  8. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v20

    Direction of movement: the Savior comes out from heaven toward us. The motion runs from heaven to earth.

  9. οὗ

    hou · G3739

    which, where · v20, v21

    "From which". Grammatically it is singular, so it does not neatly match the plural "heavens". Most take it loosely as "from there", meaning heaven. Some tie it to "commonwealth": "from which commonwealth".

  10. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v20, v21

    "Also": the same heaven that is the seat of our state is also where our Savior will come from. It links where we belong with who is coming.

  11. σωτῆρα

    sōtēra · G4990

    savior, deliverer, rescuer · v20

    There is no article and the word comes before the verb, so it is emphatic and works like a title: "as Savior". In Philippi this was a word for gods, kings and the emperor, the one who rescues and keeps a people safe.

  12. ἀπεκδεχόμεθα

    apekdechometha · G0553

    eagerly await, wait expectantly · v20

    Present tense, ongoing: "we keep eagerly waiting". Paul uses this compound verb for Christians looking toward the end of the age (Romans 8:19, 23, 25; 1 Corinthians 1:7; Galatians 5:5). It is active, straining expectation, not idle waiting.

  13. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master · v20

    Sovereign lord. In the Greek Old Testament it is the word used for God's name, and it was also a title for the emperor. It echoes Philippians 2:11, "every tongue confess that Jesus Christ is Lord".

  14. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v20

    The personal name, which means "YHWH saves". This sits well beside "Savior".

  15. Χριστόν

    Christon · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v20

    "Anointed", the Messiah. By Paul's time it worked almost as part of Jesus' name, but it still carried the meaning of God's appointed king. The sentence runs straight on into verse 21.

  16. μετασχηματίσει

    metaschēmatisei · G3345

    to change the form/shape of, transform · v21

    Future tense: "he will re-shape". It is a promise for the day he comes, not a process going on now. It means changing the outward form or condition of something that keeps existing, so the same body is changed, not swapped for another one.

  17. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v21

    The physical body, which for Paul is the whole person living in the world. It is singular with a plural "our": each believer's own body, and perhaps the whole community seen as one.

  18. ταπεινώσεως

    tapeinōseōs · G5014

    lowliness, low estate, humiliation · v21

    "Body of lowliness" means the body in its brought-low condition: weak, suffering, chained (Paul writes from prison), mortal. It describes the body's state, not a moral flaw. It deliberately echoes Christ who "humbled himself" in 2:8.

  19. σύμμορφον

    summorphon · G4832

    having the same form, conformed · v21

    "Sharing the same form with". The adjective describes the result: he re-shapes the body so that it then shares the form of Christ's body. It picks up 3:10, where Paul is now being "conformed to his death".

  20. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, radiance, honor · v21

    "Body of glory" is set directly against "body of lowliness". It is the radiant, honored, deathless state of the exalted Christ, the condition 2:9–11 describes after his self-humbling.

  21. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v21

    "His", set against "our". Our body of lowliness becomes like his body of glory.

  22. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in keeping with · v21

    Names the standard and source of the transformation: it happens in line with, and by means of, his power.

  23. ἐνέργειαν

    energeian · G1753

    working, effective operation · v21

    Power actually at work, not just potential. Paul uses it of God's power that raised Christ (Eph 1:19–20; Col 2:12).

  24. δύνασθαι

    dunasthai · G1410

    to be able, have power · v21

    His capacity. The power that changes bodies is the same capacity that rules everything.

  25. ὑποτάξαι

    hupotaxai · G5293

    to place under, subject · v21

    "To bring under" his rule: to order everything beneath him as sovereign. It echoes Psalm 8:6 ("you put all things under his feet"), which Paul applies to Christ.

  26. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v21

    "All things": every power, earthly or heavenly, including death itself (1 Cor 15:26–27).

The world behind it

Philippi was a Roman colony (Acts 16:12). After Antony and Octavian defeated Caesar's assassins there in 42 BC, and again after Actium in 31 BC, Roman veterans were settled in the city, which was renamed Colonia Iulia Augusta Philippensis. Its citizens were enrolled in a Roman voting tribe. Latin was the language of official inscriptions, and the city enjoyed the legal privilege of being treated as if it stood on Italian soil. Being Roman was a matter of local pride: in Acts 16:20–21 the crowd accuses Paul and Silas of teaching customs "not lawful for us Romans". The imperial cult, which honored the emperor as "savior" and "lord", was part of civic life.

A colony was governed from a distant capital, ran its life by that capital's laws, and in a crisis looked to the capital (and its emperor) for rescue. When an emperor or high official visited, citizens went out to meet him and escort him into the city. Paul's word politeuma would also have been familiar to Jews as the term for organized Jewish communities abroad, such as in Alexandria, that kept their ancestral law in a foreign city.

Paul writes from imprisonment (1:13), probably in Rome, perhaps Ephesus, to a largely Gentile church that was suffering for its loyalty (1:28–30). Verses 20–21 also deliberately echo the Christ-hymn of 2:6–11. The same vocabulary of form, lowliness, glory and "Jesus Christ is Lord" comes back, now applied to the believers' own future.

From the study of Philippians 3:20.

Where scholars differ

in v20

What exactly does politeuma mean here: citizenship, commonwealth, or colony?

  • "Commonwealth / state": the political community whose seat is in heaven.

    This is the most common meaning in Hellenistic Greek (BDAG's primary sense; 2 Maccabees 12:7). It fits the locative "exists in the heavens". Favored by many recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl).

  • "Citizenship": the status or rights of a citizen.

    The word occasionally has this sense. It suits the personal "our". Most modern English versions adopt it.

  • "Colony" or community abroad: believers are heaven's outpost on earth.

    Jewish politeumata in Egypt (Letter of Aristeas 310; Herakleopolis papyri) were communities abroad. It fits Philippi's colonial status (Moffatt: "a colony of heaven"; Dibelius). Objection: politeuma is not the technical term for a Roman colony, so it is an analogy, not a definition.

in v20

What does "from which" (ex hou) refer back to?

  • Heaven, read loosely as "from where".

    This is the natural sense. The phrase works like an adverb in Koine, and it parallels 1 Thessalonians 1:10 ("his Son from heaven"). It is the majority view.

  • The commonwealth (politeuma).

    It matches in gender and number (neuter singular). In practice the meaning hardly changes, since the commonwealth is in heaven.

in v20

Are "Savior" and "Lord" a deliberate challenge to the emperor?

  • Yes. Paul consciously sets Jesus against Caesar's claims.

    Philippi was a colony with an imperial cult. Sōtēr and kyrios were imperial titles (Priene and Ephesus inscriptions). The political words politeuma and politeuesthe (1:27) point the same way. Argued by scholars such as N. T. Wright and Peter Oakes.

  • The titles come mainly from the Old Testament. Any anti-imperial edge is at most implicit.

    Sōtēr and kyrios are used of God throughout the Greek Old Testament. Paul's polemic in chapter 3 targets other teachers, not Rome. He never explicitly attacks the emperor. Seyoon Kim and others are cautious about "counter-imperial" readings.

in v21

Does Paul intend a contrast between σχῆμα (outward, changeable form) and μορφή (essential form) here?

  • Yes. The change of *schēma* brings believers into the *morphē* (true form) of Christ's glorified body.

    J. B. Lightfoot's classic note on Philippians distinguished the two words. Paul uses both families together in 2:6–8 and again here (*metaschēmatisei … summorphon*), which suggests a deliberate echo.

  • No sharp technical distinction. In Koine Greek the two words overlapped heavily, and the echo with chapter 2 works through shared vocabulary, not philosophical precision.

    Papyri and other Koine usage show the two words used interchangeably. 2 Cor 11:13–15 uses *metaschēmatizō* for disguise, so the verb alone does not establish an essence/appearance theory. Many modern commentators (e.g. Fee, Bockmuehl) are cautious about Lightfoot's distinction.

in v21

Are vv.20–21 an earlier hymn or creed that Paul quotes, or Paul's own composition?

  • A pre-Pauline hymnic or confessional fragment.

    The passage has elevated rhythm, some vocabulary rare in Paul (*politeuma*, *summorphos*, *metaschēmatizō* in this sense), and a compact structure. Some scholars (e.g. J. Becker; discussed by Reumann) proposed a hymnic source.

  • Paul's own composition, deliberately echoing 2:6–11 to apply Christ's pattern to believers.

    The word links to 2:6–11 and 3:10 are too many and too exact to be chance, and the passage fits its immediate argument against the 'enemies of the cross' (3:18–19). Most recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl, Hawthorne/Martin revised) favor this view or treat the question as unresolved.

Sources
  • BDAG s.v. πολίτευμα, σωτήρ, ἀπεκδέχομαι, ὑπάρχω
  • LSJ s.v. πολίτευμα
  • Letter of Aristeas 310
  • 2 Maccabees 12:7 (LXX)
  • Herakleopolis papyri (P.Polit.Iud., ed. Cowey & Maresch, 2001)
  • Philo, On the Confusion of Tongues 77–78
  • Epistle to Diognetus 5.9
  • Priene calendar inscription (OGIS 458); Ephesus inscription for Julius Caesar (SIG³ 760)
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Andrew T. Lincoln, Paradise Now and Not Yet
  • Peter Oakes, Philippians: From People to Letter
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • Seyoon Kim, Christ and Caesar
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), Philippians 3:20
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μετασχηματίζω, ταπείνωσις, σύμμορφος, ὑποτάσσω, ἐνέργεια
  • J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868), notes on 2:7 and 3:21 (σχῆμα and μορφή)
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995), on 3:20–21
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. ed. 2004)
  • John Reumann, Philippians (Anchor Yale Bible, 2008), on 3:20–21 as possible hymnic material
  • Peter Oakes, Philippians: From People to Letter (2001), on the Roman colony setting
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003), on Phil 3:20–21
  • Septuagint: Gen 29:32; Deut 26:7; 1 Sam 1:11; Ps 8:7; Ps 135:23; Isa 53:8; 4 Maccabees 9:22
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus on Phil 3:21
  • Oxford English Dictionary, s.v. 'vile' (historical senses)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).