Philippians Chapter 1 Read as one passage

Philippians 1:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. 21For to me, to live is Christ, and to die is gain.

What the first hearers heard

The Philippian believers had sent Paul money and a messenger, Epaphroditus (2:25; 4:18), and they were anxious about him. Was the imprisonment a disaster? Did it discredit the message they had staked their own reputations on? Paul's answer changes what counts as success. The verdict is not the real question. The real question is whether Christ is shown to be great, and Paul is confident that he will be either way.

For them the verse did several things:

  • It defused the shame of the chains. The world would read Paul's imprisonment as dishonor. Paul reads it through the Psalms and Isaiah: the righteous sufferer who trusts God will not be put to shame. Being associated with him was not a disgrace.
  • It modeled open courage under pressure. The Philippians faced opponents of their own (1:28–30, 'the same struggle you saw I had'). Paul's parrēsia before the authorities was a pattern for them to follow. Do not hide, and do not be intimidated.
  • It made death a real but defeated possibility. Paul names execution plainly, then (vv. 21–23) calls it 'gain' and 'being with Christ'. The congregation is prepared for either outcome without despair.
  • It moved honor from the self to Christ. The grammar itself shifts from 'I will not be shamed' to 'Christ will be magnified'. This anticipates the hymn of 2:6–11, where Christ's self-humbling, even to death, ends in God exalting him. Paul's body becomes a small stage for the same pattern.

From the study of Philippians 1:20.

Verse by verse

  1. 20I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

    Paul writes from custody, waiting for a verdict that could free him or kill him. He has just said (v. 19) that he knows this will turn out for his deliverance. Now he says that knowledge matches what he is straining toward with all his attention and confidently hoping for. He is not hoping for an acquittal as such. He is hoping that he will not be put to shame at any point: that his trust in God will not be exposed as empty, and that he will not stand disgraced and abandoned before the court or before God. That is the fate the lament psalms pray will fall on the enemies of the faithful, not on the faithful themselves.

    Against that shame he sets complete openness and boldness: standing in the open, saying everything, with nothing to hide, the way a free citizen speaks or a witness speaks before rulers. Then the sentence turns. He does not finish with 'I will be bold' or 'I will magnify Christ'. He says Christ will be made great, publicly shown and praised as great, now, just as always. The place this will happen is my body: his physical person in chains. And the outcome does not decide it: whether through life or through death. If he is released and lives, Christ is shown great. If he is executed, Christ is shown great. The only real loss would be shame, and he is confident that will not happen.

    Put together: "This is what I am straining to see and confidently expect: that I will never be left disgraced, but that with full, open boldness, now as always, Christ will be shown to be great through what happens to my own body, whether I live or whether I die."

    Full study →
  2. 21For to me, to live is Christ, and to die is gain.

    "Because, as for me, living is Christ, and dying is profit."

    Paul has just said he is confident that Christ will be honoured in his body "whether by life or by death" (1:20). This verse gives the reason. As for me (whatever my rivals are doing, whatever the court decides), the whole ongoing business of being alive, here in this body and even in chains, simply is Christ. Christ is its content, its purpose and its meaning. The Greek has no verb at all, just "living: Christ", so the identification is total. Living is not one thing he does for Christ alongside other things.

    And dying, the single event of death, which for a prisoner awaiting a verdict might come by execution, goes on the books as profit. The word is a commercial one: the plus side of the ledger. It rhymes with "Christ" in Greek (Christos… kerdos), and the two short, balanced clauses read like a proverb. Greek readers had heard "death is gain" before, from Socrates facing his own death sentence, but there it meant relief from life's troubles. Paul fills it differently. If life already means Christ, death can only mean more Christ: "to depart and be with Christ, which is far better" (1:23). Later in the letter he will say he has written off every former gain as loss "so that I may gain Christ" (3:8).

    So neither outcome of the trial can be a loss. Life means Christ, shown in fruitful work for the churches (1:22). Death means the profit is paid out in full.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    ashamed

    aischynthēsomai

    What we hear
    Feeling embarrassed or guilty inside, being 'ashamed of' something you did, or being too timid to admit you are a Christian.
    What they heard
    Being put to shame: publicly disgraced and left without vindication because the God you trusted seems not to come through. It describes something that happens to you before others, not mainly a feeling.
  • in v20

    magnified

    megalunthēsetai

    What we hear
    Made to look bigger, as with a magnifying glass. Sometimes taken as 'Christ will be enlarged within me'.
    What they heard
    Shown publicly to be great: extolled, honored, praised. Christ's greatness becomes visible to onlookers.
  • in v20

    hope

    elpida

    What we hear
    A wish that might or might not come true ('I hope so').
    What they heard
    Confident expectation of good from God, here matching Paul's 'I know' in verse 19.
  • in v21

    to die is gain

    to apothanein kerdos

    What we hear
    Dying is a general improvement or relief, a vague "plus" or a release from the hardships of life.
    What they heard
    Dying is *profit*, a commercial, ledger-sheet word. In this letter the profit is Christ himself (3:7–8; 1:23). The gain is not mainly escape from suffering but fuller possession of and presence with Christ.
Every word
  1. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v20

    Ties this verse back to verse 19: Paul knows his situation will turn out for his deliverance, and that matches what he expects and hopes. It shows the expectation lines up with what he already knows.

  2. τὴν

    tēn · G3588

    the · v20, v21

    One article covers both nouns that follow, so 'eager expectation and hope' reads as a single attitude seen from two sides.

  3. ἀποκαραδοκίαν

    apokaradokian · G0603

    eager expectation · v20

    A rare, intense word for looking forward with all your attention fixed on what is coming. Paul uses it only here and in Romans 8:19, where all creation waits for God's children to be revealed.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Joins 'expectation' and 'hope' into one idea.

  5. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope · v20

    Confident expectation of good from God. It is not a wish that might not come true. Paired with the first noun, it makes the outlook both intense and sure.

  6. μου

    mou · G3165

    my · v20

    This is Paul's own personal hope, held in chains while he waits for a verdict.

  7. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v20

    Introduces what Paul expects and hopes for. The rest of the verse is the content of his hope.

  8. ἐν

    en · G1722

    in · v20

    'In' plus 'nothing': in no respect, in no part of the coming ordeal.

  9. οὐδενὶ

    oudeni · G3762

    nothing · v20

    A complete denial: there will be no point at which he is put to shame. It sets up the 'all boldness' that follows.

  10. αἰσχυνθήσομαι

    aischunthēsomai · G0153

    be ashamed, be put to shame · v20

    A future passive: 'I will be put to shame.' In the biblical idiom from the Psalms and Isaiah, this means being publicly disgraced because the God you trusted seems not to come through. It is less about an inner feeling of embarrassment.

  11. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v20

    A sharp contrast: shame on one side, open boldness on the other.

  12. πάσῃ

    pasē · G3956

    all · v20

    'All' or 'complete' boldness. It answers the earlier 'in nothing' (no shame at any point, full openness at every point).

  13. παρρησίᾳ

    parrēsia · G3954

    boldness, frankness, openness · v20

    Speaking freely and openly in public, with nothing to hide, even in front of powerful people. It is the opposite of shame, which makes you hide. Here it probably includes the way Paul will testify before the court.

  14. ὡς

    hōs · G5613

    as · v20

    Introduces a comparison: as it has always been, so now.

  15. πάντοτε

    pantote · G3842

    always · v20

    Points back over Paul's whole ministry. Christ has always been magnified through him, and the trial will be no exception.

  16. νῦν

    nun · G3568

    now · v20

    The present moment of imprisonment and the coming verdict.

  17. μεγαλυνθήσεται

    megalunthēsetai · G3170

    will be magnified, made great · v20

    A future passive: 'will be made great,' meaning Christ will be shown as great and praised openly. Paul switches subject here. He does not say 'I will magnify Christ' but 'Christ will be magnified,' which leaves the result in God's hands.

  18. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v20, v21

    The subject of the main verb. Paul's attention moves from his own honor to Christ's.

  19. σώματί

    sōmati · G4983

    body · v20

    Paul's physical, embodied self: the person in chains who stands before the court and might be executed. The body is where the outcome will happen.

  20. εἴτε

    eite · G1535

    whether · v20

    Opens a pair of options and treats both as live possibilities.

  21. διὰ

    dia · G1223

    through · v20

    The means: through his continued life, Christ is magnified.

  22. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v20

    Physical survival: being released and going on with his work (compare verses 22 to 26).

  23. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v20

    A real possibility, probably execution after a Roman trial. Paul names it plainly, without euphemism, and it leads straight into verse 21: 'to die is gain.'

  24. Ἐμοὶ

    Emoi · G1473

    to me, for me · v21

    The stressed form of "to me", placed first in the sentence for emphasis: "as for me". Paul sets his own stance against the rival preachers of 1:15–17 and the uncertain verdict hanging over him.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v21

    Gives the reason for verse 20. Paul is sure Christ will be honoured in his body "whether by life or by death" *because* for him living is Christ and dying is gain. He cannot lose either way.

  26. ζῆν

    zēn · G2198

    to live · v21

    Present tense: living as an ongoing condition, the whole continuing business of staying alive. Verse 22 makes clear this is bodily life, "living in the flesh", though not only biological existence.

  27. ἀποθανεῖν

    apothanein · G0599

    to die · v21

    Aorist tense, which views an action as a single whole event. This is the act of dying, very possibly execution after Paul's trial, set against the ongoing "living". What dying brings is spelled out in verse 23: to depart and be with Christ.

  28. κέρδος.

    kerdos · G2771

    gain, profit · v21

    A commercial word for profit or advantage, the plus side of a ledger. It rhymes with Christos (both end in -os) and looks ahead to 3:7–8, where Paul writes off his former "gains" as loss so that he may "gain Christ".

The world behind it

A prisoner awaiting a verdict. Paul is in custody (1:7, 13–14, 17), most likely in Rome around AD 60–62, though Ephesus and Caesarea have also been proposed. His case has not been decided. Verses 21–26 show he is weighing two real outcomes, release or execution. A Roman citizen condemned on a capital charge would normally be beheaded.

A trial was a public contest of honor. In the Greco-Roman world a court hearing was a stage. The accused's standing, and the standing of anyone he represented, was on display. Chains already brought disgrace; a guilty verdict brought public shame. Philippi was a Roman colony proud of its citizenship (compare 3:20). Its readers would have felt sharply what it meant for their founder to stand in chains before Caesar's court, and they may have wondered whether their association with him shamed them too.

The Psalm language of shame and magnifying. Paul's words draw on the Greek Old Testament. The lament psalms repeatedly pray, 'let me not be put to shame… let the LORD be magnified' (LXX Ps 34[35]:26–27; 39[40]:15–17; 69[70]:2–5). Isaiah's suffering servant says before his accusers, 'I knew that I would not be put to shame' (Isa 50:7). Verse 19 also repeats Job 13:16 LXX word for word: 'this will turn out for my deliverance' (touto moi apobēsetai eis sōtērian), spoken by Job, the righteous man who expects God to vindicate him. A Jewish or God-fearing hearer would recognize the pattern: the righteous one, suffering and accused, trusts God not to let him be shamed.

Parrēsia in the ancient world. For Greeks, frank speech was the mark of a free person, especially speech to the powerful, which philosophers prized and tyrants punished. Claiming all parrēsia in chains is a striking reversal. The prisoner is the one who speaks freely.

From the study of Philippians 1:20.

Where scholars differ

in v20

Before whom does Paul expect not to be 'put to shame': the Roman court, or God at the final judgment?

  • Mainly the human trial: he will not be cowed or disgraced, and will testify openly before the authorities.

    The context is his imprisonment and coming verdict (1:12–17). *Parrēsia* is commonly used for bold speech before rulers (Acts 4:13, 29). 'Now' points to the present crisis.

  • Mainly eschatological: he will not be found shamed before God, and will be vindicated at the judgment.

    The Old Testament idiom of not being put to shame is about God vindicating the one who trusts. Verse 19's 'deliverance' (*sōtēria*) quotes Job's hope of vindication before God. Paul elsewhere ties shame to the final day (Rom 5:5; 9:33; 10:11). Compare Wisdom 5:1.

  • Both at once: how he stands before the court is where his final vindication by God becomes visible.

    Paul's honor-and-shame language works on both levels, and the 'whether life or death' clause covers both the earthly verdict and what lies beyond it. Many recent commentators (e.g. Fee, Hawthorne) take a combined view.

in v20

Does *apokaradokia* mean eager, confident expectation or anxious, tense waiting?

  • Eager, confident expectation.

    BDAG and most lexicons. It is paired here with *elpis* ('hope') under one article, and follows 'I know' in verse 19. Romans 8:19 uses it for creation's positive longing.

  • Anxious or uncertain expectation.

    D. R. Denton (*Tyndale Bulletin*, 1982) argued from uses of the verb outside the Bible that the word can carry a sense of apprehension. Few have followed him for this verse, because the context is so confident.

in v20

Where was Paul imprisoned when he wrote this?

  • Rome (around AD 60–62).

    The 'praetorium' (1:13) and 'Caesar's household' (4:22). A capital verdict with no further appeal fits a trial before the emperor. This is the traditional view and the majority view.

  • Ephesus (mid-50s) or Caesarea (around 57–59).

    The many journeys between Paul and Philippi implied by the letter fit a closer location better. Ephesus had a praetorium and imperial staff. Caesarea had Herod's praetorium (Acts 23:35).

in v21

What does "to live is Christ" mean exactly?

  • Christ is the whole content and purpose of Paul's life: his life has no meaning apart from Christ.

    The verbless equation; Colossians 3:4 ("Christ, who is your life"); the majority view in major commentaries (e.g. Fee, O'Brien).

  • It stresses union: Christ himself lives in Paul.

    Galatians 2:20 ("no longer I who live, but Christ lives in me"). Paul's language of being "in Christ" runs throughout Philippians.

  • In context it means Paul's continued life will be spent advancing Christ's cause.

    Verse 20 (Christ magnified in his body) and verse 22 (living in the flesh means "fruitful labour"). Verses 24–26 tie remaining alive to the Philippians' progress.

in v21

In what sense is dying "gain", and is Paul contemplating suicide?

  • Death is gain because it brings Paul into Christ's presence.

    Verse 23 ("to depart and be with Christ, which is far better"); 3:8 ("that I may gain Christ"). This is the dominant view.

  • Paul is echoing the Greek commonplace that death is gain as a release from troubles, though he gives it a Christian basis.

    Plato, *Apology* 40c–e; Sophocles, *Antigone* 461–464; argued by D. W. Palmer (NovT 1975). Most who see the echo hold that Paul changes its meaning.

  • Paul is weighing a voluntary death, like ancient philosophers who discussed noble suicide ("what shall I choose?", v. 22).

    A. J. Droge (NovT 1988), based on parallels in ancient discussions of voluntary death. This is a minority view.

  • Paul is not considering suicide. "Choose" is a rhetorical device of mock indecision, and the verdict lies with the court.

    N. C. Croy (JBL 2003): ancient rhetoric used "feigned perplexity", and Paul at once settles on remaining for the Philippians' sake (1:24–25). Most scholars side with this response to Droge.

in v21

How does being "with Christ" at death fit with Paul's hope of resurrection?

  • Paul expects conscious presence with Christ immediately after death, with bodily resurrection still to come.

    1:23 ("depart and be with Christ") read with 3:20–21 (bodies transformed at Christ's coming) and 2 Corinthians 5:6–8 ("away from the body and at home with the Lord").

  • Paul does not describe the state between death and resurrection. His point is only that death cannot separate him from Christ.

    The brevity of 1:21–23 and the focus elsewhere on resurrection (1 Thessalonians 4:13–17; 1 Corinthians 15). On this view, later doctrines of the intermediate state go beyond what the verse states.

Sources
  • BDAG s.v. ἀποκαραδοκία, αἰσχύνω, παρρησία, μεγαλύνω, σῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποκαραδοκία
  • LXX: Job 13:16; Psalms 24(25), 34(35), 39(40), 69(70); Isaiah 28:16; 50:7; Wisdom of Solomon 5:1
  • Josephus, Jewish War 3.264 (ἀποκαραδοκέω)
  • D. R. Denton, 'Ἀποκαραδοκία', Tyndale Bulletin 33 (1982)
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Vulgate, Philippians 1:20
  • BDAG s.v. κέρδος
  • BDAG s.v. ζάω
  • BDAG s.v. ἀποθνήσκω
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • D. W. Palmer, "'To Die Is Gain' (Philippians i 21)," Novum Testamentum 17 (1975)
  • A. J. Droge, "Mori Lucrum: Paul and Ancient Theories of Suicide," Novum Testamentum 30 (1988)
  • N. Clayton Croy, "'To Die Is Gain' (Philippians 1:19–26): Does Paul Contemplate Suicide?" Journal of Biblical Literature 122 (2003)
  • Plato, Apology 40c–e
  • Sophocles, Antigone 461–464
  • Vulgate, Philippians 1:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).