Philippians Chapter 1 Read as one passage

Philippians 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ. 14And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.

What the first hearers heard

The Philippians had sent money and their own messenger, Epaphroditus, to support Paul in prison (2:25; 4:10–18). They were naturally anxious. Was their apostle disgraced? Was the mission finished? Would association with a chained man bring trouble on them in a proud Roman colony where they were already facing opposition (1:28–30)?

Paul's answer turns the shame of chains upside down. The guards who watched him, men from the heart of Roman military power, now knew exactly why he was chained, and so did everyone else connected with his case. His imprisonment had become a public, readable testimony that he belonged to Christ. For the Philippians this meant three things:

  • Reassurance. The gospel was not stalled. It was reaching places no free missionary could easily enter.
  • A new way to see suffering. Chains worn "in Christ" are not disgraceful. This prepares for 1:29–30, where their own suffering is described as a gift and as sharing Paul's struggle.
  • Partnership. Their gifts were sustaining a mission still advancing from inside a Roman prison. In 1:7 Paul calls them "sharers with me in grace" in his chains.

From the study of Philippians 1:13.

Verse by verse

  1. 13As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

    Paul has just told the Philippians not to fear that his arrest has set the gospel back. It has actually pushed it forward (1:12). This verse gives the first piece of evidence:

    "The result is this: my chains, the very things that mark me out as a prisoner, have come to be seen for what they really are. They are chains in Christ, worn because of my bond to Christ and my announcing of him, not for any crime. This has become plain throughout the whole praetorium, among the soldiers of the guard who watch me shift after shift and the officials who handle my case, and to everyone else around me as well."

    Several things are packed into the wording:

    • "My chains" is concrete. Paul is probably chained by the wrist to a soldier, and in his world chains brought shame on him and on anyone associated with him. He does not hide this. He puts it at the front of the sentence.
    • "Become evident" describes a change that has taken place over time. At first Paul looked like any other prisoner. Now people understand what his case is about.
    • "In Christ" gives the reason the chains exist. They belong to Christ's cause. People who might have assumed he was a troublemaker or a criminal now know he is held over his loyalty to Christ.
    • "The whole praetorium" names a group at the centre of Roman power: most likely the emperor's elite Praetorian Guard (if Paul is in Rome) or a governor's headquarters staff. The soldiers on rotation become the channel through which the explanation spreads.
    • "All the rest" widens the circle to everyone else connected with him.

    The verse does not say these people became believers. It says the truth about Paul's chains became publicly known. The next verse adds the second result: his fellow believers have grown bolder.

    Full study →
  2. 14And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.

    Paul is still listing what his imprisonment has done (v. 12: it has "advanced" the gospel, not stopped it). The first result was that the whole guard learned why he was in chains (v. 13). The second is this: most of the believers around him, the family of faith, have been persuaded and now hold a settled trust in the Lord. What persuaded them was Paul's own chains, the iron that was supposed to shame him and silence his message. Because of those chains they now take risks they would not have taken before, far more than they used to, and they do it without fear. The risk is simply speaking: telling people the message about Christ.

    The irony is deliberate. In their world chains marked a disgraced man, and wise people kept away from him. Yet watching the Lord work through a chained apostle convinced these believers that the message could not be chained. "Most" means a majority, not just a few. "Dare" and "without fear" together mean they act with courage in a real risk and are not ruled by fear while they do it. "Speak the word" is ordinary talk about Jesus, which v. 15 calls "preaching Christ", and not only formal sermons.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    palace (KJV)

    praitōrion

    What we hear
    The emperor's royal residence, as if Paul's message had reached Nero's court and household.
    What they heard
    Either the Praetorian Guard, the emperor's elite troops (in Rome), or a Roman governor's headquarters (in the provinces). In this verse it most likely means the people of the guard or headquarters staff, not a royal palace building.
  • in v13

    in all other [places] (KJV)

    tois loipois pasin

    What we hear
    News of Paul's chains had spread to many locations, perhaps across the empire.
    What they heard
    'To all the rest,' that is, everyone else around Paul's custody and case, alongside the guard. A circle of people, not a list of places.
  • in v14

    the word

    ton logon

    What we hear
    The Bible: Scripture as a book to be read or quoted.
    What they heard
    The spoken message about Jesus (v. 15, "preaching Christ"). No New Testament existed yet, and the scriptures of the day were the Jewish writings. Here the "word" is the news being talked about, not a text.
  • in v14

    bonds (KJV, WEB)

    desmois

    What we hear
    Financial bonds, or emotional ties and "bonding".
    What they heard
    Literal chains or fetters, and so imprisonment.
  • in v14

    brothers / brethren

    adelphōn

    What we hear
    Male believers only.
    What they heard
    Fellow members of the faith-family, women included. The masculine plural is the normal word for a mixed group.
  • in v14

    confident

    pepoithotas

    What we hear
    Self-assured, feeling good about one's own abilities.
    What they heard
    Persuaded and therefore trusting, relying on someone. Here the trust rests in the Lord, and Paul explicitly rejects "confidence in the flesh" (3:3–4).
Every word
  1. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v13

    Introduces the outcome of what Paul said in 1:12: his circumstances have pushed the gospel forward, and this verse shows how. With the infinitive that follows, it describes a result that has actually happened.

  2. τοὺς

    tous · G3588

    the · v13, v14

    The article marks 'the chains' as specific and known to the Philippians: the chains they already know Paul is wearing.

  3. δεσμούς

    desmous · G1199

    bonds, chains, fetters · v13, v14

    Literally the chains or bonds on a prisoner. Paul uses the word to stand for his whole imprisonment, while keeping the physical picture in view. In Roman military custody a prisoner was often chained to a soldier.

  4. μου

    mou · G3165

    my, of me · v13, v14

    Personal and concrete: these are Paul's own chains, not imprisonment in the abstract.

  5. φανεροὺς

    phanerous · G5318

    visible, evident, plain, publicly known · v13

    Something that is out in the open and can be seen and recognised. Here it is not only that people could see Paul was chained, which was obvious, but that they could see what the chains were really about.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v14

    Links the chains to Christ. Here it gives the sphere or cause: 'in connection with Christ,' 'because of Christ.'

  7. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Messiah, anointed one · v13

    The reason the chains exist. People came to see that Paul's imprisonment belonged to his tie to Christ, not to any ordinary crime.

  8. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to become, come about, happen · v13

    The tense presents a change that has actually taken place. The chains have become evident as Christ's chains. This was not their status at first but something that developed over time.

  9. ὅλῳ

    holō · G3650

    whole, entire · v13

    'The whole' praetorium: the knowledge was not confined to one or two guards but had gone right through the unit or headquarters. There is some deliberate emphasis here.

  10. πραιτωρίῳ

    praitōriō · G4232

    praetorium: governor's headquarters; the praetorian guard · v13

    A Latin military and administrative word taken into Greek. Depending on where Paul was held, it means either the emperor's elite Praetorian Guard in Rome (the soldiers) or a Roman governor's headquarters and its staff. The parallel with 'all the rest' (people) suggests a group of people is in view.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14

    Adds a second, wider circle beyond the praetorium.

  12. λοιποῖς

    loipois · G3062

    remaining, the rest, the others · v13

    'The rest,' meaning everyone else connected with Paul's case or in contact with him: officials, visitors, other prisoners, the wider local population. The form could in theory mean 'places' (KJV), but the context favours people.

  13. πάσιν

    pasin · G3956

    all · v13

    'All the rest.' This rounds the claim out to a broad, general publicity. It is ordinary letter-writing emphasis, not a headcount.

  14. πλείονας

    pleionas · G4119

    more, greater · v14

    "The more", meaning most. Paul is not saying all of them became bolder, but he is saying more than just "many" (KJV). Most of the believers around him were affected.

  15. ἀδελφῶν

    adelphōn · G0080

    brother · v14

    Fellow believers seen as family. In a mixed group the masculine plural takes in sisters too. Some scholars think Paul means his fellow workers in particular (compare 4:21–22).

  16. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master · v14

    Jesus as the master the believers belong to. Their new confidence rests on him, not on Paul and not on themselves.

  17. πεποιθότας

    pepoithotas · G3982

    persuade; (perfect) be confident, trust · v14

    Perfect participle: "having come to be convinced" and now holding steady trust. It describes a settled state that resulted from what they saw happen to Paul.

  18. περισσοτέρως

    perissoterōs · G4056

    more abundantly, all the more · v14

    A comparative adverb: they were already speaking, and now they speak far more than before Paul's imprisonment. Paul uses this word often.

  19. τολμᾶν

    tolman · G5111

    to dare, venture · v14

    To take a risk and do something dangerous. The present tense points to ongoing daring, not one brave act.

  20. ἀφόβως

    aphobōs · G0870

    without fear · v14

    Repeats the idea of daring for emphasis: they take the risk and they are not afraid while doing it.

  21. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v14

    The spoken message about Christ, which v. 15 calls preaching Christ. It is not a written book.

  22. λαλεῖν

    lalein · G2980

    to speak · v14

    The ordinary word for talking. It covers more than formal preaching, including everyday conversation about Christ, though in early Christian usage "speak the word" can also mean to proclaim.

The world behind it

Roman custody. A Roman prisoner awaiting trial was often held under custodia militaris ("military custody"): kept in a house or barracks and chained to a soldier, with the guards rotating in shifts. Acts 28:16, 30 describes Paul in Rome "with the soldier who guarded him," living for two years in rented quarters and receiving visitors. Prisoners depended on friends for food and support, which is why the Philippians sent Epaphroditus with gifts (2:25; 4:18). Paul's trial outcome was still uncertain: he speaks of possibly dying (1:20–23).

Chains and shame. In an honour-and-shame culture, chains were degrading. They suggested guilt and lowered the standing of the prisoner's friends. Some believers may have kept their distance (compare 2 Timothy 1:16, Onesiphorus "was not ashamed of my chains"). The Philippians would have wondered whether their apostle's imprisonment discredited the message. Paul answers that the chains have become a public explanation of the message.

Why the charge mattered. In a Roman hearing, the nature of the accusation was central. For it to become "evident" that Paul was held "in Christ" meant people could see his case concerned his proclamation of Christ, not robbery, violence or plotting against Rome. That clarified both his legal position and his message.

Where was Paul? The letter does not say. The traditional view is Rome, which fits "praetorium" as the Praetorian Guard and "Caesar's household" (4:22). Caesarea (Acts 23:35, "Herod's praetorium") and Ephesus (where many scholars place an imprisonment not recorded in Acts; cf. 2 Corinthians 1:8–10; 11:23) are the main alternatives. See debates.

Philippi's audience. Philippi was a Roman colony settled by army veterans, proud of its Roman citizenship (cf. 3:20). Readers there would immediately grasp what it meant for the Christ-story to be circulating among the emperor's own soldiers or a governor's guard.

From the study of Philippians 1:13.

Where scholars differ

in v13

Where was Paul imprisoned when he wrote this, and so what is the 'praetorium'?

  • Rome: the Praetorian Guard (traditional and still widely held)

    Acts 28:16, 30 describes Paul under military guard in Rome. 'Those of Caesar's household' (4:22) fits Rome naturally. Lightfoot showed that praetorium can mean the guard as a body of men. Paul's uncertainty about life and death (1:20–23) fits a final appeal to Caesar. Early tradition (the Marcionite prologue, later subscriptions) says Rome.

  • Ephesus: the proconsul's headquarters

    Ephesus is close to Philippi, which would make the several journeys implied by the letter (news to Philippi, Epaphroditus coming, his illness reported, return planned) easier. Paul mentions severe danger in Asia (2 Corinthians 1:8–10) and 'many imprisonments' (2 Corinthians 11:23) before Rome. 'Caesar's household' (imperial slaves and freedmen) were also found in provincial centres. Critics note that no imprisonment in Ephesus is recorded, and that a praetorium is less expected in a province governed by a proconsul appointed by the Senate.

  • Caesarea: Herod's praetorium

    Acts 23:35 explicitly places Paul 'in Herod's praetorium' at Caesarea, and he was held there for two years (Acts 24:27). But at Caesarea Paul had already appealed to Caesar and could expect to go to Rome rather than face an immediate verdict of life or death, which fits 1:20–26 less well.

in v13

Does 'praetorium' here refer to people or a place?

  • People: the guard or headquarters personnel

    It is paired with 'all the rest' (most naturally people). Knowledge spreads 'in' or 'among' it. In Rome the word was used of the guard rather than the palace (Lightfoot). Most modern versions ('palace/imperial guard') take this view.

  • Place: a headquarters or residence building

    This is the normal Gospel and Acts usage (Mark 15:16; John 18:28; Acts 23:35). 'Throughout the whole praetorium' can describe a building and the people in it. This is the natural meaning if Paul was in Caesarea or a provincial capital.

in v14

Does "in the Lord" describe the brothers ("brothers in the Lord") or their confidence ("confident in the Lord")?

  • It goes with "confident": "having become confident in the Lord because of my chains" (BSB, ESV, NIV, NASB; most modern commentators, e.g. Fee, O'Brien).

    Paul often pairs πέποιθα with ἐν κυρίῳ (Phil 2:24; Gal 5:10; Rom 14:14; 2 Thess 3:4). "Brothers in the Lord" would be a redundant phrase Paul does not use elsewhere. In Greek, a phrase placed before a participle often modifies it for emphasis.

  • It goes with "brothers": "the brothers in the Lord, made confident by my chains" (KJV, WEB, YLT; some older commentators).

    The phrase sits directly after ἀδελφῶν. Reading it this way leaves "by my chains" as the clear ground of the confidence, and "my chains" is the focus of vv. 13–14. Without it, a confidence "in the Lord" plus "by my chains" can seem overloaded. Compare Col 4:7, "faithful servant in the Lord".

in v14

Who are "the brothers"?

  • The Christian community in the city where Paul is held, in general.

    Paul uses "brothers" for ordinary believers throughout Philippians (1:12; 3:1; 4:1). "Most of the brothers" suggests a large group.

  • Especially Paul's circle of co-workers and active preachers.

    In 4:21–22 Paul separates "the brothers with me" from "all the saints". E. E. Ellis argued that "the brothers" with the article sometimes means fellow workers. Verse 15 speaks of people who "preach Christ", which suggests active ministers.

in v14

What does the dative "by my chains" express?

  • Cause or means: the chains are what made them confident.

    This is the most natural reading. It fits Paul's argument that the imprisonment has "advanced" the gospel (v. 12) and has become known as "in Christ" (v. 13).

  • The object of trust: "trusting in my chains".

    πέποιθα often takes a dative for what is trusted, which is why YLT has "having confidence by my bonds". But "trusting in Paul's chains" is odd in meaning, and this reading is a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. δεσμός, πραιτώριον, φανερός, λοιπός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πραιτώριον
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians (1868), detached note 'On the Meaning of Praetorium'
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. 2004)
  • Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
  • Craig S. Wansink, Chained in Christ: The Experience and Rhetoric of Paul's Imprisonments (JSNTSup 130, 1996)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Philippians 1:13
  • BDAG s.v. πείθω, δεσμός, τολμάω, ἀφόβως, λόγος, ἀδελφός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πείθω, περισσοτέρως
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Phil 1:14
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Phil 1:14
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians
  • B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
  • C. S. Wansink, Chained in Christ: The Experience and Rhetoric of Paul's Imprisonments
  • E. E. Ellis, "Paul and His Co-Workers," NTS 17 (1971)
  • Septuagint: Ps 117(118):8–9; Isa 36:4–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).