Greek word · G4119
πλείων, πλεῖον
pleiōn, pleion
greater
More, greater in number or amount. With the article, οἱ πλείονες often means "the majority, most people" (BDAG lists it in this sense; compare 1 Corinthians 10:5, 15:6; 2 Corinthians 2:6). Without a point of comparison it can also mean simply "more".
Appears 45 times in 44 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
πλέον, see: πολύς.
πολύς, πολλή, πολύ,
[in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;]
1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Acts 11:21; ὄχλος, Mark 5:24; θερισμός, Matthew 9:37; χόρτος, John 6:10; χρόνος, Matthew 25:19; γογγυσμός, John 7:12; πόνος, Colossians 4:13; δόξα, Matthew 24:30; σιγή, Acts 21:40; pl., προφῆται, Matthew 13:17; ὄχλοι, Matthew 4:25; δαιμόνια, Mark 1:34; δυνάμεις, Matthew 7:22,
2. As subst., pl. masc, πολλοί, many (persons): Matthew 7:22, Mark 2:2, al.; with genitive partit., Matthew 3:7, Luke 1:16, al.; before ἐκ, John 7:31, Acts 17:12; with art., οἱ π., the many, Matthew 24:12, Romans 12:5, 1 Corinthians 10:17, 33 2 Corinthians 2:17; opposite to ὁ εἶς (Lft., Notes, 291), Romans 5:15, 19; neut. pl., πολλά: Matthew 13:3, Mark 5:26, al.; accusative with adverbial force, Mark 1:45, Romans 16:6 (Deiss., LAE, 317), 1 Corinthians 16:12, James 3:2, al.; neut. sing., πολύ: Luke 12:48; adverbially, Mark 12:27, al.; πολλοῦ (genitive pret.), Matthew 26:9; with compar. (Bl., §44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Corinthians 8:22; πολλῷ πλείους, John 4:41.
Compar., πλείων
, neut., πλεῖον and πλέον (see WH, App., 151), pl., πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), more, greater;
1. as adj.: John 15:2, Acts 18:2o, Hebrews 3:3; before παρά, Hebrews 11:4 (cf. Westc, in l. Was ΠΛΙΟΝΑ here a primitive error for ΗΔΙΟΝΑ ?); pi., Acts 13:31, al.; with genitive compar., Matthew 21:36; with num. (ἤ of comp. omitted), Acts 4:22 24:11, al.
2. As subst., οἱ π., the greater number: Acts 10:32 27:12, 1 Corinthians 10:5 15:6; also (Bl., §44, 3) others, more, the more: 2 Corinthians 2:6 4:15, Philippians 1:14; πλείονα, Luke 11:53; πλειον, πλέον, Matthew 20:10, 2 Timothy 3:9; with genitive comp., Mark 12:43, Luke 21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Matthew 12:41; adverbially, Acts 4:17 20:9 24:4.
3. As adv., πλεῖον: before ἤ, Luke 9:13; with genitive comp., Matthew 5:20; πλείω: with num., Matthew 26:53.
Superl., πλεῖστος, -η, -ον
, __(a) prop., most: Matthew 11:20 21:8; adverbially, τὸ π., 1 Corinthians 14:27;
(b) elative (M, Pr., 79), very great: ὄχλος π., Mark 4:1.
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Corinthians 9:19
- Range of meaning
More, greater in number or amount. With the article, οἱ πλείονες often means "the majority, most people" (BDAG lists it in this sense; compare 1 Corinthians 10:5, 15:6; 2 Corinthians 2:6). Without a point of comparison it can also mean simply "more".
- Against the English
KJV/WEB "the more" is literal. BSB/NIV "as many as possible" is a reasonable paraphrase. ESV "more of them" and NASB "more" keep the comparative. NLT "many" weakens the comparison.
- Used elsewhere in the period
Paul uses it with the article in 1 Corinthians 10:5, "with most of them God was not pleased", and 15:6, "most of whom remain".
From the study of Matthew 12:42
- Range of meaning
The comparative of πολύς ('much'): 'more, greater, larger in number, amount, or worth.' Greek can use the neuter form of a comparative for a quality or reality rather than a named person: 'something greater.'
- Against the English
KJV 'a greater' is neutral. BSB 'One greater' (with a capital) and WEB 'someone greater' make it personal. ESV and NASB keep the neuter: 'something greater.'
- How it drifted
English translations naturally want a person here, because Jesus is the obvious referent. Making it a person flattens a deliberate Greek choice. Matthew uses the same neuter construction in 12:6, 'something greater (meizon) than the temple is here,' and in 12:41 about Jonah.
- Used elsewhere in the period
Used the same way in Luke 11:31–32, the parallel passage. The Latin Vulgate keeps the neuter: 'plus quam Salomon hic.' BDAG lists neuter comparatives used for persons or realities of greater significance.
From the study of Hebrews 11:4
- Range of meaning
The comparative of πολύς ("much"): more in number or amount, larger, fuller. By extension, greater in value: better, superior (BDAG s.v. πλείων). Hebrews uses it for the greater glory of Jesus compared with Moses (3:3).
- Against the English
KJV and WEB have "more excellent", BSB, YLT and NASB "better", and ESV and NLT "more acceptable". "More acceptable" builds in God's response, which the next clause actually supplies. "Better" and "more excellent" keep the comparison more open.
- Used elsewhere in the period
Greek Genesis 4:3–4 contrasts Cain's offering "from the fruits of the earth" with Abel's "from the firstborn of his sheep and from their fat portions", the choicest parts. Some ancient readers took this as a difference in quality or fullness. Josephus (Antiquities 1.54) and Philo (On the Sacrifices of Abel and Cain) each give their own explanation of why Abel's gift was superior.
Where it appears
Matthew · 6
-
Matthew 5:20 πλεῖον above [that]
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Here: "More than." Paired with a verb that already means "to exceed," it doubles the comparison: "overflow more than." Matthew is piling up the intensity on purpose.
-
Matthew 6:25 πλεῖόν more
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Here: "A greater thing". The neuter comparative sets life above food in worth and importance.
-
Matthew 12:41 πλεῖον greater
The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Here: The form is neuter, so literally 'something more'. It does not say 'someone greater'. It sums up all that is happening in Jesus' person, message and works, and that greatness centres on him.
-
Matthew 12:42 πλεῖον greater
The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.
Here: Neuter in form: 'something more, something greater.' It is not grammatically 'someone.' It points to the greater reality present in Jesus and his work, and that reality cannot be separated from Jesus himself.
-
Matthew 20:10 πλεῖον more
So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
Here: A comparison: more than the one denarius they had just seen the latecomers get. It is not 'more than we agreed'. Their logic is proportion: twelve hours should earn more than one.
-
Matthew 21:36 πλείονας more
Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
Here: A comparative form. Here it most naturally means more in number, a larger delegation than the first. The word can also mean 'greater' in importance, so some ancient readers took it as a weightier embassy.
Mark · 1
-
Mark 12:43 πλεῖον more
Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
Here: 'More.' Jesus' surprising verdict. Measured in coins it is plainly false, so it points to a different way of measuring, which v.44 explains.
Luke · 9
-
Luke 3:13 πλέον more
“Collect no more than you are authorized,” he answered.
Here: "More": an extra amount on top of the fixed one. The surplus was exactly where a tax or toll contractor made his profit, and where he could cheat people.
-
Luke 7:42 πλεῖον more
When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
Here: 'More': a comparison between two people. It echoes the size of the debts (500 against 50) and is picked up in Simon's answer, 'the one to whom he granted the more' (v. 43).
-
Luke 7:43 πλεῖον most
“I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
Here: A comparative, 'more'. It repeats Jesus' word in 7:42 ('which will love him more?'). Simon matches the larger debt (500 denarii against 50) to the greater love. There are only two debtors, so 'more' fits better than the KJV's 'most'.
-
Luke 9:13 πλεῖον more
But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
Here: Used with ἤ to mean 'no more than', 'only'. The neuter form works like an adverb and does not agree with the plural nouns after it, which is normal idiom.
-
Luke 11:31 πλεῖον greater
The Queen of the South will rise at the judgment with the men of this generation and condemn them; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.
Here: Neuter, literally 'something more / something greater.' It does not say 'someone greater' with a masculine form. It points to what is happening in Jesus' ministry, which certainly centres on him, but the wording is broader than his person alone.
-
Luke 11:32 πλεῖον greater
The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Here: Neuter: literally 'something more/greater'. It does not say 'someone greater'. It points to what is happening in Jesus, his person and his message about God's kingdom, as outweighing Jonah and his mission.
-
Luke 11:53 πλειόνων many things
As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,
Here: Literally 'more things'. Here the comparative form means simply 'a great many things'. The questioning jumps from topic to topic, the way a cross-examiner fishes for a slip.
-
Luke 12:23 πλεῖόν more
For life is more than food, and the body more than clothes.
Here: A neuter comparative: 'a greater thing'. It sets up an argument from the greater to the lesser. Life is the bigger gift and food the smaller.
-
Luke 21:3 πλεῖον more
“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
Here: A comparative, 'more'. The surprise of the saying rests on it: two of the smallest coins in circulation count as 'more'.
John · 4
-
John 4:1 πλείονας more
When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
Here: 'More' here is a number comparison: Jesus' following has become larger than John's. That is the very development John welcomed in 3:30 ('He must increase').
-
John 7:31 πλείονα more
Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
Here: 'More', meaning more in number and possibly greater in kind. The crowd uses Jesus' record of signs as the measure of a Messiah.
-
John 15:2 πλείονα more
He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
Here: 'More'. The vinedresser is not content with some fruit. The chapter builds from 'fruit' to 'more fruit' (v. 2) to 'much fruit' (vv. 5, 8).
-
John 21:15 πλέον more
When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Here: Makes it a comparison: 'more than'. It is a pointed question, given Peter's earlier boast that he would be more loyal than the rest.
Acts · 11
-
Acts 2:40 πλείοσιν many
With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
Here: A comparative, "more (words)". Together with "other" it means many more words besides those reported, so the preaching went on for a long time.
-
Acts 4:17 πλεῖον further
But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Here: "Further". The thing has already spread, since v.4 says about five thousand men believed. The council wants to keep it from spreading any further.
-
Acts 4:22 πλειόνων more than
For the man who was miraculously healed was over forty years old.
Here: "More than." Luke gives a lower limit, not an exact figure: the man was past forty.
-
Acts 15:28 πλέον further
It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Here: 'More, further.' Nothing added on top of the short list. It answers the demand in 15:5 to impose the whole Law of Moses.
-
Acts 18:20 πλείονα a longer
When they asked him to stay for a while longer, he declined.
-
Acts 20:9 πλεῖον, longer,
And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
Here: 'Longer', meaning longer than usual or longer and longer. Luke has already said the talk went on until midnight (v. 7).
-
Acts 24:4 πλεῖόν any longer
But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
-
Acts 24:17 πλειόνων many
After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
Here: Grammatically this means "more", but here it works as "quite a few" or "several". It is vaguer than KJV's "many". Paul is saying he is not a regular agitator who keeps coming back to Jerusalem.
-
Acts 27:12 πλείονες majority
Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
Here: "The more part", meaning most of those who had a say: the pilot, the owner and the centurion (v.11), perhaps with other officers. Luke is not describing a vote of all 276 people on board.
-
Acts 27:20 πλείονας many
When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
Here: Literally 'more', used in the loose sense of 'a good number of'. The whole drift lasted fourteen days (27:27), so this is the long middle stretch.
-
Acts 28:23 πλείονες, many,
So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
Here: A comparative, 'more': either more than at the first meeting with the leaders (v.17), or simply 'a good many'. Either way, word had spread and a crowd came.
1 Corinthians · 3
-
1 Corinthians 9:19 πλείονας more
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Here: "More": either more people than he would otherwise reach, or "the greater part" of the people he deals with. Most translations give it as "as many as possible". The text sets no number.
-
1 Corinthians 10:5 πλείοσιν most
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
Here: With the article, 'the greater part, the majority'. This is deliberate understatement: in Numbers, every adult of that generation except Joshua and Caleb died in the wilderness. 'Most' set against the repeated 'all' of verses 1–4 hits harder than 'all' would.
-
1 Corinthians 15:6 πλείονες greater part
After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
Here: 'The greater part, most.' Most of the witnesses were still around.
2 Corinthians · 3
-
2 Corinthians 2:6 πλειόνων, majority,
The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
Here: "The majority": most members of the congregation, acting together. Whether this hints at a minority who disagreed is debated (see debates).
-
2 Corinthians 4:15 πλειόνων more and more
All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
Here: 'The more [people]'. It sounds like the verb just before it (pleonasasa … pleionōn), so the sound itself suggests growth.
-
2 Corinthians 9:2 πλείονας. greater number.
For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
Here: "Most of them": most of the Macedonian believers were moved to give.
Philippians · 1
-
Philippians 1:14 πλείονας most
And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
Here: "The more", meaning most. Paul is not saying all of them became bolder, but he is saying more than just "many" (KJV). Most of the believers around him were affected.
2 Timothy · 2
-
2 Timothy 2:16 πλεῖον to more
But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
Here: 'Further, more and more': the talk does not stand still. The same phrase appears in Acts 4:17, about a message spreading further among the people.
-
2 Timothy 3:9 πλεῖον· much;
But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
Here: With epi: 'any further, beyond this point.' Their spread is capped where it now stands; the Greek has no word for 'much' (that is an English softening).
Hebrews · 4
-
Hebrews 3:3 πλείονος πλείονα Of greater, greater
For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
Here: 'Of greater' (glory). It comes first in the sentence for emphasis. The point is not that Moses had no glory but that Jesus has more.
-
Hebrews 7:23 πλείονές many
Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
Here: A comparative: 'more in number'. It means 'many', but the comparison is felt against the one priest of verse 24. Many priests on one side, one priest on the other.
-
Hebrews 11:4 πλείονα a more excellent
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
Here: The comparative of "much": a sacrifice that was "more", either in worth ("better, more excellent") or in fullness ("fuller, more abundant"). The word leaves both open.
Revelation · 1
-
Revelation 2:19 πλείονα [are] greater
I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
Here: Comparative of 'much'. It means more in amount, and possibly greater in scope. The verb 'are' is understood and left unwritten, as Greek often does.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.