2 Peter Chapter 1 Read as one passage

2 Peter 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, 14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

What the first hearers heard

To the first readers, this verse was the voice of a dying apostle. Christians of the late first century were losing the generation who had seen Jesus. Whether the letter came from Peter himself near his martyrdom in Rome (traditionally in the mid-60s) or from his circle afterwards, it confronted the same question: what happens to the truth once the eyewitnesses are gone?

The answer is a reminder that has been put in writing. Peter's task, as long as he is alive, is to keep his readers awake. They are not told they lack knowledge. v. 12 credits them with knowing and with being firmly established. They are warned that settled knowledge can fall asleep, especially with teachers coming who will deny the Lord's return and turn freedom into license (ch. 2–3).

The tent image told them plainly that the apostle was a passing figure while his teaching was not. They were to hold on to what they had been taught, and the letter itself would be the reminder they could keep returning to (v. 15).

From the study of 2 Peter 1:13.

Verse by verse

  1. 13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,

    "I count it my duty, for as long as I am still living in this tent of a body, to keep waking you up by reminding you."

    Each part of the sentence adds something:

    • "Right" comes first in the Greek. Peter is not offering an opinion. He is naming something he owes them.
    • "For as long as" points to an end. He is speaking in the shadow of his death, which the next verse says is near and which Christ revealed to him.
    • "Tent." The body is a temporary home, a tent that will soon be taken down and packed away. The picture is a traveller's tent being struck, not the sacred tabernacle.
    • "Wake up." The verb means to rouse someone fully, as the disciples woke Jesus in the storm. The readers are not ignorant: v. 12 says they already know and are firmly grounded. But people who know the truth can still doze off, and false teachers are coming.
    • "Reminding." Peter brings no new teaching. He calls back what they already have. He keeps doing it now, and through this letter he leaves a reminder that will outlast him (v. 15).
    Full study →
  2. 14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

    Peter writes as a man who knows for certain that his time is short: "I know that the taking down of this tent of mine is coming soon, and it will come quickly, just as our Lord Jesus the Messiah made plain to me."

    Behind the English are two everyday pictures blended together. The body is a tent: a temporary dwelling, pitched for a season and then struck when the journey moves on. Death is the putting off of that tent, the same language used for taking off a garment and laying it aside. Neither picture expresses dread or contempt for the body. They describe death plainly and calmly, as setting down what one has lived in for a while.

    The word for "soon" stands first in the clause for emphasis. It can mean that his death is near, or that it will be swift and sudden, and both may be heard here. Peter's certainty does not come from age or illness. The risen Lord made it clear to him at a definite moment in the past. Most readers think of Jesus' words in John 21:18–19 about the death by which Peter would glorify God. This verse explains the urgency of the whole passage: because the tent is about to come down, Peter must keep stirring his readers' memory now (v. 13) and leave them something that will last after his "exodus" (v. 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    tabernacle (KJV, YLT)

    skēnōma

    What we hear
    Israel's sacred sanctuary in the wilderness, or a church building or revival hall: a holy structure.
    What they heard
    An ordinary tent or temporary dwelling. Here it is a picture of the mortal body, which is about to be "taken down" (v. 14).
  • in v13

    meet (KJV)

    dikaion

    What we hear
    To encounter someone, or (to most readers) nothing they recognise.
    What they heard
    Right, fitting, a matter of duty.
  • in v13

    stir you up

    diegeirein

    What we hear
    To agitate or provoke someone, as in "stir up trouble".
    What they heard
    To wake someone fully from sleep, to rouse them to alertness.
  • in v14

    tabernacle (KJV)

    skēnōma

    What we hear
    A sacred structure: the Mosaic sanctuary, a church building, or a large meeting hall.
    What they heard
    An ordinary tent or temporary dwelling, used here as a picture of the physical body that Peter is about to leave.
Every word
  1. δίκαιον

    dikaion · G1342

    right, just, fitting · v13

    "Right" in the sense of proper, what duty requires. Placed first in the sentence for emphasis: what follows is not an optional extra but something Peter owes his readers.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v13

    A light connecting word that carries the thought on from v. 12 ("I will always remind you"). Here it adds rather than contrasts; KJV's "Yea" catches this.

  3. ἡγοῦμαι,

    hēgoumai · G2233

    to lead; to consider, regard · v13

    "I consider, I count it." The verb can mean "to lead", but here it has its other common sense: a settled judgment. Present tense: this is Peter's standing conviction.

  4. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    on, upon, for · v13

    With the next word it forms a fixed phrase, "for as long as". It marks a span of time.

  5. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as, as long as · v13

    Finishes the phrase "for as long as". The span runs until his death, which v. 14 says is near.

  6. εἰμὶ

    eimi · G1510

    to be · v13, v14

    "I am." Present tense: "as long as I am still" in the body. The point is that the time is limited.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    "In": he lives in the body the way a person lives in a tent.

  8. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v13

    "This" tent, meaning his present, physical body, the one he is living in as he speaks.

  9. τῷ

    tō · G3588

    the · v13, v14

    The definite article. Greek puts it after "this" ("this the tent"); English leaves it out.

  10. σκηνώματι,

    skēnōmati · G4638

    tent, dwelling · v13, v14

    A tent, a dwelling that is not permanent, used here for the body. It is easily taken down, and v. 14 says it soon will be ("the putting off of my tent").

  11. διεγείρειν

    diegeirein · G1326

    to wake fully, rouse · v13

    "To wake up thoroughly, to rouse." The same verb is used of the disciples waking Jesus in the storm. Peter wants to shake drowsy minds fully awake. Present tense: he means to keep doing it.

  12. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v13

    "You all." The whole community he is writing to, who v. 12 says already know these things and are firmly grounded.

  13. ὑπομνήσει·

    hypomnēsei · G5280

    reminding, remembrance · v13

    "A reminding," bringing back to mind what is already known. It is the noun form of the verb in v. 12 ("remind") and comes back in 3:1. It is not new teaching. It calls up the teaching they already hold.

  14. εἰδὼς

    eidōs · G6063

    knowing · v14

    A perfect-tense participle (a form describing a settled state) of the verb 'to know'. It is used with a present sense, 'being aware, knowing for certain'. It gives the reason for verse 13: Peter feels he must keep reminding them *because* he knows his time is short.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14

    Introduces what he knows.

  16. ταχινή

    tachinē · G5031

    soon, swift · v14

    An adjective placed first in its clause for emphasis. It can mean 'coming soon' (imminent) or 'swift, sudden' (quick when it happens). Most here take 'soon', but a sudden, violent death may also be in view.

  17. ἀπόθεσις

    apothesis · G595

    putting off, laying aside, removal · v14

    A noun from the verb used for taking off clothes or laying something down. It is a gentle, ordinary image for death: setting down or taking off what one has been living in.

  18. μου

    mou · G3165

    my · v14

    'My tent': Peter's own bodily life.

  19. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v14

    Links Peter's knowledge to its source: he knows this the way the Lord showed him.

  20. καὶ

    kai · G2532

    also, indeed · v14

    'Just as indeed': it strengthens the comparison. This is not only Peter's hunch; the Lord himself made it known.

  21. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v14

    'Lord', the title of the risen, exalted Jesus. In Greek Bibles of the time this was also the word that stood in for God's name.

  22. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v14

    The Greek form of Yeshua/Joshua.

  23. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v14

    'Messiah, Anointed One'. By this point it works almost as part of his name, but its sense as a title is still there.

  24. ἐδήλωσέν

    edēlōsen · G1213

    made clear, showed · v14

    Aorist tense, describing a single past act: at some definite point the Lord made this plain to Peter. The verb is often used for revelation, for making known something that was hidden.

The world behind it

A farewell speech in letter form. Verses 12–15 follow a well-known ancient pattern called a testament: the last words of a great figure who knows death is near. The pattern runs like this:

  • The leader announces that he will die soon.
  • He gathers his heirs and calls his teaching back to mind.
  • He warns of trouble and false teachers after his death.
  • He urges them to stay faithful.

Jewish readers knew this from Jacob's blessings (Gen 49) and Moses' farewell (Deut 31–33). They also knew it from Mattathias' dying speech (1 Macc 2:49–70), Tobit 14, and the Testaments of the Twelve Patriarchs. In the New Testament there is Paul's farewell to the Ephesian elders (Acts 20:17–38) and 2 Timothy 4:6–8. Every mark of the form appears in 2 Peter:

First readers would have recognised a dying apostle's last charge.

The body as a tent. For people who lived among herders and travellers, a tent was the obvious picture of something temporary. You pitch it for a while, and then you pull up the stakes and move on. Hellenistic Jewish writers used it for the body (Wisdom 9:15), and Paul did too (2 Cor 5:1–4). The image points to how short life is and to moving on, not to any particular theory about the soul.

Reminding as a teaching method. In ancient moral advice, a teacher often said "you already know this, but let me remind you." It was polite, because it honoured the hearers' knowledge. It also made a claim: what is being taught is old and proven, not new. Here that matters, because the letter contrasts the apostles' eyewitness teaching (1:16–18) with the "cleverly devised myths" and new ideas of the false teachers.

From the study of 2 Peter 1:13.

Where scholars differ

in v13

Is this Peter himself speaking near his death, or a later writer using the farewell form in Peter's name?

  • Peter is the real author (perhaps with a secretary's help), writing shortly before his martyrdom in the mid-60s.

    The letter names Peter outright (1:1) and makes personal claims: Christ's revelation about his death (1:14, compare John 21:18–19), and having witnessed the Transfiguration (1:16–18). Defenders argue that a real person could use the farewell form, as Paul does in 2 Tim 4. Differences in style from 1 Peter can be explained by a different secretary or purpose. The early church eventually accepted the letter (scholars such as Michael Green and Michael Kruger argue this).

  • The letter is a pseudonymous "testament", written in Peter's name by his circle around 80–120. Its first readers would have recognised this as a known literary convention.

    Farewell testaments were regularly written in the names of famous figures (*Testaments of the Twelve Patriarchs*, *Testament of Moses*). The Greek style is very different from 1 Peter's. The letter seems to draw on Jude. It refers to a collection of Paul's letters treated like scripture (3:15–16), and to the death of "the fathers" (3:4). It was disputed in the early church (Eusebius lists it among the "disputed" books, *Church History* 3.3.1; 3.25.3). Richard Bauckham and Jerome Neyrey argue this view.

in v13

Does "tent" deliberately recall Peter's offer to build tents at the Transfiguration?

  • Yes, there is an intended echo. Peter, who once wanted to build tents (*skēnas*) for Jesus, Moses and Elijah (Mark 9:5), now speaks of his own tent being struck, just before recalling the Transfiguration (1:16–18).

    The words share a root, and the Transfiguration account follows only a few verses later. Some interpreters see a designed link between earthly tents and the glory to come.

  • No, it is the stock tent-for-body image.

    The image was widespread (Wisdom 9:15; 2 Cor 5:1–4; Isa 38:12 LXX). The Gospels use *skēnē*, not *skēnōma*, and nothing in 2 Peter points to the Gospel scene at this verse. Most commentators treat any echo as possible but unproven.

in v14

Does ταχινή mean 'soon' or 'swift/sudden'?

  • 'Soon, imminent': Peter's death is near in time.

    Fits the farewell genre, where the speaker announces that death is near. Fits the urgency of vv. 13 and 15 ('as long as I am in this tent'; 'after my departure'). The Hellenistic usage of ταχινός supports this sense. This is the view of most modern versions and of commentators such as Bauckham.

  • 'Swift, sudden': his death will come abruptly, probably violently.

    This is the older, basic sense of the word (Isa 59:7 LXX, 'swift to shed blood'). The Vulgate reads *velox*. John 21:18 foretold Peter's death in old age but did not say it was close, so 'sudden' may fit that prophecy better. The two senses can overlap.

in v14

When did the Lord 'make it clear' to Peter?

  • Jesus' prediction in John 21:18–19.

    It is the only canonical saying in which Jesus foretells Peter's death, and it uses similar 'signifying' language. Most interpreters read the verse this way.

  • A later, separate revelation near the end of Peter's life.

    John 21 does not say the death would be soon. Later tradition (the *Acts of Peter* 35, the 'Quo Vadis' story) tells of Christ appearing to Peter as he fled Rome and turning him back toward martyrdom. Some think a tradition of this kind lies behind the verse. The aorist tense allows either view.

in v14

Who wrote this farewell?

  • The apostle Peter, shortly before his martyrdom in Rome (c. AD 64–68).

    The letter's self-claims (1:1, 1:16–18, 3:1). The personal nature of this verse. Traditional church acceptance.

  • A later follower writing in Peter's name in the farewell form (late first or early second century).

    Testaments were commonly written in the name of a famous figure. The letter differs in style from 1 Peter, depends on Jude, and refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Its acceptance into the canon came slowly. On this view the verse belongs to the genre and presents Peter's authoritative legacy. Many critical scholars hold this view; others defend Petrine authorship.

Sources
  • BDAG s.v. σκήνωμα
  • BDAG s.v. διεγείρω
  • BDAG s.v. ὑπόμνησις
  • BDAG s.v. ἡγέομαι
  • BDAG s.v. δίκαιος
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
  • Michael Green, 2 Peter and Jude (Tyndale NT Commentaries)
  • Wisdom of Solomon 9:15; 16:6
  • 2 Maccabees 6:17; 7:21; 15:10
  • Isaiah 38:12 LXX
  • Eusebius, Ecclesiastical History 3.3.1; 3.25.3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 2 Peter 1:13
  • BDAG s.v. ταχινός, ἀπόθεσις, σκήνωμα, δηλόω
  • LSJ s.v. σκήνωμα, ἀπόθεσις
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:12–15 and the testament genre
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • Septuagint: Isa 38:12; Isa 59:7; Wisdom 9:15; Wisdom 13:2; Sirach 18:26
  • Epistle to Diognetus 6.8
  • 1 Clement 5; Acts of Peter 35
  • Vulgate, 2 Peter 1:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).