2 Corinthians Chapter 5 Read as one passage
2 Corinthians 5:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3because when we are clothed, we will not be found naked. 4For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
What the first hearers heard
For the Corinthian believers, this short clause did three things:
- It corrected a hope they may have had. Some in Corinth may have looked forward to leaving the body behind. Paul tells them that ending up "naked" is not the Christian hope. God's answer to death is a new, God-made dwelling, a body that clothes them, not freedom from bodies altogether. This continues his argument for the resurrection in 1 Corinthians 15.
- It reassured people facing death. Paul had recently come close to death in Asia (2 Corinthians 1:8–9) and now admits he might die before Christ returns. With the reading "having taken it off", the verse says that even if death comes first and the tent is taken down, believers will not be left exposed or abandoned.
- It looked ahead to being examined. "We will be found" prepares for 5:10, where all must appear before the judgment seat of Christ. Not being found "naked" also suggests not being found shamed and uncovered at that moment.
Taken together, the verse turns the groaning of verses 2 and 4 into confident hope: the longing is real, and it will be met.
From the study of 2 Corinthians 5:3.
Verse by verse
-
3because when we are clothed, we will not be found naked.
Full study →Paul has just compared the present body to a tent that can be taken down. He has said that God has a permanent building ready, and that we groan with longing to put that heavenly dwelling on over ourselves. Now he adds the reason for that confidence:
"…if indeed, even once we have taken this body off, we will not be found naked."
Paul is mixing two pictures. One is a house or tent. The other is clothing. Death is pictured as taking off a garment, the body we wear now. In the Greek world many people thought that was the best outcome: the soul would finally be free and "naked" of the body. Paul rejects that hope. To stand before God with no body, as a bare soul, is not what he wants (verse 4 says so outright: "we do not wish to be unclothed"). So he states it firmly, with "naked" placed first for emphasis: we will not be found naked. "Be found" is the language of being examined. When God looks at his people, the judgment seat of verse 10, they will not be shown to be exposed and bodiless. Being without clothes also suggests shame, and that hint stays in the background.
There is a manuscript issue. Most manuscripts, and every common English Bible, read "having put it on" (clothed) instead of "having taken it off". In that case the sentence means: provided that, once clothed with the heavenly dwelling, we will not be found naked. Both readings end in the same place. Paul's hope is not escape from the body but a new body from God that clothes believers so they are never left bare.
-
4For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
Full study →Paul is explaining the groaning he mentioned in verse 2: "For truly, as long as we live in this tent, our present body, a temporary home that can be taken down, we keep groaning, pressed down under its weight." The groan is real. It is the body wearing out under hardship, the same crushing weight Paul felt when he nearly died in Asia (1:8).
Then he heads off a misunderstanding: "But that is not because we want to strip the body off." To lose the body at death and stand there without it is, for Paul, to be naked, and nobody in his world wanted that. "What we want is to have the new body pulled on over the old one," the way you put a robe on over a tunic without first standing undressed. Ideally there is no gap and no bodiless interval: the resurrection body simply goes on over the mortal one.
The purpose: "so that everything about us that is subject to death may be gulped down and swallowed whole by life." God is the one acting here. The mortal is not thrown away; it is overwhelmed and absorbed by the life, the resurrection life of Jesus that is already at work in believers. The words recall Isaiah's promise, which Paul quoted to these same readers: "Death is swallowed up in victory."
Put simply: we groan, but it is the groan of people longing for more body, not less.
Where the English drifted
-
in v3
naked
gymnoi
- What we hear
- Physically nude, or embarrassed and exposed in a merely social sense.
- What they heard
- In Paul's clothing picture: existing without a body, the 'bare soul' that many Greeks thought was the goal after death. Paul calls it a state to avoid. There is also an undertone of shame before God.
-
in v3
we will not be found
heurethēsometha
- What we hear
- Being found by chance, or not being discovered somewhere.
- What they heard
- Being shown to be in a certain state when examined, here God's examination of his people (compare 5:10).
-
in v4
tabernacle (KJV, YLT)
skēnos
- What we hear
- The Mosaic sanctuary in the wilderness, or a religious building or church fixture.
- What they heard
- Simply a tent: a temporary, collapsible dwelling. Here it is a common figure for the mortal body.
-
in v4
groan under our burdens (BSB)
baroumenoi
- What we hear
- Weighed down by various life problems: stress, responsibilities, troubles.
- What they heard
- Being pressed down, one continuous state of heaviness caused by living in a mortal, decaying body under suffering. Paul has in mind the body's frailty, not a list of worries.
Where popular teaching often drifts
in v4
Paul says he does not want to shed his body
- What's often taught
- The body is only a temporary tent or shell. At death the real person, the soul, is set free and goes to heaven, and that release is the Christian's great hope.
- What the text supports
Part of this is right. Paul does call the present body a 'tent', temporary and weighed down (skēnos, v. 1, 4), and a few verses later he says that to be 'away from the body' is to be 'at home with the Lord' (v. 8). Death does not cut a believer off from Christ.
But this verse rejects the body-escape picture outright: 'we do not want to be unclothed' (ekdysasthai, stripped). To be without a body is to be 'naked' (v. 3), which in Paul's world was a condition of shame. What he longs for is to be overclothed (ependysasthai), the new body pulled on over the old, so that 'what is mortal may be swallowed up by life' (katapothē). That is the language of resurrection from 1 Cor 15:53–54 ('this mortal must put on immortality… death is swallowed up in victory'). The final hope in this passage is a transformed, resurrected body. A soul set free from the body is not the goal; the time after death and before resurrection is, at most, an in-between state Paul would rather skip.
- Where the English feeds it
- Versions that render ependysasthai simply as 'clothed' (BSB, NASB, WEB), or 'clothed instead' (NIV), hide the 'put on over' idea. That makes it easier to read the passage as swapping a body for a heavenly home. KJV's 'tabernacle' also obscures the plain tent-and-clothing imagery.
ἐκδύω ekdyō ἐπενδύω ependyō ζωή zōē θνητός thnētos καταπίνω katapinō σκῆνος skēnos
Every word
-
εἴ
ei · G1487
if · v3
Opens a condition. Joined to ge it does not express real doubt. It points to something Paul takes to be so: 'if indeed', 'seeing that'.
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v3
A small particle that adds emphasis. With ei it forms the set phrase ei ge, 'if in fact', which Paul uses for something he assumes his readers will grant (compare Galatians 3:4; Colossians 1:23).
-
καὶ
kai · G2532
and, even, also · v3, v4
Here it means 'even'. It gives the participle that follows a 'though' sense: 'even when we have stripped off'. With the variant 'clothed' it would be weaker, closer to 'also' or 'in fact'.
-
ἐκδυσάμενοι
ekdysamenoi · G1562
to take off, strip off (clothing) · v3, v4
'Having taken off', meaning the earthly 'tent' of verses 1–2. In context this is death, when the present body is laid aside. The middle voice means 'take off from oneself', like a garment. The main rival reading is endysamenoi, 'having put on'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v3, v4
A flat negation of a fact, attached to the future verb: we will not be found naked. It is a confident statement, not a hope.
-
γυμνοὶ
gymnoi · G1131
naked, bare, without covering · v3
Put first in its clause for emphasis. Paul keeps the clothing picture going, so 'naked' most likely means a person existing without any body. Being unclothed also carried a strong sense of shame for ancient readers.
-
εὑρεθησόμεθα
heurethēsometha · G2147
to find; passive: be found, turn out to be · v3
Future passive, 'we shall be found'. Paul often uses the passive 'be found' for how a person is shown to stand when God examines them, especially at the final reckoning (compare 1 Corinthians 4:2; Philippians 3:9). Verse 10's judgment seat is close by.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4
Marks this verse as the explanation of verses 2–3. Paul now says what the groaning is really about.
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v4
The article turns the participle that follows into a description: 'we, the ones who are…'.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v4
The present tense describes a current state. While we are still living in the present body, this is our condition.
-
ἐν
en · G1722
in · v4
Location. We live 'inside' the tent, which casts the body as a dwelling we inhabit.
-
σκήνει
skēnei · G4636
tent; (figuratively) the body · v4
The mortal body pictured as a tent: a temporary home that can be taken down, as opposed to the 'building from God' of verse 1. It is a common Greek image for the body.
-
στενάζομεν
stenazomen · G4727
we groan, sigh · v4
The present tense means ongoing groaning. The sound carries both strain and longing, the same groaning as in verse 2 and in Romans 8:23.
-
βαρούμενοι,
baroumenoi · G916
-
ἐφ᾽
eph᾽ · G1909
upon, on the basis of · v4
Together with hō it forms the fixed phrase eph᾽ hō, meaning 'because' or 'in that'.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v4
Completes eph᾽ hō ('because'). It introduces the reason for the groaning, or more precisely the reason it is not what one might assume.
-
θέλομεν
thelomen · G2309
we want, wish · v4
This is desire and preference. It names what Paul does and does not long for.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G235
but, rather · v4
A strong contrast that sets the real desire against the rejected one.
-
ἐπενδύσασθαι,
ependysasthai · G1902
to put on over, to put on in addition · v4
A double compound: epi ('upon') + en ('in') + dyō ('dress'). It means putting a garment on over what one is already wearing. The new body goes on top of the old, with no gap of nakedness in between.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v4
Gives the purpose and goal of being 'overclothed'.
-
καταποθῇ
katapothē · G2666
may be swallowed up, gulped down · v4
A vivid picture of being swallowed whole so that nothing is left. The passive implies that God does the swallowing. It echoes 'Death is swallowed up in victory' (1 Cor 15:54; Isa 25:8).
-
θνητὸν
thnēton · G2349
mortal, subject to death · v4
'What is mortal'. This is our present bodily existence, which is liable to die, and not an abstract 'mortality rate'. Compare 4:11, 'our mortal flesh'.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v4
Marks who does the swallowing: life itself.
-
ζωῆς.
zōēs · G2222
life · v4
God's own life, the life of the age to come, which overwhelms mortality. It is more than staying alive.
The world behind it
Greek ideas of the 'naked soul'. Corinth was a Greek city, and many educated people there held some form of the Platonic view that the body is a garment or prison and that the soul at death is set free, "naked", to be judged or to rise (Plato, Gorgias 523–524). Jewish thinkers influenced by Greek thought, such as Philo of Alexandria, used similar language. In his earlier letter Paul had to correct Corinthians who said "there is no resurrection of the dead" (1 Corinthians 15:12), probably because the idea of a raised body seemed crude to them. He had answered with the image of a seed sown "bare" (gymnos) that God clothes with a new body (15:37–38), and with the mortal "putting on" immortality (15:53–54).
Tents and clothing. Paul was a tentmaker (Acts 18:3), and the tent was a common Jewish and Greek image for the body as a temporary home (compare Wisdom 9:15, "the earthly tent weighs down the mind"). Mixing a building with clothing ("to put on a dwelling") sounds odd in English but was natural for writers who used both as images for the body.
Nakedness and shame. In Israel and across the Mediterranean, being stripped meant disgrace: captives, the poor and condemned criminals were stripped (compare Isaiah 20:4; Ezekiel 16:39; Revelation 3:18). A hearer would sense this undertone even though Paul's main point is about having a body.
From the study of 2 Corinthians 5:3.
Where scholars differ
in v3
Which word did Paul write: 'having put on' (endysamenoi) or 'having taken off' (ekdysamenoi)?
-
'Having put on / clothed' is original.
It is supported by nearly all early and important manuscripts (P46, Sinaiticus, Vaticanus) and the early translations. The apparent redundancy can be explained: Paul is stating an assumption ('provided that, clothed, we will not be found naked'), perhaps with a quiet warning. Metzger dissented in favour of this reading, and many commentators agree.
-
'Having taken off / unclothed' is original.
It is the harder reading, and scribes may have changed it to match 'be clothed' in verses 2 and 4. It gives a clear, non-redundant sense: even through death, believers won't be left bodiless. The Nestle-Aland/UBS committee adopted it. Its manuscript support is thin (mainly D*, Old Latin, Marcion/Tertullian).
in v3
What does 'naked' mean here?
-
Bodiless existence: the soul without a body, after death and before the resurrection, or as some Greeks pictured it permanently.
The clothing image runs through verses 1–4. Verse 4 says 'we do not wish to be unclothed'. In 1 Corinthians 15:37 'bare' is used for something without its final body. Greek writers spoke of the 'naked soul'. This is the majority view.
-
Moral or spiritual nakedness: being found guilty and shamed at judgment, without the 'garment' of righteousness.
The Bible links nakedness with shame (Revelation 3:17–18; 16:15). 'Be found' is used for judgment, and the judgment seat follows in 5:10. Some scholars (for example E. Earle Ellis) read the passage this way, less as being about the state of the dead.
-
Both, with bodiless existence as the main picture and shame as an undertone.
Ancient hearers would hear shame in nakedness as a matter of course, while the argument itself is about bodies. Several commentators combine the two.
in v3
Does Paul think there will be a time between death and resurrection without a body?
-
Yes. Paul admits a bodiless 'in-between' state that he finds undesirable but bearable, since believers will be 'with the Lord' (5:8).
Verse 4 expresses a wish to avoid being 'unclothed', which implies it can happen. Compare Philippians 1:23.
-
No. Paul expects believers to receive the heavenly body at death, so no one is ever 'naked'.
In 5:1, 'we have' (present tense) a building from God, which could suggest it is ready at once. With the 'unclothed' reading, verse 3 can be read as denying any naked interval. Some scholars (for example M. J. Harris in earlier work) have argued this. Critics point to 1 Corinthians 15:51–54, which places the change at the last trumpet.
in v4
What does 'unclothed' or 'naked' (vv. 3–4) refer to?
-
Most commentators: the bodiless state between death and resurrection. Paul does not want to die before Christ's return, because that would mean an interval without a body.
The clothing-of-the-body imagery continues from the 'tent' of v. 1 and from 1 Cor 15:53–54 ('put on immortality'). Ependysasthai ('put on over') naturally describes being changed while alive (1 Cor 15:51–52). In vv. 6–8 Paul says death still means being 'at home with the Lord', so the interval is real but not his preference.
-
Ethical or judicial: 'naked' means being found without righteousness or glory, exposed and ashamed before God at the judgment.
In the Old Testament and Jewish texts, nakedness often stands for shame and judgment (e.g., Ezek 16:39; compare Rev 3:17–18; 16:15), and v. 10 turns to the judgment seat of Christ. Critics reply that v. 4 is about wanting or not wanting to be stripped, which fits the body/death reading better.
-
Polemical emphasis: Paul is mainly rejecting a Corinthian (or Greek) ideal that the bodiless soul is the highest state.
The Corinthian denial of resurrection (1 Cor 15:12) and the close parallel to Wisdom 9:15. This view usually combines with the first and does not compete with it.
in v4
Did Paul change his view between 1 Corinthians 15 and 2 Corinthians 5 about when believers receive the new body?
-
Development: after nearly dying (2 Cor 1:8–9), Paul came to expect the new body ('we have a building from God', 5:1, present tense) at death rather than only at Christ's return.
The present tense 'we have' in 5:1 and the move from expecting to survive to facing death. Some scholars have held this view, among them, in earlier work, M. J. Harris.
-
Continuity: Paul still expects the resurrection body at Christ's return. 'We have' expresses certainty, and 'naked' names the interval in between.
Verse 4's wish to be 'overclothed' without being stripped only makes sense if dying before Christ's return would bring a period without a body. 1 Cor 15 and Phil 3:20–21 tie the transformation to Christ's coming. This view is held by Thrall, Furnish, N. T. Wright and many others.
in v4
What does eph᾽ hō mean here?
-
'Because' or 'since': it gives the reason for (or the nature of) the groaning.
This is the standard sense in the lexicons (BDAG). Most translations follow it.
-
'In that' or 'on the grounds that', closely specifying what the groaning consists of: it is not a wish to be stripped.
The same phrase is debated in Rom 5:12 and Phil 3:12. The difference in meaning here is slight.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27th/28th ed., apparatus at 2 Cor 5:3
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 5:3
- BDAG s.v. ἐκδύω, ἐνδύω, γυμνός, εὑρίσκω, γέ
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians 1–7 (ICC)
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Plato, Gorgias 523–524; Cratylus 403b
- Philo, Legum Allegoriae 2.57–59
- Wisdom of Solomon 9:15
- E. Earle Ellis, 'II Corinthians V.1–10 in Pauline Eschatology', NTS 6 (1960)
- BDAG s.v. σκῆνος, στενάζω, βαρέω, ἐκδύω, ἐπενδύομαι, ἐπί (ἐφ᾽ ᾧ), καταπίνω, θνητός, ζωή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπενδύομαι
- Wisdom of Solomon 9:15 (LXX)
- 1 Corinthians 15:51–54; Romans 8:22–23; 2 Corinthians 1:8–9; 4:7–18
- Isaiah 25:8; Exodus 2:23–24 (LXX)
- 1 Enoch 62:15–16; 2 Baruch 49–51
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Cor 5:3)
- Vulgate, 2 Cor 5:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).