2 Kings Chapter 11 Read as one passage

2 Kings 11:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son 5and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,

What the first hearers heard

Kings was compiled for readers who had seen David's line come close to vanishing, most likely in the time of the exile. For them this verse was a turning point. For six years a foreign-born queen of Ahab's house had ruled Jerusalem, and as far as anyone knew the promise to David (2 Samuel 7) had been broken. The verse shows how the promise survived. It did not come through a miracle from heaven. It came through a hidden child, a brave princess, a priest willing to take the risk, and soldiers who chose loyalty to David's house over loyalty to whoever happened to hold power.

The order of events would have been clear to them: secure the men with a covenant, bind them with an oath before God, and only then reveal the heir. The temple appears as the place where the true royal line was kept and brought back. This first pact among men leads to the covenant renewal in verse 17, where king and people are rebound to YHWH and Baal's temple is torn down (11:18). An exiled reader who wondered whether the 'lamp' of David had gone out could read this as a precedent: the line had seemed extinct once before and had survived.

From the study of 2 Kings 11:4.

Verse by verse

  1. 4Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son

    In the seventh year of the queen's rule, Jehoiada the priest acted. For six years the last surviving baby of David's royal line had been hidden in the temple. Jehoiada now sent for the officers who commanded companies of a hundred men in the palace's own guard: the Carites, foreign professional soldiers loyal to the throne, and the 'Runners', the king's escort who ran ahead of his chariot and guarded the palace doors. He brought them to himself, inside the house of YHWH, on ground he controlled and that God himself claimed. There he 'cut' a covenant with them, a sworn pact of loyalty and joint action. Then he made them swear an oath in YHWH's house, with God as witness and as the one who would punish anyone who betrayed it. Only after they were bound did he do what he had kept hidden for six years. He let them see with their own eyes the king's son, the heir everyone believed had been murdered. With him came proof that David's line, and the promise attached to it, still lived.

    Full study →
  2. 5and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,

    Jehoiada the priest, having bound the guard commanders by oath in the temple and shown them the hidden boy-king (v. 4), now gives them exact orders: "Here is precisely what you are to do. The third of you who report for duty when the shift changes on the Sabbath, and who carry out the guard duty at the king's palace..." The sentence carries on into verses 6–7, where the other units are posted.

    The picture the first hearers would have seen is a routine weekly changeover of the royal guard. On the Sabbath one shift came on and another went off, so for a few hours both were present and armed. Jehoiada uses that ordinary moment as cover. The incoming men take their usual posts, including the watch on the palace, where the usurper Athaliah lived. Meanwhile the outgoing shift (v. 7) quietly stays behind to surround the young king in the temple. "Keepers of the watch" is not loose language. It is the standard phrase for an assigned post on a duty roster. The opening formula, "this is the thing that you shall do", has the solemn ring of a set procedure. And there is irony in the phrase "the king's house": the palace holds a queen who killed the royal heirs, while the rightful king is hidden next door in the house of the LORD.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    made a covenant with them

    karat berit

    What we hear
    A religious covenant between God and his people, the kind of 'covenant' heard about in church.
    What they heard
    A sworn political pact between Jehoiada and the guard commanders, binding them to loyalty and joint action for the hidden heir. God is invoked as witness, but God is not one of the parties.
  • in v5

    enter in on the sabbath (KJV) / come in on the Sabbath (WEB)

    ba'ei hashabbat

    What we hear
    People arriving at the temple on the Sabbath for worship, or keeping the Sabbath as a day of rest.
    What they heard
    The guard shift that came on duty at the weekly Sabbath changeover. These men were going to work at their posts, not coming to worship or rest.
Every word
  1. וּבַשָּׁנָה

    u-vashanah · H8141

    and in the year · v4

    This opens a new stage of the story. The six years of hiding in verse 3 are over and the time to act has come.

  2. הַשְּׁבִיעִית

    hashshevi'it · H7637

    the seventh · v4

    The seventh year of Athaliah's reign, when Joash is about seven (11:21). Seven was a number of completion in Israel, so a 'seventh year' fits a turning point, though the number is also simply chronological.

  3. שָׁלַח

    shalach · H7971

    sent · v4

    Jehoiada sends messengers to summon the officers. The source data glosses this 'depart', but here the verb means 'send' or 'send for'.

  4. יְהוֹיָדָע

    Yehoyada' · H3077

    Jehoiada · v4

    The priest who leads the plot. His name means 'YHWH knows'. By 2 Chronicles 22:11 he is married to Jehosheba, the princess who rescued Joash.

  5. וַיִּקַּח

    vayyiqqach · H3947

    and he took · v4

    He 'took' or fetched the officers. Together with 'sent' it means he deliberately brought in particular men.

  6. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v4

    A grammatical word that marks the next noun as the direct object. It has no English equivalent.

  7. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    commanders of · v4

    Officers or commanders. These are men with real command over troops.

  8. הַמֵּאוֹת

    hamme'ot · H3967

    the hundreds · v4

    'The hundreds' were military units of about a hundred men. Their commanders were mid-level officers, the men who could actually move soldiers.

  9. לַכָּרִי

    lakkari · H3746

    of the Carites · v4

    A royal guard unit, probably foreign mercenaries. They were most likely Carians from southwest Asia Minor, or linked to David's earlier Kerethites (Cretans). They were loyal to the throne, not to any tribe.

  10. וְלָרָצִים

    velaratsim · H7323

    and of the runners · v4

    Literally 'runners', the king's escort who ran before his chariot (1 Samuel 8:11; 1 Kings 1:5). In practice they were the palace guard (1 Kings 14:27–28).

  11. וַיָּבֵא

    vayyave' · H0935

    and he brought · v4, v5

    'Caused them to come'. Jehoiada brings the soldiers onto temple ground, which was his territory.

  12. אֵלָיו

    'elav · H0413

    to himself · v4

    'To him'. They come into Jehoiada's own presence, so the meeting is personal and private.

  13. בֵּית

    beit · H1004

    house of · v4, v5

    'House' here means the temple, the house where YHWH lived.

  14. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD · v4

    Israel's God, called by his personal name. The temple is where the boy has been hidden (v.3), so it is both a refuge and a holy place.

  15. וַיִּכְרֹת

    vayyikhrot · H3772

    and he cut · v4

    'Cut' is the fixed Hebrew verb for making a covenant. The idiom probably comes from cutting up animals at the oath ceremony (Genesis 15; Jeremiah 34:18).

  16. לָהֶם

    lahem

    for/with them · v4

    'For them' or 'with them'. Jehoiada draws up the pact and they enter it. He is the one setting the terms.

  17. בְּרִית

    berit · H1285

    covenant · v4

    A binding pact sworn under oath. Here it is a pact between men: a sworn agreement of loyalty and joint action to put the hidden heir on the throne.

  18. וַיַּשְׁבַּע

    vayyashba' · H7650

    and he made swear · v4

    'He made them swear' or 'put them under oath'. They swear by God, which calls down divine punishment on anyone who betrays the plot.

  19. וַיַּרְא

    vayyar' · H7200

    and he showed · v4

    'He caused to see'. This is the climax of the verse: the officers see with their own eyes the heir everyone thought was dead.

  20. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v4

    'Son'. He is the son of the dead King Ahaziah and of David's line.

  21. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v4, v5

    'The king's son' means the legitimate heir. The title alone makes a claim against Athaliah, who in the narrator's view rules without being a true king of David's house.

  22. וַיְצַוֵּ֣ם

    vayetsavvem · H6680

    and he commanded them · v5

    Jehoiada the priest issues binding orders to the guard commanders. The verb is used for authoritative instruction, a king's or God's charge. Here a priest is directing soldiers, which shows how much power he holds while the usurper Athaliah sits in the palace.

  23. לֵאמֹ֔ר

    lemor · H0559

    saying · v5

    The usual Hebrew way of opening a quotation, rather like a colon followed by quotation marks. It adds no content of its own.

  24. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this · v5

    It points forward to the instructions about to follow: 'this is it, here is the plan.'

  25. הַדָּבָ֖ר

    haddavar · H1697

    the thing, the matter, the word · v5

    Davar can mean either 'word' or 'thing/matter'. In the set phrase 'this is the thing that you shall do' it introduces a precise procedure, the same formula used for ritual instructions such as Exodus 29:1.

  26. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    which, that · v5

    A relative word that links 'the thing' to 'you shall do'.

  27. תַּעֲשׂ֑וּן

    ta'asun · H6213

    you shall do · v5

    A future/imperfect form addressed to 'you' plural, functioning as an instruction. It carries an extra final -n, an older and somewhat weightier form, which gives the order a solemn, emphatic ring.

  28. הַשְּׁלִשִׁ֤ית

    hashelishit · H7992

    the third (part) · v5

    The word 'third', in the feminine, used as a fraction: one of three divisions. The guard is split into units. How these thirds relate to the 'two parts' of verse 7 is a well-known puzzle (see Debates).

  29. מִכֶּם֙

    mikkem

    of you · v5

    'From among you', marking the part taken out of the whole body of guards gathered before Jehoiada.

  30. הַשַּׁבָּ֔ת

    hashabbat · H7676

    the Sabbath · v5

    The weekly seventh day, mentioned here as the point when the guard shifts rotated. 'Comers-in of the Sabbath' means the shift that comes on when the week turns over. The guards are working, not resting or worshipping.

  31. וְשֹׁ֣מְרֵ֔י

    veshomrei · H8104

    and keepers of · v5

    'And those who keep/guard', a participle naming their role. Together with the next word it forms the stock phrase for performing guard duty.

  32. מִשְׁמֶ֖רֶת

    mishmeret · H4931

    guard, watch, charge, duty · v5

    An assigned duty or watch post, the thing one is responsible for guarding. 'Keepers of the watch' means 'those on guard duty over'.

The world behind it

Background. When King Ahaziah of Judah was killed in Jehu's coup in the north (2 Kings 9:27, about 841 BCE), his mother Athaliah seized power in Jerusalem. She was a member of the Omride dynasty of Israel, the family of Ahab (2 Kings 8:18, 26). She ordered all the royal heirs killed (11:1), the only time Judah was ruled by someone outside David's line. Ahaziah's sister Jehosheba rescued the infant Joash, and he was hidden in the temple for six years (11:2–3).

Why these men. An ancient palace coup depended on whoever held weapons in the capital. The 'Carites' and the 'Runners' were the household troops of Judah's kings. They were professionals, some of them probably foreign, and their loyalty was to the royal house. Winning over their unit commanders meant winning the city without a civil war.

Why the temple. It was the one place the priest controlled, and it was where the boy was hidden. It was also where an oath sworn by YHWH carried the most weight. Kings and temple were physically joined in Jerusalem: the palace and temple stood side by side, with connecting gates (11:16, 19).

Covenants and succession. Across the ancient Near East, rulers secured a chosen heir by making officials swear loyalty oaths to protect him. The best-known example is the Assyrian succession treaty of Esarhaddon (672 BCE). Jehoiada's covenant follows the same pattern, applied to a hidden heir.

From the study of 2 Kings 11:4.

Where scholars differ

in v4

Who were the 'Carites' (kari)?

  • Carians, mercenaries from southwest Asia Minor.

    Carians are well attested as mercenaries in the ancient Mediterranean world (Herodotus 2.152–154; graffiti at Abu Simbel). The Hebrew consonants kry fit the name. Weakness: Carian mercenaries are best documented in the 7th–6th centuries, later than this event (about 835 BCE).

  • Another form of 'Kerethites', David's foreign bodyguard (probably Cretans).

    In 2 Samuel 20:23 the written text has 'kari' where the reading tradition has 'Kerethites'. The pairing with 'runners' parallels the earlier pairing 'Kerethites and Pelethites'. The royal guard probably kept its traditional name.

  • An unexplained internal term for a guard unit.

    The word occurs so rarely that it can't be pinned down. The LXX transliterates it rather than translating.

in v4

Who supported the coup: the palace guard or Levites and family heads?

  • Kings preserves the political reality: the royal guard units carried it out.

    The guard units' specific, old-fashioned names and the detailed plan of guard shifts in vv. 5–8 suggest early, practical information.

  • Chronicles adds the temple personnel and national leaders to fit its own concerns, without denying the guard's role.

    2 Chronicles 23 stresses Levites and holiness rules (only priests and Levites may enter the temple, 23:6). Chronicles shows the same pattern elsewhere.

in v5

How do the 'thirds' of verses 5–6 relate to the 'two parts' who go out on the Sabbath in verse 7?

  • The incoming shift is divided into three thirds (palace, Sur gate, gate behind the runners), and the outgoing shift's two companies stay to guard the king in the temple.

    This takes the text as it stands. The contrast between 'coming in' (v. 5) and 'going out' (v. 7) suggests two separate groups. Many modern translations (e.g. NIV) read it this way.

  • Verse 6 is a later gloss or insertion, and the original plan had only two elements: the incoming third guarding the palace (v. 5) and the two outgoing parts guarding the temple and king (v. 7).

    Taking out v. 6 leaves a neat 'one third / two parts' division. The gate names in v. 6 are obscure and differ in Chronicles. Proposed by several critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Montgomery & Gehman).

  • The guard had a standing structure of three companies, two serving and one resting at any time, and the text describes how the units were deployed across the changeover.

    It explains why both 'thirds' and 'two parts' language appear. It is a reconstruction, however, not directly stated in the text.

in v5

Who were the men carrying out the orders: royal soldiers or temple personnel?

  • Royal guard troops (Carites and runners) under their commanders of hundreds.

    2 Kgs 11:4 names the Carites and runners explicitly. In vv. 10–11 they are armed with King David's spears and shields from the temple.

  • Priests and Levites, as the Chronicler presents it.

    2 Chr 23:2–8 replaces the mercenaries with Levites and priests, reflecting the Chronicler's concern that only consecrated persons enter the holy precincts. Most scholars regard this as a later reinterpretation rather than independent historical evidence.

Sources
  • HALOT s.v. כָּרִי, רוּץ, בְּרִית
  • BDB s.v. כָּרִי; רוּץ; שָׁבַע (Hiphil)
  • Herodotus, Histories 2.152–154 (Carian mercenaries)
  • Esarhaddon Succession Treaty (SAA 2, 6)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 11:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 11
  • Septuagint (4 Kingdoms 11:4); Vulgate (4 Reg 11:4)
  • BDB s.v. מִשְׁמֶרֶת, בּוֹא, שָׁמַר
  • HALOT s.v. מִשְׁמֶרֶת
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), 1988, on 2 Kgs 11:4–12
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC), 1951
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • 2 Chronicles 23:1–11 (parallel account)
  • 1 Chronicles 9:25 (weekly rotation of gatekeepers)
  • Josephus, Antiquities 7.365–367 (weekly priestly courses); 9.7 (retelling of Jehoiada's coup)
  • Mishnah Sukkah 5:7–8 (incoming and outgoing courses)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).