2 Kings Chapter 12 Read as one passage
2 Kings 12:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest. 3Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.
What the first hearers heard
The people who first heard this were reading Judah's royal history. In its finished form it was compiled during or after the Babylonian exile, and it explains why the kingdom fell. For them the verse placed Joash on the right side of the line that mattered most: he restored YHWH's worship after Athaliah's Baal cult and the near-destruction of David's line. Through him the promise to David survived, because one child was hidden in the temple.
The verse also taught something about authority. A king's faithfulness was credited to a priest's torah-teaching. In Deuteronomy's ideal the king is guided by the law the priests keep (Deuteronomy 17:18–20), and Joash is a picture of that ideal. The pairing with the high places in verse 3, and the reign's grim ending (treasures handed over, assassination), would have shown even a 'right' king falling short of full reform. The bar is still waiting for a Hezekiah or a Josiah to clear it. Readers who also knew the Chronicles tradition would have heard the phrase 'the days that Jehoiada instructed him' as a quiet hint that Joash's goodness depended on his teacher.
From the study of 2 Kings 12:2.
Verse by verse
-
2And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.
Full study →And Jehoash did what was straight, the right thing, as YHWH saw it and judged it, all his days, as Jehoiada the priest guided and taught him.
The verse is the official verdict on a king. The book of Kings gives this kind of verdict on every ruler, and the measure is YHWH's own judgment ('in his eyes'). The question it answers is mainly whether the king stayed loyal to YHWH in worship. It is less a rating of his overall character. Joash passes. He grew up hidden in the temple, came to the throne at seven after the Baal-worshipping queen Athaliah was overthrown, and restored YHWH's worship.
The verse ties that faithfulness to one person. Jehoiada, the chief priest, 'instructed' him. The verb comes from the same root as torah and means authoritative guidance in God's ways, the kind of teaching a priest was supposed to give. The Greek translation renders it 'enlightened him.'
The Hebrew leaves one point open. 'All his days which Jehoiada instructed him' can mean for as long as Jehoiada taught him, which suggests a change came later. It can also mean all his life, because Jehoiada had taught him. The book of Chronicles takes the first reading and tells of Joash's later apostasy. Kings by itself does not say so. In both books the next verse qualifies the praise at once: the local hilltop shrines stayed in use.
-
3Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.
Full study →Joash was a good king, but with one exception: the local shrines did not go away. All over Judah, on raised platforms in towns and countryside, the people kept on doing what they had always done there. They slaughtered animals in sacrifice, usually as shared family meals before God, and sent offerings up in smoke: the fat of the sacrifices, grain offerings, and incense. The verse begins and ends with "the high places", so the stress falls on where the worship happened. Most of these shrines were probably dedicated to Israel's God, not to foreign gods. What is wrong is that they were not the one place God had chosen, the Jerusalem temple, which Joash was about to repair. So the praise of verse 2 comes with a limit. The temple is restored at the centre, but worship in the provinces carries on as usual, unchecked by the king.
Where the English drifted
-
in v2
did what was right
ʿasah hayyashar
- What we hear
- Was a morally good person overall; lived a righteous life.
- What they heard
- Passed the book of Kings' test of loyalty in worship: served YHWH and kept his worship, rather than following other gods. The same verdict can sit alongside serious failures in other areas.
-
in v3
high places
bāmôt
- What we hear
- Mountaintop altars. In sermons, a metaphor for personal idols or spiritual strongholds.
- What they heard
- Local cult sites, often raised platforms or shrine buildings, found in towns, gates and even valleys. In this formula they were mostly sanctuaries of Israel's own God, condemned for being outside the chosen place.
-
in v3
burned incense
məqaṭṭərîm
- What we hear
- Burning aromatic incense sticks or powder in a censer.
- What they heard
- Sending offerings up in smoke: the fat portions of animal sacrifices, grain offerings, or incense. It is the burning half of the full act of sacrifice.
Where popular teaching often drifts
in v3
The 'high places' here weren't simply pagan idols
- What's often taught
- The high places were centres of pagan idolatry, and the verse teaches that a believer must tear down every idol or 'high place' in their personal life to be fully devoted to God.
- What the text supports
In this repeated verdict on Judah's 'good' kings, the bamot were local sanctuaries where ordinary Judeans sacrificed, for the most part to YHWH, Israel's own God. Kings is not accusing Joash's people of worshipping Baal here; for that it uses different, explicit lists. The charge is that they worshipped at the wrong place, outside the one sanctuary Deuteronomy 12 authorised. Before the temple was built, such worship was accepted (1 Kgs 3:2–4). Even an Assyrian official could describe Hezekiah's removal of them as an attack on YHWH's own shrines (2 Kgs 18:22). The common reading is partly right: these sites often attracted mixed practices (standing stones, Asherah poles), and the prophets saw them as a doorway to syncretism. But the verse's own point is about unauthorised places of worship that a reforming king tolerated, not open idolatry.
- Where the English feeds it
- 'High places' sounds exotic and pagan to modern ears. Paraphrases that render bāmôt as 'pagan shrines' (e.g. NLT) write that conclusion directly into the text.
Every word
-
וַיַּ֨עַשׂ
vayyaʿas · H6213A
do, make · v2
'And he did.' This is the normal Hebrew verb form for telling a story in sequence. It opens the verdict on Joash's reign: what he actually did.
-
יְהוֹאָ֧שׁ
yehoʾash · H3060G
Jehoash (Joash) · v2
The king of Judah, also called by the short form Joash (verse 1). The name contains God's name, YHWH. The second part is not certain; 'YHWH has given' is a common suggestion.
-
הַיָּשָׁ֛ר
hayyashar · H3477G
straight, upright, right · v2
'The right thing,' literally 'the straight.' In the verdicts that the book of Kings gives on each king, this means loyalty to YHWH in worship more than good conduct in general.
-
בְּעֵינֵ֥י
beʿeinei · H5869I
eye(s) · v2
'In the eyes of,' a Hebrew way of saying 'in the judgment of.' The one who decides whether it was right is YHWH, not the people and not the king himself.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v2
Israel's God, called by his personal name. Most English versions print it as 'the LORD.' He is the one whose standard Joash is measured by.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v2
'All.' Together with the next word it makes the time phrase that the verse's main question of meaning depends on.
-
יָמָ֑יו
yamav · H3117G
day(s) · v2
'His days,' meaning his lifetime or the length of his reign. The phrase 'all his days' usually means a whole life.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
which, that, because · v2
A linking word. It can mean 'in which' (limiting the days to the time Jehoiada taught him) or, less often, 'because' (giving the reason he did right). Translations split on this point.
-
הוֹרָ֔הוּ
horahu · H3384B
teach, instruct, direct · v2
'He instructed him.' This comes from the same root as *torah*. It is the word for a priest's authoritative teaching: guiding someone in YHWH's ways and ruling on what is proper.
-
יְהוֹיָדָ֖ע
yehoyadaʿ · H3077H
Jehoiada · v2
The name means 'YHWH knows.' He was the chief priest who hid the infant Joash and led the coup that put him on the throne (2 Kings 11).
-
הַכֹּהֵֽן׃
hakkohen · H3548
priest · v2
'The priest.' The definite article marks him as the leading priest of the Jerusalem temple. His title explains why teaching was his task.
-
רַ֥ק
raq · H7535
only, except · v3
Opens a reservation after the praise of verse 2. Joash did what was right, 'only' this one thing stayed wrong. It is the standard hinge in Kings' verdicts on Judah's kings.
-
הַבָּמ֖וֹת
habbāmôt · H1116
high place, raised cult platform · v3
The local open-air or small-building shrines across Judah where sacrifice was offered outside the Jerusalem temple. 'High' refers to a raised platform or elevated site. They were not always on hilltops.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v3
Plain negation of the verb that follows.
-
סָ֑רוּ
sārû · H5493G
turn aside, depart, be removed · v3
An active verb with the shrines as its subject: literally 'the high places did not depart / go away'. In effect it means 'were not removed', but the grammar names no remover. The shrines simply stayed put.
-
ע֥וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, continuing · v3
Marks something that carried on: the people went on as before, even under a reforming king and priest.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971A
people · v3
The ordinary population of Judah as a whole. The fault is placed on popular practice, not on the king's personal worship.
-
מְזַבְּחִ֥ים
məzabbəḥîm · H2076
slaughter for sacrifice · v3
A participle (an '-ing' form) for ongoing, habitual action. The intensive verb form, used regularly in Kings for repeated sacrificing at shrines: animals killed as offerings, usually shared in a meal.
-
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
ûməqaṭṭərîm · H6999H
make (offerings) go up in smoke · v3
'And sending up in smoke.' This covers burning the fat portions of sacrifices, grain offerings or aromatic incense on the altar. The point is that the smoke rose to the deity. It does not mean only incense.
The world behind it
How Joash came to the throne. When King Ahaziah of Judah was killed in Jehu's coup (c. 841 BCE), his mother Athaliah, a daughter of the house of Ahab, killed the rest of the royal family and ruled Judah herself. One infant son, Joash, was rescued by his aunt Jehosheba and hidden in the temple for six years (2 Kings 11:1–3). Chronicles says she was Jehoiada's wife (2 Chronicles 22:11). In the seventh year Jehoiada armed the guards, crowned the boy in the temple, had Athaliah executed, and led a covenant 'between YHWH and the king and the people' (11:17). The people then tore down the temple of Baal (11:18).
A boy king and his guardian. Joash was seven when he began to reign (11:21). For years Jehoiada was in effect regent and guardian, as well as chief priest. So 'Jehoiada instructed him' describes a real political and religious arrangement. The young king's policies came from the temple.
The verdict formula. The book of Kings gives each king of Judah a stock assessment: 'did what was right / evil in the eyes of YHWH.' The standard comes from Deuteronomy: exclusive worship of YHWH, and in the end worship centred on the one sanctuary in Jerusalem. That is why 'right' is followed at once by 'only the high places were not removed' (v. 3). The 'high places' were local open-air shrines where people still offered sacrifices. Even 'good' kings before Hezekiah are marked down on this point.
The rest of the reign. In Kings, Joash repairs the temple (12:4–16). He then hands the temple treasures to Hazael of Aram to stop an attack on Jerusalem (12:17–18), and his own servants assassinate him (12:20–21). Chronicles adds that after Jehoiada died, Joash listened to the officials of Judah, the people turned to idols, and Joash had Jehoiada's son Zechariah stoned in the temple court (2 Chronicles 24:17–22). Jesus seems to refer to this killing in Matthew 23:35 and Luke 11:51.
From the study of 2 Kings 12:2.
Where scholars differ
in v2
Does 'all his days which Jehoiada instructed him' limit Joash's faithfulness to Jehoiada's lifetime, or cover his whole reign?
-
Limiting: Joash did right only while Jehoiada was alive and teaching him. The phrase hints that he declined later.
*ʾasher* most naturally means 'in which/that'. 2 Chronicles 24:2 reads 'all the days of Jehoiada' and then tells of apostasy and the murder of Zechariah. Kings itself goes on to report Joash stripping the temple treasures (12:17–18) and his assassination (12:20–21). The Vulgate, KJV, BSB and NIV read it this way.
-
Whole reign: Joash did right all his days, because Jehoiada had instructed him.
*kol-yamav*, 'all his days', normally means a whole life. *ʾasher* can mean 'because'. Kings reports no apostasy by Joash, and its verdict formula elsewhere covers a whole reign. On this view the Chronicles version is the Chronicler's own reworking, not the meaning of Kings. Some modern versions (e.g. ESV, NLT) read it this way.
in v3
Were the bamot in this formula shrines to Israel's God or to foreign gods?
-
Mainly local shrines to YHWH, condemned for their location rather than for their deity.
1 Kgs 3:2–3 treats high-place sacrifice as normal before the temple. 2 Kgs 18:22 has the Assyrian official treat Hezekiah's removal of the high places as an affront to YHWH. The 'good king' formula is set apart from the lists of foreign cults given for bad kings.
-
Mixed or syncretistic sites where YHWH worship blended with Baal, Asherah and other cults.
Bamot were often furnished with standing stones and Asherah poles (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 17:9–11). Solomon built bamot for Chemosh and Molech (1 Kgs 11:7). The prophets attack hilltop worship as Baal-like (Hos 4:13).
in v3
What physically was a bamah?
-
A raised platform or elevated altar structure, not necessarily on a hill.
Bamot are said to be 'built' and 'torn down' and housed in buildings (1 Kgs 12:31; 2 Kgs 23:8, 15). One stood in the Valley of Ben-hinnom (Jer 7:31). Platforms such as the one at Tel Dan are proposed examples.
-
An open-air hilltop sanctuary, the 'height' sense being primary.
The basic meaning of the word is 'height, ridge'. People 'go up' to the bamah (1 Sam 9:13). Many references pair the shrines with hills and green trees.
-
Funerary or memorial installations, at least in some cases.
A minority view, based on Ezek 43:7 (where some read bāmôt) and on links between standing stones and ancestor commemoration. It is not widely accepted as the general meaning.
Sources
- BDB s.v. יָרָה (Hiphil 'point out, show, direct, teach')
- HALOT s.v. יָשָׁר
- HALOT s.v. אֲשֶׁר (causal use)
- Septuagint, 4 Kingdoms 12:3 (ἐφώτιζεν)
- Vulgate, 4 Regum 12:2
- 2 Chronicles 24:1–22 (parallel account)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 12:3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 11–12
- BDB s.v. בָּמָה, סוּר, זָבַח, קָטַר
- HALOT s.v. בָּמָה; קטר
- Mesha (Moabite) Stele, line 3
- Deuteronomy 12; 1 Kings 3:2–4; 2 Kings 18:4, 22; 23:5–20
- Septuagint, 4 Kingdoms 12:4
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 12
- W. B. Barrick, BMH as Body Language (on bamah)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).