2 Kings Chapter 14 Read as one passage
2 Kings 14:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria. 15As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 16And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.
What the first hearers heard
Kings reached its final form after Babylon had destroyed Jerusalem and emptied its Temple. For those readers this verse is one link in a long, painful chain. Again and again the gold, silver and kelim of Yahweh's house and the king's house leave Jerusalem:
- Shishak of Egypt takes them (1 Kgs 14:26).
- Asa sends them to Ben-hadad (1 Kgs 15:18).
- Joash sends them to Hazael (2 Kgs 12:18).
- Jehoash of Israel takes them here.
- Ahaz sends them to Assyria (16:8), and Hezekiah strips even the doors (18:15–16).
- Finally Nebuchadnezzar carries them all to Babylon (24:13; 25:13–17).
Readers would hear that pattern. The wealth gathered around Yahweh's house gave no security; it kept draining away. This time the shame was sharper, because the plunderer was not a foreign empire but the brother kingdom of Israel, worshippers of the same God.
The verse also closes the story of Amaziah's pride. He had "lifted up his heart" after beating Edom (v. 10), and Jehoash's fable of the thistle and the cedar comes true: Judah is trampled. Kings reports this flatly, without comment. The Chronicler later spells out the moral, explaining the defeat as God's judgment on Amaziah for worshipping the gods of Edom he had captured (2 Chr 25:14–20).
The hostages and the return to Samaria would tell an ancient hearer that Judah was now, in practice, under Israel's thumb. Its walls were open, its reserves gone, and its people held in pledge.
From the study of 2 Kings 14:14.
Verse by verse
-
14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
Full study →After capturing Amaziah at Beth-shemesh and breaking open about 180 metres of Jerusalem's northern wall (v. 13), Jehoash king of Israel stripped the city. He took all the gold and all the silver, and every valuable object that could be found on hand: the bowls, basins and sacred equipment of Yahweh's Temple, and whatever lay in the storerooms of the king's palace next door. The Hebrew says "all" twice, so nothing was spared. Its stock phrase "that were found" means "whatever was actually there": the reserves had already been drained once, when Amaziah's father paid off the Aramean king Hazael (2 Kings 12:18).
Then Jehoash took people as well: literally "the sons of the pledges." These were persons handed over as living collateral. The word comes from the same root as standing surety for a debt. They were guarantees that Judah would keep whatever terms the victor laid down, and were probably members of leading families, held under Israel's control. The text does not say how many there were.
Last, Jehoash went back home to Samaria. He did not occupy Judah or remove its king. He left it with a breached wall, empty treasuries and its people held in pledge: humbled and bound to its northern neighbour. Amaziah had boasted after beating Edom (vv. 8–10), and this is how he paid for it.
-
15As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Not studied yet. Study this verse
-
16And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.
Full study →Jehoash died a natural death and was laid to rest with the generations of his family who had gone before him. He was buried with royal honours in Samaria, the capital, alongside the earlier kings of Israel. His son Jeroboam stepped into the place he had left and became king.
"Lay down with his fathers" is a fixed phrase that ancient Israelite writers used for a king's death, usually a peaceful one rather than murder or a coup. It is gentle and suggests the king joining his ancestors, probably with an echo of the shared family tomb. It does not teach anything about the soul or the afterlife. The burial is reported separately: being buried at the capital among the kings was an honour, and being left unburied was a mark of disgrace. Then comes the handover from father to son ("in his place", literally "under him"), which tells the first hearers that the dynasty went on without a break. That matters here, because the son is Jeroboam II, whose reign of forty-one years was one of the most powerful and prosperous in the northern kingdom's history.
Where the English drifted
-
in v14
hostages
benei hatta'arubot
- What we hear
- Victims of a kidnapping or terrorist act, held under threat for ransom.
- What they heard
- 'Sons of the pledges': persons formally held as surety under a settlement after a war, often from leading families. They guaranteed the defeated side's loyalty and payments, much as collateral guarantees a loan.
-
in v14
vessels (KJV, WEB)
kelim
- What we hear
- Containers such as cups, bowls and jars, or ships.
- What they heard
- Any made object of value: sacred utensils and fittings, furniture, ornaments, even weapons. Everything portable that was worth taking.
-
in v16
slept with his fathers / rested with his fathers
shakhav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- A statement about the afterlife: either the soul 'sleeping' until resurrection, or the king being at peace with God ('rest in peace').
- What they heard
- A standard way of saying a king died, usually a natural death, and was joined to his ancestors. It says nothing about his standing with God, and Kings uses it for kings it condemns.
Every word
-
וְלָקַ֣ח
veláqach · H3947
and he took · v14
Jehoash king of Israel is the subject. The ordinary verb for taking or seizing, used here for carrying off plunder. The form is unusual for past-tense storytelling (see textual notes), but the meaning is clearly 'he took'.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v14
Untranslatable marker showing that a definite direct object follows. It sits at the head of each item on the list of things taken: the gold and silver, the objects, and the hostages.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v14
'All the gold and silver.' The word appears twice in the verse, which stresses that the stripping was complete: whatever there was, he took.
-
הַזָּהָב־
hazzaháv · H2091
gold · v14
'The gold': the gold kept in storage, whether as ingots or as gold-covered objects. Gold is listed first, as the most valuable metal.
-
וְ֠הַכֶּסֶף
vehakkésef · H3701
silver; money · v14
'And the silver.' Silver was the everyday standard of value and payment, weighed out by the shekel. Coins did not yet exist, so this means silver metal, not cash.
-
הַכֵּלִ֜ים
hakkelím · H3627
articles, vessels, implements · v14
A broad word for any made object: bowls, basins, lamp-stands, utensils, furniture, jewellery, weapons. In the Temple it means the sacred equipment. In the palace stores it could include valuables and arms.
-
הַנִּמְצְאִ֣ים
hannimtse'ím · H4672
which were found · v14
Literally 'the ones being found.' Kings uses this as a set phrase for whatever was actually on hand. It hints that the stores had already been drawn down by earlier payments.
-
בֵּית־
beit- · H1004
house (of) · v14
'House' here means the Temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem. Hebrew can say 'in the house' without a word for 'in'.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v14
The personal name of Israel's God. Jehoash worshipped the same God, so an Israelite king is stripping the house of his own nation's God in the rival capital.
-
וּבְאֹֽצְרוֹת֙
uve'otserót · H0214
and in the storehouses/treasuries (of) · v14
The storerooms where the crown kept its wealth: precious metal, goods and supplies. The word means the stores and the places that held them, not 'treasure' in the romantic sense.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hamMélekh · H4428
the king · v14, v16
The king of Judah, Amaziah, whose palace stores are being emptied. The Temple and the palace, the two treasuries of the kingdom, are stripped together.
-
בְּנֵ֣י
benéi · H1121
sons (of) · v14, v16
Literally 'sons of'. Hebrew often uses 'son of X' to mean 'a person belonging to the class X'. 'Sons of the pledges' therefore means 'persons who serve as pledges'. The phrase does not mean they had to be boys, although hostages were often young nobles.
-
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת
hatta'arubót · H8594
pledges, sureties · v14
From a root meaning 'to stand surety, give a pledge'. The people taken were living guarantees that Judah would keep the terms the victor imposed. The word occurs only here and in the Chronicles parallel.
-
וַיָּ֖שָׁב
vayyáshov · H7725
and he returned · v14
The usual past-tense storytelling form. Jehoash went home. He did not occupy or annex Judah; he left it plundered and bound.
-
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Shomerónah · H8111
to Samaria · v14, v16
Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. The ending -ah means 'toward', so the plunder and the hostages end up in the rival capital.
-
וַיִּשְׁכַּ֤ב
wayyishkav · H7901
lie down; sleep; (here) die · v16
The ordinary verb for lying down, used in a fixed phrase that means 'he died'. The 'and' form is the normal way Hebrew narrative moves a story forward: the next thing that happened was his death.
-
יְהוֹאָשׁ֙
yehoʾash · H3060
Jehoash (personal name) · v16
King of Israel (the northern kingdom), grandson of Jehu. The name starts with a short form of the divine name YHWH; the second part is uncertain, often taken as 'YHWH has given'. In 13:12–13 the same king is called by the shorter form Joash.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v16
'With, together with.' He is joined to the earlier generations who are already dead.
-
אֲבֹתָ֔יו
ʾavotav · H1
father; ancestor · v16
'His fathers': his ancestors, the earlier generations of his family and line, not only his own father.
-
וַיִּקָּבֵר֙
wayyiqqaver · H6912
bury (passive: be buried) · v16
'And he was buried.' A separate statement from 'lay down with his fathers', recording the actual burial and where it happened.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisraʾel · H3478
Israel · v16
Here 'Israel' means the northern kingdom as opposed to Judah in the south, not the whole people.
-
וַיִּמְלֹ֛ךְ
wayyimlokh · H4427
reign; become king · v16
'And he reigned / became king.' The handover follows straight on from the death, so there is no gap in the dynasty.
-
יָרָבְעָ֥ם
yarovʿam · H3379
Jeroboam (personal name) · v16
Jeroboam II, the second northern king with the name, who went on to rule for forty-one years (14:23). The name's meaning is debated: perhaps 'may the people increase' or 'the people contend'.
-
תַּחְתָּֽיו׃
taḥtav · H8478
under; in place of · v16
Literally 'under him'. Used of succession it means 'in his place', with the son stepping into the position the father left empty. The KJV's 'in his stead' keeps this sense.
The world behind it
When: early 8th century BC, around 790–785 BC. The exact dates depend on how the reigns of the kings of Judah and Israel are lined up.
The two kingdoms: Israel in the north (capital Samaria) and Judah in the south (capital Jerusalem) were sister kingdoms. Both worshipped Yahweh, and they were sometimes allies and sometimes rivals. Under Jehoash, Israel was recovering. Aramean pressure from Damascus had eased, partly because the Assyrian king Adad-nirari III campaigned against Damascus around 796 BC, and Jehoash won back cities from Aram (13:25).
What led to this: Amaziah of Judah had just beaten Edom (14:7) and challenged Jehoash. Jehoash answered with a scornful fable in which a thistle asks a cedar for its daughter and is trampled by a wild beast (14:9–10), and warned him off. Amaziah went ahead anyway and was defeated and captured at Beth-shemesh, a border town west of Jerusalem (14:11–13).
Why these details matter:
- Temple and palace treasuries were a kingdom's emergency reserves. Kings drew on them for tribute and alliances, and invaders went straight for them. Emptying them was a financial blow and a public humiliation.
- The breached northern wall (v. 13), from the Ephraim Gate to the Corner Gate, faced Israel. A gap there left Jerusalem exposed to its northern neighbour.
- Hostages were a normal part of post-war settlements in the ancient Near East. The victor held family members of the defeated ruler or of leading families to make sure terms and payments were kept. They were often kept at court, not in a dungeon.
- Going home without annexing Judah was typical of how a stronger power treated a defeated neighbour. It took wealth and guarantees and left the local ruler in place as a weakened subordinate.
From the study of 2 Kings 14:14.
Where scholars differ
in v14
Was King Amaziah himself taken to Samaria as a captive?
-
Yes. Amaziah was held in Israel for a time, and his son Azariah (Uzziah) ruled Judah in his place or alongside him.
V. 13 says Jehoash 'captured' (*tafas*) Amaziah. 2 Chr 25:23 says he 'brought him to Jerusalem', implying he was led in as a captive. 2 Kgs 14:17 dates the rest of Amaziah's life from Jehoash's death ('lived fifteen years after the death of Jehoash'), as if his freedom began then. Some chronologies, such as Thiele's, place the start of Uzziah's reign in this period.
-
No. Amaziah was released and carried on ruling, and only the hostages listed here went north.
V. 14 lists exactly what Jehoash took back to Samaria (metals, objects, hostages) and does not name Amaziah. Amaziah later dies in a plot in Jerusalem and flees to Lachish (14:19), and the text never mentions a release. Leaving a defeated king in place as a weakened subordinate was common practice.
in v14
How much was actually taken? Is 'all' literal?
-
'All' is a stock phrase of Kings and need not mean a huge amount.
The same words ('all the gold/silver found in...') recur in several treasury notices (1 Kgs 15:18; 2 Kgs 12:18; 16:8; 18:15). Amaziah's father had already emptied the treasuries to pay Hazael (12:18), so the reserves were probably modest.
-
The stripping was real and severe, and 'all' should be taken seriously.
The double 'all', the added hostages and the breached wall together describe a thorough humiliation. The fact that Judah needed years to recover under Uzziah (2 Chr 26) fits heavy losses.
in v16
What does 'lay down with his fathers' imply beyond the bare fact of death?
-
It refers to joining the family in the shared tomb.
Israelite families buried their dead in shared bench tombs where earlier generations' bones were gathered. However, the phrase is used even where the king was not buried in a family tomb, and it is listed separately from burial.
-
It refers to joining one's ancestors among the dead (Sheol), not to the tomb.
The verse reports death and burial as two separate statements. The related phrase 'gathered to his people' is used of Jacob before he is buried (Gen 49:33; 50:13), which points to something beyond the physical tomb (B. Alfrink's classic study argued along these lines).
-
It is a fixed formula meaning a death that was not violent, or at least not a coup.
Kings largely leaves it out for kings who were murdered or overthrown (e.g. Joram, Jezebel's house, Zechariah, Shallum), though there are exceptions such as Ahab (1 Kgs 22:40).
Sources
- BDB s.v. ערב I (to pledge, stand surety) and תַּעֲרֻבָה
- HALOT s.v. תַּעֲרֻבָה ('hostage, pledge') and כְּלִי
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 14:8–14
- D. J. Wiseman, 1 and 2 Kings (Tyndale OT Commentaries)
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25:24
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- Septuagint, 4 Kingdoms 14:14; Vulgate, 4 Reg 14:14
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. תַּחַת
- B. Alfrink, 'L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 13:12–13 and 14:15–16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 13–14
- Tell al-Rimah stela of Adad-nirari III
- STEPBible / OSHB tagged Hebrew text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.