2 Kings Chapter 23 Read as one passage

2 Kings 23:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar of Bethel.” 18“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.

What the first hearers heard

Kings reached its final form in or near the exile (after 561 BCE, its last dated event). Its first readers were Judahites who had lost temple, king and land and were asking why. This verse is one of the clearest links in the book's chain of prophecy and fulfilment. A word called out at Bethel around 930 BCE comes true to the letter around 622 BCE. Deuteronomy's test for a true prophet is that his word comes to pass (Deut 18:22), and this one did.

For those readers the scene said several things:

  • God's word does not fail, even across centuries. If the doom spoken against Bethel came true, so would the doom spoken against Judah (2 Kgs 21:10–15; 23:26–27). So, perhaps, would the promises.
  • Josiah is the model Davidic king. He carries out the prophetic word without being told he is doing it, and he wipes out the north's founding sin.
  • The prophet is honoured though he failed. In 1 Kings 13 the man of God disobeyed and died for it, yet his word stood and his bones are protected. The lying old prophet of Bethel, buried in the same grave, is protected only because he lies beside him (v. 18).
  • North and south are bound together. A Judahite prophet and a northern prophet share one tomb. Judah's king spares it while desecrating everything around it. That fits Josiah's hope of reclaiming all Israel for the worship of YHWH in Jerusalem.

For an Israelite listener the townsmen's simple answer would have carried a kind of hush: the king, standing among smoking bones, learns that he himself was named in an old word spoken on this very spot.

From the study of 2 Kings 23:17.

Verse by verse

  1. 17Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar of Bethel.”

    Josiah has just had the bones dragged out of the hillside tombs around Bethel and burned on its altar, making the altar unclean for good. Then his eye falls on one grave that has a marker standing beside it, and he points: "What's that marker over there that I'm looking at?" The townsmen of Bethel, who have kept the memory alive for about three hundred years, answer: "That grave? It belongs to the man of God, the prophet who came up from Judah and cried out against the altar of Bethel the very things you have just done to it."

    The point is that the words he shouted then and the things Josiah has done now are the same thing. Hebrew uses one word (davar) for both. Long ago, in Jeroboam's day, a Judahite prophet stood before the newly built altar and announced that a son of David named Josiah would burn human bones on it (1 Kings 13:2). Josiah, a Judahite king, has just done exactly that without knowing he was acting out the prophecy. The marker, a standing stone or cairn rather than a modern tombstone, is what brings the old word and the new deed together and saves this one grave from the destruction going on around it (v. 18).

    Full study →
  2. 18“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v17

    title (KJV)

    tsiyyun

    What we hear
    A name, heading, or label, like the title of a book or a person's title.
    What they heard
    A physical marker standing at a grave: a stone, pillar or cairn, possibly inscribed, set up so the spot would be noticed.
  • in v17

    man of God

    ish ha'elohim

    What we hear
    A devout or godly man, or a minister or pastor in general.
    What they heard
    A title for a prophet who carried God's message with authority and signs. Here it is specifically the unnamed Judahite prophet of 1 Kings 13.
Every word
  1. וַיֹּ֕אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v17

    The subject is Josiah, carried over from verse 16; the BSB supplies 'the king' for clarity. The narrative form moves the story straight on from his burning of bones on the altar.

  2. מָ֚ה

    mah · H4100

    what? · v17

    A real question: Josiah does not know whose grave this is. The question opens the way for the locals to reveal the link to a prophecy three centuries old.

  3. הַצִּיּ֣וּן

    hatstsiyyun · H6725

    marker, signpost · v17

    A standing marker set up to show where something is: here a grave-marker, perhaps a stone pillar or cairn, possibly inscribed. It stood out among the hillside tombs Josiah had just been emptying.

  4. הַלָּ֔ז

    hallaz · H1975

    this, that (yonder) · v17

    A rare pointing word, used of something a little apart or singled out: 'that one there'. Josiah is pointing to a particular marker that catches his eye.

  5. אֲשֶׁ֖ר

    asher · H0834A

    which · v17

    Introduces the clause describing the marker: the one he is looking at.

  6. אֲנִ֣י

    ani · H0589

    I · v17

    The pronoun is spelled out, adding a touch of vividness: 'that I am looking at right now'.

  7. רֹאֶ֑ה

    ro'eh · H7200G

    seeing · v17

    A participle, describing ongoing action: he is looking at it as he speaks. It picks up verse 16, where Josiah 'turned and saw the tombs'.

  8. אֵלָ֜יו

    elav · H0413

    to him · v17

    Addressed to Josiah directly.

  9. אַנְשֵׁ֣י

    anshei · H0582

    men of · v17

    'The men of the city' is a common phrase for a town's residents, especially its responsible adult males. Here they keep the local memory.

  10. הָעִ֗יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v17

    Bethel, the town around the old northern royal sanctuary.

  11. הַקֶּ֤בֶר

    haqqever · H6913

    grave, tomb · v17

    A burial place, in this hill country usually a family tomb cut into rock. The word has an article though it is followed by 'of', which is unusual. The effect is like a pointing answer: 'The grave? It's the man of God's.'

  12. אִישׁ־

    ish- · H0376G

    man of · v17

    First half of the title 'man of God'.

  13. הָֽאֱלֹהִים֙

    ha'elohim · H0430G

    God · v17

    'The man of God' is a title for a prophet who carries God's authority and power. It points the reader straight back to the unnamed prophet of 1 Kings 13.

  14. בָּ֣א

    ba · H0935G

    came · v17

    He came north across the border. The phrase 'came from Judah' is the exact phrase 1 Kings 13:1 uses for him.

  15. מִֽיהוּדָ֔ה

    miyhudah · H3063G

    from Judah · v17

    The southern kingdom, Josiah's own. A Judahite prophet had condemned the northern altar, and now a Judahite king carries out the sentence.

  16. וַיִּקְרָ֗א

    vayyiqra · H7121I

    called out, proclaimed · v17

    To call out publicly and loudly. It is the same verb as 1 Kings 13:2, where 'he cried against the altar'. It is a public announcement of judgment, not quiet foretelling.

  17. אֶת־

    et- · H0853

    (object marker) · v17

    Marks 'these things' as what he proclaimed. It has no English equivalent.

  18. הַדְּבָרִ֤ים

    haddevarim · H1697I

    words, things · v17

    Davar means both 'word' and 'thing, matter'. The words the prophet spoke and the things Josiah has just done are the same devarim: the spoken word has become the event.

  19. הָאֵ֙לֶּה֙

    ha'elleh · H0428

    these · v17

    'These very things': the burning of bones on the altar that the reader has just watched in verse 16.

  20. עָשִׂ֔יתָ

    'asita · H6213A

    you have done · v17

    A completed action, addressed to Josiah ('you'). Without knowing it, the king has just acted out the prophecy point by point.

  21. עַ֖ל

    'al · H5921A

    upon, against, concerning · v17

    This can be read with 'done' (done upon / to the altar) or with 'proclaimed' (proclaimed against the altar, as in 1 Kgs 13:2). Both fit, and the overlap suits the point: what was cried against the altar has been done on it.

  22. הַמִּזְבַּ֥ח

    hammizbach · H4196

    altar · v17

    Jeroboam I's altar at Bethel, the main symbol of the northern kingdom's breakaway worship (1 Kgs 12:28–33).

  23. בֵּֽית־

    beit- · H1008G

    Beth- (house of) · v17

    First part of the place name 'House of El/God'.

The world behind it

Josiah's reform reaches the north (c. 622 BCE and after). As Assyria's grip weakened, Josiah of Judah pushed his religious purge beyond his own borders into the territory of the former northern kingdom of Israel, which Assyria had destroyed a century earlier (722 BCE). Bethel, just north of Judah's border, held the royal altar that Jeroboam I had set up around 930 BCE as a rival to Jerusalem (1 Kgs 12:28–33). For the writer of Kings, that altar was the original sin of the northern kingdom.

The backstory in 1 Kings 13. On the very day Jeroboam dedicated the altar, an unnamed "man of God from Judah" cried out against it: a son of David named Josiah would sacrifice the high-place priests on it and burn human bones on it. The altar split as a sign. Later an old prophet of Bethel tricked him into disobeying God's command not to eat there. A lion killed him on the road, and the old prophet buried him in his own tomb and told his sons to bury him beside the Judahite, "for the word he cried… will surely come to pass" (1 Kgs 13:31–32).

Burning bones on an altar. In Israelite purity thinking, contact with the dead was the strongest source of ritual impurity (Num 19:11–16). Burning human bones on an altar made it permanently unfit for worship. It was a deliberate act of ruin, not a sacrifice.

Graves and their markers. Families in the hill country buried their dead in tombs cut into rock on hillsides, which is why Josiah sees "the tombs there on the mountain". A marked grave stood out. Locals in a traditional society would keep alive the story of who lay there, especially a grave tied to a famous sign at their own sanctuary. After Assyria resettled the region, a priest was even sent back to Bethel to teach the newcomers (2 Kgs 17:28), so worship and local memory there never fully broke off.

From the study of 2 Kings 23:17.

Where scholars differ

in v17

Was Josiah named in advance by the man of God (1 Kgs 13:2), or was the naming added after the event?

  • Genuine prediction: the prophecy, including Josiah's name, was spoken in Jeroboam's day and came true about three centuries later.

    This is how the text presents it. Kings repeatedly uses fulfilment of prophecy to show that YHWH controls history. The parallel naming of Cyrus in Isaiah 44:28–45:1 is read the same way by those who hold this view.

  • Prophecy written or sharpened after the event: an older story about a Judahite prophet condemning Bethel was given its specific details, such as Josiah's name and the burning of bones, by the writer of Kings in or after Josiah's time.

    Naming a king centuries ahead is unique in Kings. The details match 2 Kings 23:15–18 exactly. Many critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor; Sweeney) see 1 Kings 13 and 2 Kings 23 as composed to frame each other within a Josiah-era edition of Kings.

in v17

Does 'al hammizbach ('upon/against the altar') go with 'proclaimed' or with 'you have done'?

  • With 'you have done': 'the things you have done to/upon the altar'.

    It is the nearest verb, and Josiah's actions were physically carried out on the altar (v. 16). BSB 'to the altar' reflects this.

  • With 'proclaimed': 'he proclaimed against the altar the things you have done'.

    The wording matches 1 Kgs 13:2, vayyiqra 'al-hammizbeach, 'he cried against the altar'. KJV, WEB and ESV 'against' lean this way. The ambiguity may be deliberate: what was cried against the altar has now been done on it.

Sources
  • HALOT s.v. צִיּוּן
  • BDB s.v. צִיּוּן; s.v. הַלָּז
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §127f (article with construct noun)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23 and 1 Kings 13
  • Mishnah Sheqalim 1:1 (marking of graves)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 23:16–17
  • Vulgate, 4 Regum 23:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.