2 Kings Chapter 24 Read as one passage

2 Kings 24:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege. 11And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it. 12Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.

What the first hearers heard

Kings was put together in its final form for people living in or after the exile. To them this verse would have read as the start of the end. It is the first of two Babylonian sieges of Jerusalem. The second, in 25:1–2, uses the same wording, 'the city came into siege', and ends with the temple burned. The book's framework had already explained why it happened: the LORD sent these raiders 'to destroy Judah, according to the word of the LORD' because of Manasseh's sins (24:2–4). The new king continued in the same evil (24:9).

The wording is simple and factual, but it carries meaning. The 'servants' of Babylon arrive because Judah's king refused to stay Babylon's 'servant'. They 'go up' to Jerusalem along the road pilgrims took to the temple. The city 'goes into siege', and 'siege' was the word of the curses in Deuteronomy 28. For exiles, this was the event their exile was dated from (Jehoiachin's deportation; compare Ezekiel 1:2 and 2 Kings 25:27). The verse explained how they had come to be where they were.

From the study of 2 Kings 24:10.

Verse by verse

  1. 10At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.

    During those few months when young King Jehoiachin was on the throne, the army of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up into the hills to Jerusalem. These were his officers and troops, his 'servants' in the royal sense: men who answered to him alone. The verb is the one pilgrims used for 'going up' to Jerusalem, but this time it is an enemy force climbing toward the city. Then Jerusalem itself 'went into siege'. The city was closed in, cut off, and squeezed. 'Siege' (matsor) was the word Deuteronomy had used for the disaster that would come on a disobedient people. The narrator states only the bare facts, but readers who knew those warnings would hear the threatened curse beginning to happen. The great king himself is not yet on the scene. His men begin the work, and he arrives in the next verse to take the city.

    Full study →
  2. 11And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.

    Then Jehoiachin, king of Judah, came out of the besieged city to the king of Babylon. That is, he gave himself up in person, walking out through the gates of the city he could no longer defend. He came himself, with the queen mother, a ranking figure at the Judean court; with his royal ministers ("servants of the king," the same word just used for the Babylonian troops around the walls); with his commanders and chief officials; and with his palace attendants, the inner court staff, who were very possibly eunuchs. The whole government of Judah walked out together. The king of Babylon took him into custody. It was the eighth year of Nebuchadnezzar's reign (spring 597 BC), not Jehoiachin's, who had reigned only three months. Judah's history is now being dated by a Babylonian king's years.

    The verse sets "king of Judah" against "king of Babylon" (named twice). It has a bitter irony as well: the king whose name means "Yahweh establishes" ends up with no throne at all.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    servants (of Nebuchadnezzar)

    'avdei

    What we hear
    Household staff or menial attendants.
    What they heard
    The king's officers, commanders and soldiers: men acting under his authority, often of high rank.
  • in v12

    went out (KJV, WEB, NASB)

    yāṣāʾ ʿal

    What we hear
    Left the city to go and meet or visit the Babylonian king.
    What they heard
    Surrendered: came out of a besieged city to give oneself up to the besieger.
  • in v12

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    The king's sons, members of the royal family.
    What they heard
    High officials and military commanders, the chief men of the state.
  • in v12

    servants

    ʿăbādîm

    What we hear
    Domestic staff, household help.
    What they heard
    Royal ministers and courtiers. "Servant of the king" was an honoured title of office.
  • in v12

    in the eighth year of his reign

    bišnat šəmōneh ləmolkô

    What we hear
    Jehoiachin's eighth year as king.
    What they heard
    Nebuchadnezzar's eighth regnal year (597 BC). Jehoiachin reigned only three months.
Every word
  1. בָּעֵ֣ת

    ba'et · H6256

    at the time · v10

    'In the time': a narrative time-marker linking this event to Jehoiachin's three-month reign, just described in verses 8–9.

  2. הַהִ֔יא

    hahi · H1931

    that · v10, v12

    The pronoun used as 'that'. 'At that time' is the standard phrase Kings uses to tie a new event to the reign under discussion.

  3. עָל֗וּ

    'alu · H5927

    they went up · v10

    'Went up': the normal verb for travel to Jerusalem in the hill country, and also the usual verb for an army advancing to attack. Both senses are in play here. (The written consonants have it as singular; the reading tradition has the plural.)

  4. עַבְדֵ֛י

    'avdei · H5650

    servants of · v10, v12

    The king's 'servants', meaning his officers, generals and troops. The word is about who they answer to. It does not mean they were household staff.

  5. נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר

    nevukhadnetsar · H5019

    Nebuchadnezzar · v10

    Nebuchadnezzar II of Babylon (reigned 605–562 BC). The name is Akkadian, Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir/offspring'. Kings uses the familiar form spelled with an 'n'.

  6. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428

    king of · v10, v12

    His full royal title. It sets the most powerful king of the day against the eighteen-year-old Jehoiachin, who had ruled for only a few weeks.

  7. בָּבֶ֖ל

    bavel · H894

    Babylon · v10, v12

    The capital of the Neo-Babylonian empire, which had replaced Assyria as the ruling power over the region.

  8. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v10

    Where they went up to. Hebrew can use a place name as a direction without a preposition. Jerusalem is the royal city and the site of the temple, and its fall is what the whole book has been heading toward.

  9. וַתָּבֹ֥א

    vattavo · H935

    and it came · v10

    'And it came', with the city as the subject. Together with 'into siege' it makes a fixed idiom meaning 'came under siege', so the city is pictured entering a state of encirclement.

  10. הָעִ֖יר

    ha'ir · H5892

    the city · v10

    'The city' means Jerusalem. Kings refers to it this way again and again, and here it is the grammatical subject of the siege.

  11. בַּמָּצֽוֹר׃

    bammatsor · H4692

    into the siege · v10

    'Into the siege': being shut in by an enemy so that no one gets in or out and supplies are cut off. The noun comes from a root meaning to press, confine or bind.

  12. וַיֵּצֵ֞א

    wayyēṣēʾ · H3318

    and he went out · v12

    Leaving the besieged city to meet the enemy king. In a siege, "going out to" the besieger is the standard Hebrew way of saying "surrender" (compare 2 Kings 18:31; Jeremiah 38:17).

  13. יְהוֹיָכִ֤ין

    yəhôyākîn · H3078

    Jehoiachin · v12

    The name means "Yahweh establishes" or "Yahweh will make firm." That is a bitter irony here: the king whose name promises a secure throne gives up his throne after three months. Elsewhere he is called Jeconiah or Coniah.

  14. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063

    Judah · v12

    The southern kingdom, by this time all that remained of David's realm.

  15. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, to, against · v12

    "To" here, but the same word in verse 11 described Nebuchadnezzar coming "against" the city. The repetition ties the two movements together: Babylon came against Jerusalem, and Judah's king came out to Babylon.

  16. וְאִמּ֔וֹ

    wəʾimmô · H517

    and his mother · v12

    Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem (v. 8). She is not mentioned as family alone. She was the queen mother, an official with rank and influence at court. She comes second, right after the king, and Jeremiah names her too (Jer 13:18; 22:26; 29:2).

  17. וְשָׂרָ֣יו

    wəśārāyw · H8269

    and his chiefs · v12

    Senior officers of the state: military commanders and heads of administration. They were not "princes" in the sense of the king's sons.

  18. וְסָֽרִיסָ֑יו

    wəsārîsāyw · H5631

    and his eunuchs / court officials · v12

    Palace officials who served the king personally. The word comes from an Akkadian title for royal attendants, and in Assyria such men were often eunuchs. Whether Judah's sārîsîm were castrated is debated.

  19. וַיִּקַּ֤ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v12

    An everyday verb, "take," used here for taking someone into custody. The plain wording matches what the Babylonian Chronicle records: the king was "seized."

  20. אֹתוֹ֙

    ʾōtô · H853

    him (object marker + his) · v12

    "Him," meaning Jehoiachin. Hebrew uses this little word to mark the object of a verb. The focus narrows from the whole group to the king himself.

  21. בִּשְׁנַ֥ת

    bišnat · H8141

    in the year of · v12

    Begins a date formula. Kings normally dates events by Judah's own kings, so dating one by a foreign king's reign is striking.

  22. שְׁמֹנֶ֖ה

    šəmōneh · H8083

    eight · v12

    The eighth year. This only works for Nebuchadnezzar's reign, because Jehoiachin reigned three months (v. 8). It corresponds to spring 597 BC.

  23. לְמָלְכֽוֹ׃

    ləmolkô · H4427

    of his reigning · v12

    "His" points to the nearest named person, the king of Babylon. For the first time Kings dates an event in Judah by a Babylonian reign, which shows in the very dating who now rules.

The world behind it

The events behind the verse. Jehoiakim had been Nebuchadnezzar's vassal (a subject king who paid tribute) for three years and then rebelled (24:1). He probably expected help from Egypt, but verse 7 says plainly that Egypt no longer came out of its own land. Jehoiakim died around December 598 BC. His eighteen-year-old son Jehoiachin inherited the throne and the rebellion, and he ruled only three months (24:8).

Babylon's own record. The Babylonian Chronicle (BM 21946) says that in Nebuchadnezzar's 7th year, in the month of Kislev, he called up his army, marched to 'Hatti-land' (Syria-Palestine), 'encamped against the city of Judah', and on the 2nd of Adar seized the city, captured the king and appointed a king of his own choice. This fits Kings closely: Jehoiachin surrenders (24:12), is taken away with the temple treasures and the elite of Jerusalem (24:13–16), and Nebuchadnezzar installs Mattaniah/Zedekiah (24:17). The capture can be dated to about 15/16 March 597 BC.

What a siege meant. Ancient sieges encircled a walled city, cut off its food and water from outside, and starved it until it gave in or the walls were breached. Ezekiel was among the exiles taken in this deportation (Ezekiel 1:2), and the Judean exile counted its years from it.

From the study of 2 Kings 24:10.

Where scholars differ

in v12

Whose "eighth year" is meant: Jehoiachin's or Nebuchadnezzar's?

  • Nebuchadnezzar's eighth regnal year (the consensus).

    Jehoiachin reigned three months (24:8). The nearest antecedent is "the king of Babylon." Kings uses the same kind of formula in 25:8 ("the nineteenth year of King Nebuchadnezzar"). The date fits the Babylonian Chronicle (597 BC).

  • Grammatically it could refer to Jehoiachin, but no serious reading takes it that way.

    Hebrew "his" is formally ambiguous, which is why some English versions leave it unclear. Context rules this option out.

in v12

Were the sārîsîm eunuchs or simply court officials?

  • Eunuchs, or mainly eunuchs.

    The Akkadian source term *ša rēši* referred in Assyria to a class of courtiers who were often eunuchs. Isa 56:3–5 and Esther use *sārîs* clearly in that sense. The Septuagint and Vulgate translate it "eunuchs." Here the word is linked with the queen mother's household (compare 2 Kgs 9:32).

  • A title of office that need not imply castration.

    Potiphar, a *sārîs*, has a wife (Gen 39:1). Military titles such as "Rab-saris" (2 Kgs 18:17; Jer 39:3) work as ranks. Most modern versions translate "officials."

in v12

Was Jehoiachin's surrender wise or blameworthy?

  • Kings itself passes no verdict on the surrender. It judges Jehoiachin's reign as evil overall (24:9).

    The narrator's evaluation formula in 24:9 covers his reign as a whole. Verse 12 is stated flatly, without praise or blame.

  • The surrender was prudent, even praiseworthy.

    Jeremiah urged surrender to Babylon (Jer 21:9; 38:17). Jehoiachin survived and was later honoured (25:27–30). Josephus and later Jewish tradition portray him as having given himself up to save the city.

  • Jeremiah's oracles condemn Jehoiachin personally.

    Jer 22:24–30 pronounces Coniah a rejected "signet ring" and says no descendant of his would sit on David's throne. Those oracles condemn the man, though not specifically the act of surrender.

Sources
  • BDB/HALOT s.v. עֶבֶד
  • HALOT s.v. מָצוֹר
  • BDB s.v. עָלָה
  • Babylonian Chronicle BM 21946 (ABC 5), Nebuchadnezzar year 7 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles)
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 24:10–17
  • BHS apparatus/Masorah, Ketiv-Qere at 2 Kgs 24:10
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 24
  • BDB s.v. יָצָא
  • HALOT s.v. סָרִיס
  • HALOT s.v. שַׂר
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (BM 21946), ed. A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles
  • E. F. Weidner, "Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten" (ration tablets)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • H. Tadmor, "Was the Biblical sārîs a Eunuch?" (1995)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 24
  • Josephus, Antiquities 10.96–101
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 24:12
  • Vulgate, 4 Regum 24:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.