2 Kings Chapter 24 Read as one passage

2 Kings 24:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon. 16The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.

What the first hearers heard

For the people who first heard Kings, mostly Judeans in exile or their descendants, this verse recorded the moment their own community began. Ezekiel and the exiles counted their years from it ("the thirtieth year … the fifth year of King Jehoiachin's exile," Ezek 1:1–2).

The listing does several things:

  • It shows the complete dismantling of the Davidic court. King, queen mother, wives (and so the royal heirs), household staff and national leaders are removed in order. The house of David, which God had promised to "establish" (2 Sam 7:12–16), is carried off. That raised the question the book leaves hanging: was the promise finished? Kings closes by showing this same Jehoiachin released and eating at the Babylonian king's table (25:27–30), a small but deliberate sign that the line survived.
  • It confirms the prophets. Hearers knew Isaiah's word that Hezekiah's descendants would become court men in Babylon (2 Kgs 20:17–18), and Jeremiah's oracles against Coniah and his mother (Jer 13:18; 22:24–27). The narrator presents the deportation as those words coming true. The surrounding verses say directly that it happened "at the command of the LORD" because of Manasseh's sins (24:3–4).
  • It defines who "the exiles" are. The leaders, skilled workers and nobles went to Babylon, and the poorest stayed. That set up the later tension, visible in Jeremiah 24's "good figs" (the exiles) and "bad figs" (those left behind), over which group carried Israel's future.

The verse does not moralize. Its bare list carried the weight of a national catastrophe that hearers knew from family memory.

From the study of 2 Kings 24:15.

Verse by verse

  1. 15Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.

    And he — Nebuchadnezzar, king of Babylon — uprooted Jehoiachin and sent him off into exile toward Babylon. Then the rest of the royal house: the queen mother, the king's wives, the king's own palace men, and the "rams" of the land (the chiefs and leading men who stood at the head of Judah's flock). All of these he marched away as a company of exiles, out of Jerusalem, toward Babylon.

    The Hebrew reads like an inventory of a royal household being taken apart. Each group is introduced with "and [object]," one after another: first the king himself, set apart by a pause, then his mother (who held the official rank of queen mother), his harem, his personal court staff, and finally the country's ruling class. The verse starts with the verb "exiled" and ends its second half with "an exile group," a noun from the same root, so the whole court is wrapped in the language of exile. It begins and ends "Babylon-ward."

    Underneath lie the ironies the first hearers would have caught. The king's name means "the LORD establishes," yet he is uprooted. Isaiah had warned that Hezekiah's descendants would become court men in Babylon's palace (2 Kgs 20:18), and here are "his court men" going to Babylon. Jeremiah had warned that the king and "the mother who bore you" would be hurled into a foreign land (Jer 22:26). This is not prison in the modern sense but forced resettlement. Judah's leadership, its government and its future were moved wholesale, and only "the poorest people of the land" were left behind (24:14).

    Full study →
  2. 16The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v15

    captivity (KJV, WEB)

    gôlâ

    What we hear
    Imprisonment: being locked up, chained, held in a cell.
    What they heard
    Forced deportation and resettlement. A people moved as a group to a foreign land, where most lived in their own settlements, farmed and built houses. The king himself was held under guard, but the exiled community as a whole was not imprisoned.
  • in v15

    officers (KJV)

    sārîsîm

    What we hear
    Military officers.
    What they heard
    The king's personal court staff: chamberlains, palace attendants, high officials, often (not always) eunuchs.
  • in v15

    the mighty of the land (KJV)

    ʾêlê hāʾāreṣ

    What we hear
    Strong warriors or heroes.
    What they heard
    The country's chiefs and leading men, pictured as lead rams of a flock. These are social and political leaders, distinct from the fighting men counted in v. 16.
Every word
  1. וַיֶּ֥גֶל

    wayyegel · H1540

    uncover; go into exile; (causative) deport · v15

    The causative form: 'he made [him] go into exile,' i.e. deported. The subject is Nebuchadnezzar, king of Babylon, carried over from verses 11–14; the Hebrew does not repeat his name.

  2. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks definite direct object] · v15

    Untranslatable marker showing that Jehoiachin is the one acted upon.

  3. יְהוֹיָכִ֖ין

    yehôyākîn · H3078

    Jehoiachin ('YHWH establishes') · v15

    The 18-year-old king of Judah who had reigned three months (24:8). His name, 'the LORD establishes,' sounds bitterly ironic as he is uprooted. Jeremiah calls him Jeconiah or Coniah.

  4. בָּבֶ֑לָה

    bābelâ · H894

    Babylon; (with -â) to Babylon · v15

    Babylon with a direction ending: 'Babylon-ward.' The main pause in the verse comes here, so the king is named first and set apart from the rest of the court.

  5. אֵ֣ם

    ʾēm · H517

    mother · v15

    'Mother of the king': not just a relative but the queen mother, who held a recognized office at court. This was Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem (24:8).

  6. הַ֠מֶּלֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v15

    Repeated twice in the verse ('mother of the king,' 'wives of the king'). The repetition stresses that everything belonging to the king's house is being taken.

  7. נְשֵׁ֨י

    nešê · H802

    women; wives · v15

    'Wives of the king': the royal harem. Though only eighteen, Jehoiachin already had several wives. Taking them marked the end of his household's standing in Judah.

  8. סָרִיסָ֗יו

    sārîsāyw · H5631

    court official; eunuch · v15

    'His court men': the king's personal staff, such as chamberlains and palace officers. Many of them may have been castrated men, as was common in Mesopotamian courts, but the Hebrew word does not always mean that (see studies).

  9. אֵילֵ֣י

    ʾêlê · H352

    ram; (figuratively) leader, chief · v15

    Literally 'rams of,' a herd image for the men out in front: the leading figures, nobles or heads of families. The written consonants support a slightly different word with much the same meaning (see textual notes).

  10. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    land, country, earth · v15

    'The land' here means the country of Judah, not the planet. 'Chiefs of the land' are the country's leading men.

  11. הוֹלִ֛יךְ

    hôlîk · H1980

    (causative) lead, make go, carry off · v15

    'He made [them] go.' The verb form changes from the opening narrative form to a completed-action form, rounding off the second list: 'all these he marched off.'

  12. גּוֹלָ֥ה

    gôlâ · H1473

    exile; body of exiles · v15

    From the same root as the opening verb. It describes how they went, 'as an exile group' or 'into exile.' Later, the same word became the name for the exiled community itself.

  13. מִירוּשָׁלִַ֖ם

    mîrûšālaim · H3389

    from Jerusalem · v15

    The starting point: the city of David and of the temple, now stripped of its king and its leadership.

The world behind it

The event. This is the first major Babylonian deportation of Judah, in 597 BC. Jehoiachin's father Jehoiakim had rebelled against Babylon and died during the crisis. His eighteen-year-old son reigned three months (24:8) before surrendering to Nebuchadnezzar's siege (24:12). The Babylonian Chronicle (a cuneiform year-by-year record) confirms the event independently: in Nebuchadnezzar's seventh year, on the 2nd of Adar (mid-March 597 BC), he "seized the city, captured the king, appointed a king of his own choice" (Zedekiah) and took heavy tribute to Babylon.

Why take the household. Assyrian and Babylonian practice was to break a rebellious vassal kingdom by removing its ruling class and skilled workers. Craftsmen and smiths are listed in vv. 14 and 16 because they could make weapons. Taking a king's wives and court was a standard sign that his house had lost its authority. Sennacherib's annals boast that Hezekiah sent "his daughters, his palace women, male and female singers" to Nineveh. Inside Israel, possessing a king's women signified claiming his throne (2 Sam 16:21–22).

What happened next. Ration tablets from Nebuchadnezzar's palace in Babylon (published by E. F. Weidner, dated in the 590s–570s BC) list oil rations for "Ya'ukin, king of the land of Yahud" and his five sons. So the deported king was a kept royal hostage living on palace rations. The exiles more broadly were settled in communities such as Tel-abib by the Chebar canal (Ezek 3:15), where Jeremiah told them to build houses and plant gardens (Jer 29:5). Jehoiachin was later released from confinement by Evil-merodach in 562/561 BC (2 Kgs 25:27–30), which is how the book of Kings ends.

Who went. The prophet Ezekiel was among these deportees (Ezek 1:1–3). Esther 2:6 places Mordecai's ancestor in "the exile carried away with Jeconiah." Daniel 1 describes Judean royal and noble youths serving in Babylon's court under a "chief of the sārîsîm." That is a separate, earlier episode, but it shows the same policy.

From the study of 2 Kings 24:15.

Where scholars differ

in v15

Were the sārîsîm in this verse eunuchs or simply court officials?

  • Eunuchs, or at least largely so.

    The Akkadian source term ša rēši often referred to castrated courtiers in Assyrian and Babylonian courts. Officials who served near the king's mother and wives would most likely be eunuchs. Isa 56:3–5 uses sārîs of castrated men. The Greek tradition generally renders eunouchos.

  • Court officials in general; castration not implied.

    Potiphar is a sārîs yet married (Gen 39:1). In Kings, sārîsîm include military commanders (2 Kgs 25:19). Whether Judah's native court followed Mesopotamian castration practice is unknown.

in v15

How many people were deported in 597 BC?

  • Around 10,000 (or 7,000 soldiers + 1,000 craftsmen plus officials), as in 2 Kgs 24:14, 16.

    These are the figures in the immediate context. They may be round numbers covering the whole deported population of fighting men, craftsmen and leaders.

  • A smaller figure of about 3,000 adult males.

    Jer 52:28 gives 3,023 'Judeans' in Nebuchadnezzar's seventh year. Some scholars take this as a precise count from an archival source, perhaps of men only or of one group.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. גָּלָה, גּוֹלָה
  • HALOT s.v. סָרִיס (Akkadian ša rēši)
  • HALOT s.v. אַיִל II (leader, chief)
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), Nebuchadnezzar year 7
  • E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939) — Babylonian ration tablets
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on Hezekiah's tribute
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 24
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note on the Kethiv/Qere at 2 Kgs 24:15
  • Jeremiah 13:18; 22:24–27; 24:1; 29:2; 52:28; Ezekiel 1:2; 17:12–13; 2 Kings 20:17–18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.