2 Kings Chapter 6 Read as one passage

2 Kings 6:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18As the Arameans came down against him, Elisha prayed to the LORD, “Please strike these people with blindness.” So He struck them with blindness, according to the word of Elisha. 19And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria. 20When they had entered Samaria, Elisha said, “O LORD, open the eyes of these men that they may see.” Then the LORD opened their eyes, and they looked around and discovered that they were in Samaria.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a story about who really holds power in the conflict with Aram. The king of Aram had chariots, horses and a large force. The prophet had only a servant and his prayers. Yet the army is helpless. It cannot even tell which road it is on, and it is led by its intended prisoner into the enemy capital.

Several things would have stood out:

  • Yahweh controls sight. In the space of four verses God opens a frightened servant's eyes to see heavenly protection, dazzles an enemy army, and opens that army's eyes again. Seeing and not seeing are in God's hands, and they serve his purpose.
  • The prophet's word is effective. "According to the word of Elisha" places Elisha in the line of prophets whose words Kings shows coming true. The Aramean king was right to fear his words.
  • Disabled, not destroyed. The request is to strike with confusion, not with death. The story's climax is a feast and a release rather than a slaughter. The episode shows a victory that ends the raids by shaming the enemy and treating them as guests.
  • Humour and irony. Those who came to capture are captured. Those who came to spy on Israel's secrets cannot see the road in front of them. The audience was meant to enjoy this.

From the study of 2 Kings 6:18.

Verse by verse

  1. 18As the Arameans came down against him, Elisha prayed to the LORD, “Please strike these people with blindness.” So He struck them with blindness, according to the word of Elisha.

    The Aramean force closed in on Elisha, and he turned to Yahweh with a plea: "Please, strike this crowd with the dazzling-blindness." The same God who had just opened the eyes of Elisha's servant to see the fiery horses and chariots on the hills now closed the eyes of the enemy. Yahweh struck them, exactly as Elisha had asked.

    The word for "blindness" is rare. It is used only here and of the men of Sodom groping for Lot's door. It probably means a blinding, as if by overwhelming light: sudden confusion about what is in front of them, not the loss of their eyes. These soldiers can still walk, hear and follow a guide. They simply can no longer recognise the road or the town.

    The verse is built as two matching halves. Request and answer use the same words, "strike … with the dazzling-blindness", so nothing is lost between Elisha's word and God's act. The verse is also part of a set of three prayers about eyes: opened for the servant (v. 17), dazzled for the enemy (v. 18), opened again for the enemy in Samaria (v. 20). The point is that Israel's God decides who sees and who does not. An army sent to capture a prophet ends up being led wherever the prophet chooses.

    Full study →
  2. 19And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.

    The soldiers sent to seize the prophet are standing in front of him. Their sight has been struck with a confusion that lets them walk but not recognise (v.18). Elisha speaks to them calmly, like a helpful local: "This isn't the road, and this isn't the town." In the narrowest sense it is false, because this is Dothan, the very town they were sent to. In another sense it is true: this is not the road their mission will finish on, and Dothan is not where they will find him.

    Then come three uses of one verb. "Walk behind me, and let me walk you to the man you are hunting." And the narrator reports, simply, that he walked them to Samaria. The men who came to take Elisha now follow behind him like his own troops. "The man you are hunting" is the man saying the words. The listener sees the joke; the soldiers cannot.

    He marches them roughly ten miles south, through Israelite country, into the walled capital of the enemy king they serve against. Only when they are inside will their eyes be opened (v.20). The same story has just shown Elisha's servant having his eyes opened to see heaven's armies (v.17). Now enemy soldiers who think they see are led like blind men, and the prophet is the only one who sees clearly. Still, the promise is technically kept. In Samaria they do come face to face with Elisha, though not as his captors.

    Full study →
  3. 20When they had entered Samaria, Elisha said, “O LORD, open the eyes of these men that they may see.” Then the LORD opened their eyes, and they looked around and discovered that they were in Samaria.

    So it happened: the moment they arrived in Samaria, Elisha prayed, "Yahweh, open these men's eyes and let them see." Yahweh opened their eyes, the very same way he had opened the servant's eyes a few verses earlier, and they saw. And there they were, right in the middle of Samaria!

    The Aramean raiders had come to Dothan to capture one prophet. Yahweh struck them with a kind of blinding confusion (v. 18), and Elisha, the man they were hunting, told them they were on the wrong road and led them about 16 km (10 miles) south. Now the same prayer that showed Elisha's frightened servant the hills full of fiery horses and chariots shows the enemy something very different: they are surrounded inside the walls of Israel's royal capital, in front of its king. The verse opens and closes with the word "Samaria," and the "look!" puts the reader behind the soldiers' eyes at the moment they realise the hunters have become the captives. The request and the answer are told in the same words ("open… and see" / "he opened… and they saw"), which shows that Yahweh did exactly what the prophet asked. The God who blinded them is the God who lets them see, and he decides when.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    blindness

    sanwērîm

    What we hear
    Total, lasting loss of sight, as a medical condition.
    What they heard
    A sudden blinding inflicted by God, probably a dazzlement, that leaves people unable to recognise where they are or find their way, while they can still move and follow. It is temporary, and here it is lifted in v. 20.
  • in v20

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," the way one might say "the Master."
    What they heard
    The personal name of Israel's God, called on directly by Elisha in front of foreign soldiers.
Every word
  1. וַיֵּרְדוּ֮

    wayyērədû · H3381

    to go down · v18

    "And they came down." The subject is not named in Hebrew; from context it is the Aramean force surrounding Dothan (v. 14–15). English versions that say "the Arameans" or "the enemy" are adding the subject. The verb is a plain movement word, not in itself hostile, though the context makes it an advance.

  2. אֵלָיו֒

    ʾēlāyw · H0413

    to, towards · v18, v19

    "To him", meaning towards Elisha. The preposition marks direction. It can carry a sense of "against" when an army is moving, which is why BSB renders it "against him".

  3. וַיִּתְפַּלֵּ֨ל

    wayyitpallēl · H6419

    to pray · v18

    "And he prayed." This is the ordinary Hebrew word for praying to God, often used of a prophet or leader praying for others. It repeats the wording of v. 17, where Elisha prays for his servant's eyes to be opened. Now he prays about the enemy's eyes.

  4. אֱלִישָׁ֤ע

    ʾĕlîšāʿ · H0477

    Elisha · v18, v19, v20

    The prophet's name means "my God saves" or "God is salvation". In a story about rescue from a besieging army the meaning fits, though the narrator draws no attention to it.

  5. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v18, v20

    The personal name of Israel's God, written "the LORD" in most English Bibles. Elisha prays to Israel's own God by name, against a foreign army whose king does not know where Israel's secret knowledge comes from (v. 11–12).

  6. וַיֹּאמַ֔ר

    wayyōʾmar · H0559

    to say · v18, v19, v20

    "And he said". It introduces the actual words of the prayer.

  7. הַךְ־

    hak- · H5221

    to strike, smite · v18

    "Strike!" This is a command form addressed to God, softened by the following "please". The verb covers any blow, from a slap to a fatal wound to a plague. Here it is a disabling blow, not a killing one.

  8. נָ֥א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v18

    A particle of polite request that turns the command into a plea. It matches the "please" in Elisha's prayer of v. 17 ("please open his eyes"), so the two prayers sound alike.

  9. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v18, v19, v20

    It has no English equivalent. It marks "this nation" as the thing to be struck.

  10. הַגּוֹי־

    haggôy · H1471

    nation, people · v18

    "The nation". Here it means the Aramean force standing in front of Elisha, a body of people ("this lot") rather than the whole kingdom of Aram. The word is neutral and is used of Israel too, but it suits the picture of an alien crowd.

  11. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v18, v19

    "This": the people right here and now, the ones Elisha can see coming down on him.

  12. בַּסַּנְוֵרִ֑ים

    bassanwērîm · H5575

    sudden blindness, dazzlement · v18

    "With the sanwerim". This is a rare word, found elsewhere only at Genesis 19:11, where the men of Sodom are struck at Lot's door. It means being struck by a blinding or disorienting effect, not ordinary loss of sight. In v. 19–20 the Arameans can still follow Elisha, but they do not recognise the road or the city.

  13. כִּדְבַ֥ר

    kidbar · H1697

    word, matter · v18

    "According to the word of". Kings often uses this formula to show that what a prophet says comes true. Usually it is "the word of Yahweh". Here it is "the word of Elisha", which shows how fully God backs this prophet.

  14. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v19

    A flat, blunt negative that opens the sentence and is repeated in the next clause, giving it a quick, confident rhythm.

  15. הַדֶּרֶךְ֮

    ha-derekh · H1870

    the road, the way · v19

    A literal road or route. Elisha tells them they are on the wrong track. That is true in more ways than they know.

  16. זֹ֣ה

    zoh · H2090

    this (feminine) · v19

    An uncommon form of 'this' used with a feminine noun (the standard form is zot). Some scholars see it as a trace of northern Israelite speech in the Elisha stories.

  17. הָעִיר֒

    ha-ir · H5892

    the city · v19

    The walled town of Dothan, where the Arameans had surrounded Elisha by night (6:13–15). 'This is not the city,' Elisha says, though it is exactly the city they were sent to.

  18. לְכ֣וּ

    lekhu · H1980

    go, walk (command, plural) · v19

    'Walk!' or 'Come!' This is the first of three uses of the verb 'walk' in the verse. It echoes the king of Aram's own order in v.13, 'Go and see where he is.'

  19. אַחֲרַ֔י

    acharai · H0310

    after me, behind me · v19

    With 'walk,' it means 'follow me.' The phrase is also used for following a leader or a god. Here the soldiers literally fall in behind the prophet they came to arrest.

  20. הָאִ֖ישׁ

    ha-ish · H0376

    the man · v19

    'The man you are looking for' is Elisha himself, the one speaking. The hearer catches the irony the soldiers miss.

  21. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    who, whom · v19

    Relative word linking 'the man' to the clause that follows.

  22. תְּבַקֵּשׁ֑וּן

    tevaqqeshun · H1245

    you seek, you are looking for · v19

    'You are hunting for.' The verb is used for searching out a person, often with hostile intent (e.g. seeking someone's life). It carries an extra -un ending, a fuller older form that can add weight and comes at the pause in the verse.

  23. שֹׁמְרֽוֹנָה׃

    Shomronah · H8111

    to Samaria · v19, v20

    Samaria, the fortified capital of the northern kingdom of Israel, about 16–18 km (10–11 miles) south of Dothan. The -ah ending means 'toward.' The enemy troops are marched into the heart of the enemy's capital.

  24. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v20

    The standard storytelling opener that marks a new scene in the narrative. Here it moves the action from the road (v. 19) to the moment of arrival.

  25. כְּבֹאָם

    kevo'am · H935

    come, enter · v20

    "As they came / when they arrived." An infinitive with a time prefix: the prayer is spoken at the exact moment the raiding party is inside the city, when it is too late for them to turn back.

  26. פְּקַח

    peqach · H6491

    open (the eyes) · v20

    A command form used as a request: "open!" The verb is used almost only of opening eyes (and once of ears). It repeats Elisha's words in v. 17 exactly, where the same request was made for his servant.

  27. עֵינֵי־

    einei · H5869

    eyes of · v20

    "The eyes of." Physical eyes, though in this chapter seeing is also about recognising what is really going on.

  28. אֵלֶּה

    elleh · H428

    these · v20

    "These ones." Elisha does not name them or call them enemies; he simply points to the group in front of him. English adds "men."

  29. וְיִרְאוּ

    veyir'u · H7200

    and let them see · v20

    A wish or purpose: "so that they may see." It echoes v. 17 ("that he may see"), but here the seeing will bring alarm, not comfort.

  30. וְהִנֵּה

    vehinneh · H2009

    and look! / behold · v20

    A pointer word that puts the reader behind the Arameans' eyes for the moment they realise where they are. It carries surprise, close to "and there they were!"

  31. בְּתוֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v20

    "Right in the middle of," not just "in" or "near." They are surrounded inside the walls of the enemy capital.

The world behind it

Aram and Israel in the 9th century BC. Aram (roughly modern Syria, ruled from Damascus) and the northern kingdom of Israel fought on and off throughout this period. The war was often a matter of raiding bands crossing the border (v. 23 calls them gedudim, "raiding parties") rather than pitched battles.

Why an army came for one man. In 6:8–12 the king of Aram keeps finding his ambush plans known in advance. He is told that Elisha reveals to Israel's king "the words you speak in your bedroom". So he sends horses, chariots and "a heavy force" by night to surround Dothan, a hilltop town about 16 km (10 miles) north of the capital Samaria, to seize the prophet.

How the story ends. Elisha leads the dazzled soldiers about 16 km to Samaria, into the heart of the enemy's capital. There their eyes are opened (v. 20). The king of Israel wants to kill them, but Elisha has them given a great feast and sent home, "and the Aramean raiders did not come again into the land of Israel" (v. 23). In that culture, eating a host's food created obligations between host and guest. The striking in v. 18 is therefore the first step towards a peace imposed by humiliation and hospitality, not towards a massacre.

Echo of Sodom. The only other use of the rare blindness word is Genesis 19:11, where hostile men surrounding a house to seize God's messengers are struck at the door. A Hebrew hearer could catch the pattern: a mob closes in on the house or town where God's representatives are, and is struck with confusion.

From the study of 2 Kings 6:18.

Where scholars differ

in v18

What exactly is sanwerim: blindness, dazzlement, or mental confusion?

  • A dazzling, blinding light: overwhelming brightness that leaves people unable to see properly.

    There is a probable link to an Akkadian word meaning "to make dazzlingly bright" (šunwurum, from nawāru, "to shine"), noted in HALOT and by Speiser. NJPS follows this reading.

  • A failure to recognise surroundings: sight is not lost entirely, but perception is confused.

    In context the Arameans can follow Elisha and hear him, and the men of Sodom keep searching for the door (Gen 19:11). Both point to disorientation rather than complete darkness. Several commentators describe it as a perceptual or mental blindness.

  • Simply a sudden, supernatural blindness.

    The Septuagint, Vulgate and most English versions render it with the ordinary words for blindness, and v. 20 speaks of God "opening their eyes". The Akkadian etymology is likely but not certain.

in v18

Who "came down" to whom?

  • The Arameans came down towards Elisha.

    This is the Hebrew text as it stands (plural verb), supported by the Septuagint and Vulgate. It is explained by the Arameans moving down from the heights around Dothan towards Elisha, who had come out of the town.

  • Elisha went down to the Arameans (a proposed correction of the text).

    Dothan is on a hill and the army surrounds it. In v. 19 Elisha addresses and leads the soldiers, which fits better if he goes out to them. No manuscript supports the change.

in v19

Did Elisha lie to the Aramean soldiers?

  • Yes, and it was a legitimate trick played on an enemy in war, which the text does not criticise.

    They were in fact at Dothan, the city they were sent to. Israel's stories often admire trickery against hostile forces or oppressors (Exod 1:19; Josh 2; 1 Sam 16:2; Judg 3). The narrator reports the deception without disapproval, and the LORD backs Elisha's actions (vv.18, 20).

  • No. His words were carefully chosen and literally true: misleading in effect, but not false.

    Elisha was leaving Dothan, so it was no longer 'the city' where they would find him. 'The way' can mean the course of their mission. He promised to lead them 'to the man you seek,' and they did meet him in Samaria (v.20). The Vulgate's 'I will show you the man' reads the promise as fulfilled.

  • The question is mostly ours, not the narrator's.

    The story has no comment on truthfulness. Its interest lies in reversal (hunters led by the hunted), in the theme of sight, and in the merciful ending (vv.21–23). Later ethical debates about lying are brought to the text from outside.

in v19

What kind of 'blindness' allowed the soldiers to follow Elisha?

  • A disorienting, dazzled sight that stopped them recognising people and places, not total blindness.

    The rare word sanwerim (2 Kgs 6:18; Gen 19:11) is often linked to an Akkadian word meaning 'dazzling light.' The Greek translation aorasia means 'not-seeing.' The soldiers can walk ten miles behind a guide, which fits impaired recognition better than complete darkness.

  • Real blindness: they were led by the hand or by voice.

    The plain sense of 'strike with blindness,' and the need for their eyes to be 'opened' in v.20. Followers of this view picture a slow, guided march.

in v20

What kind of 'blindness' is being reversed here?

  • A dazzling or confusing of perception, not total loss of sight.

    The rare word sanwerim (v. 18) appears elsewhere only in Gen 19:11, where the men of Sodom grope to find a door. In 2 Kings 6 the soldiers can still walk behind Elisha for miles and talk with him (v. 19), which suggests they could see but could not recognise the road, the city or the man. Many commentators (e.g. Cogan & Tadmor) favour this reading, and some connect the word to an Akkadian term for a kind of blinding light or disorientation, though that link is debated.

  • Real physical blindness, led by the hand.

    The plain English 'blindness' and the fact that Elisha has to 'lead' them (v. 19) can fit total blindness. On this view 'open their eyes' in v. 20 is a straightforward healing.

in v20

Which king of Israel is in the story?

  • Jehoram (Joram), son of Ahab.

    The story's place among the Elisha stories in 2 Kings 3–8, during Jehoram's reign, and the Aramean wars of that period.

  • A later king, such as Jehoahaz or Joash, with the Elisha stories gathered out of time order.

    The king and the Aramean ruler are unnamed in 6:8–23, and the note that raids stopped (6:23) sits awkwardly beside the siege that starts in 6:24. Many scholars think the prophetic stories were collected without strict chronology.

Sources
  • HALOT s.v. סַנְוֵרִים
  • BDB s.v. סַנְוֵרִים; פָּלַל; נָכָה
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), note on Gen 19:11
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 6:8–23
  • C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Kings, on 2 Kgs 6:18
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 6:18; Genesis 19:11
  • Vulgate, 4 Regum 6:18
  • Targum Onkelos, Genesis 19:11
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ, הָלַךְ (Hiphil), בָּקַשׁ, זֹה
  • HALOT s.v. סַנְוֵרִים, זֹה, בקשׁ
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun), §34 (demonstratives)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 6:18–19
  • Vulgate, 4 Kings 6:19
  • Josephus, Antiquities 9.4.3
  • G. A. Rendsburg, Israelian Hebrew in the Book of Kings (2002)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6
  • BDB s.v. פָּקַח
  • HALOT s.v. פקח
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • 1 Kings 16:24 (founding of Samaria)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 6:20
  • Vulgate, 4 Regum 6:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).