2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.” 14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.”

What the first hearers heard

The book of Kings was put together for Israelites, and finally for exiles from Judah, who knew sieges and famine first-hand. To them this verse would have rung true: the gallows humour of a council where the best argument for a plan is "we're dead anyway."

Within the story it does several things:

  • It moves the plot from fear to discovery. The king assumes a trap. A subordinate's practical gamble turns that fear into an investigation, and the investigation will prove Elisha's word true (7:16).
  • It echoes the four men at the gate. Their reasoning in 7:3–4 ("why sit here until we die?") was the first step toward deliverance. Now the same reasoning reaches the palace. The outcasts and the royal council arrive at the same logic, though the outcasts got there first.
  • It shows how weak the city has become. The repetition ("left… left… left", "multitude… multitude") shows a people and an army worn down to their last reserves. The irony prepares for what follows: rescue comes not from Israel's strength, horses or chariots, but from the LORD, who scattered Aram with the sound of horses and chariots (7:6).

The verse contains no theology of a faithful remnant and no lesson about faith. It is a frank, desperate piece of military advice. Its place in the story is to set up the vindication of the prophet's word.

From the study of 2 Kings 7:13.

Verse by verse

  1. 13But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”

    One of the king's officers spoke up in answer to the king's fear of an ambush: "Please, let some men take five of the horses that are left. Only a handful survive in the city. Look at them. They are no different from all of Israel's crowded, starving people still left in here. Look at them. They are no different from all of Israel's people who have already died. Either way they are lost. So let us send them out and see what has really happened."

    The officer is being blunt about how desperate things are, and he puts it politely. The king suspects the empty Aramean camp is a trap (v. 12). The officer does not argue that it isn't. He argues that it doesn't matter. The horses and the men who ride them will die inside the walls if they stay, so if they die outside, nothing has been lost that famine was not already taking. The Hebrew repeats the word "left" three times and builds two matching "look at them" lines, so the speech moves step by step from the survivors to the dead and back to the decision: send and see. The same logic of desperation drove the four men with skin disease at the city gate (7:3–4): "If we stay, we die; if we go, we may live." Now that thinking reaches the royal council.

    Full study →
  2. 14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.”

    So the king's men took two chariot teams, all that could be spared from the last starving horses in the besieged city, and the king sent them out after the Aramean army, whose camp now stood empty, with the order: "Go and find out what is really there."

    The verse is plain narrative, but it carries a lot. The king had just said the deserted camp must be a trap (v. 12). A servant persuaded him that the horses were as good as dead anyway, so risking a few cost nothing (v. 13). The Hebrew says literally "two chariot of horses": two chariot units or horse teams. That is a pitiful scrap of what had once been one of the largest chariot forces in the region. The Arameans fled because the LORD made them hear the roar of a vast army of "chariots and horses" (v. 6), and now Israel can send out only two. The command "go and see" belongs to a chapter full of seeing and not seeing. The prophet's promise of food (7:1) and the lepers' report (7:9–10) are still not believed until eyewitnesses look for themselves.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    servants

    ʿăbādāyw (from ʿebed)

    What we hear
    Household help, menial staff, or slaves.
    What they heard
    Royal officials and courtiers, the king's council of ministers and officers. 'Servant of the king' was a title of rank.
  • in v13

    consumed (KJV)

    tammû (from tāmam)

    What we hear
    Eaten. Given the cannibalism just described in 6:28–29, a reader may easily take it literally.
    What they heard
    Finished, come to an end, perished. Those of Israel who have already died.
  • in v14

    Syrians (KJV) / Syrian army (WEB)

    'Aram

    What we hear
    The modern nation of Syria, or its people.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on Damascus, a neighbouring Iron Age state and Israel's main rival in the 9th century BC. It was not the territory or people of the modern state.
Every word
  1. וַיַּעַן֩

    wayyaʿan · H6030

    to answer, respond · v13

    The ordinary narrative verb for replying. It ties this speech directly to the king's suspicious speech in verse 12: this is a response to his fear of an ambush.

  2. אֶחָ֨ד

    ʾeḥad · H259

    one · v13

    'One' of the officials, left unnamed. The story cares about his advice, not who he was.

  3. מֵעֲבָדָ֜יו

    mēʿăbādāyw · H5650

    servant, slave, official · v13

    'From his servants': the king's courtiers and officers, the men he called together in the night (v. 12). These are royal officials, not household staff.

  4. וַיֹּ֗אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    to say · v13, v14

    'And said.' This introduces his words. Pairing it with 'answered' is the usual Hebrew way of opening a reply.

  5. וְיִקְחוּ־

    wəyiqḥû · H3947

    to take · v13, v14

    'And let them take.' A polite proposal with no subject stated ('let some men take'). The opening 'and' ties it to the king's worry: 'well then, let them take…'

  6. נָ֞א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v13

    A word that softens a request. A courtier is contradicting his king's caution, so he puts it as a respectful suggestion and not as a correction.

  7. חֲמִשָּׁ֣ה

    ḥămiššâ · H2568

    five · v13

    Five horses. It is a small number, and probably meant as 'just a few'. Verse 14 reports that two chariot-teams actually went.

  8. מִן־

    min · H4480

    from, of · v13

    'Of.' It picks out part of a whole: five out of the few horses still alive.

  9. הַסּוּסִים֮

    hassûsîm · H5483

    horse · v13, v14

    'The horses.' In Israel these were mainly chariot animals, the costliest military asset a city had. In a starving city they were also a food source and a drain on scarce fodder.

  10. הַֽנִּשְׁאָרִים֮

    hannišʾārîm · H7604

    to remain, be left over · v13

    'The remaining ones.' The form describes the horses as survivors, all that is left after the siege has used up the rest.

  11. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    which, who, that · v13

    'Which.' It introduces a clause that restates the same point.

  12. בָהּ֒

    bāh

    in it (feminine) · v13

    'In her/it.' The feminine pronoun points back to 'the city' (Hebrew ʿir is feminine), named twice in v. 12. English versions that write 'in the city' are supplying the antecedent.

  13. הִנָּ֗ם

    hinnām · H2009

    behold, look + 'them' · v13

    'Look at them,' or 'here they are.' It points at what is plain to see. 'Them' most naturally means the horses, perhaps with the men who would ride them.

  14. כְּכָל־

    kəkol · H3605

    like all · v13

    'Like all.' A comparison: the horses' fate is the same as everyone's.

  15. הֲמ֤וֹן

    hămôn · H1995

    crowd, multitude; noise, tumult · v13

    'The multitude.' Normally the word suggests a teeming, noisy mass of people. Here it is grimly ironic: Israel's 'multitude' is a starving remnant shut inside the walls.

  16. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v13

    The northern kingdom, whose capital Samaria is under siege. Here it means the population trapped in the city.

  17. בָ֔הּ

    bāh

    in it · v13

    'In it,' meaning the besieged city again.

  18. הִנָּ֕ם

    hinnām · H2005

    behold, look + 'them' · v13

    'Look at them' again. The repetition makes the second line a deliberate echo and escalation of the first, if it is original (see textual notes).

  19. תָּ֑מּוּ

    tammû · H8552

    to be complete, finished, come to an end · v13

    'Have come to an end,' meaning they have perished. The verb is in the completed tense: these people are already gone. The horses, the speaker implies, will die either way. If they stay they join the living who are starving, and if they go they join the dead.

  20. וְנִשְׁלְחָ֖ה

    wənišləḥâ · H7971

    to send · v13, v14

    'And let us send.' The speaker includes himself with the king ('us') as he proposes the action. Here the verb means to dispatch scouts.

  21. וְנִרְאֶֽה׃

    wənirʾeh · H7200

    to see · v13, v14

    'And let us see,' meaning let us find out. 'Send and see' is a stock phrase for scouting. The king repeats it in v. 14 ('Go and see').

  22. שְׁנֵי

    shenê · H8147

    two (of) · v14

    'Two' in its linking form, bound to the following noun: 'two of chariot-of-horses'. A tiny number, far fewer than the five horses the servant proposed.

  23. רֶכֶב

    rekhev · H7393

    chariot, chariotry, chariot team · v14

    Grammatically singular, often used collectively for chariotry. With 'two' and 'horses' it most likely means two chariot units, each a vehicle with its team, or possibly just two chariot teams (pairs of horses).

  24. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v14

    The unnamed king of Israel at Samaria. He is usually identified as Jehoram (Joram), son of Ahab. He had suspected that the empty camp was an Aramean trap (v. 12).

  25. אַחֲרֵי

    aḥarê · H310

    after, behind · v14

    'After' in the sense of following or pursuing. The riders are to follow the trail of the army, not simply visit its campsite.

  26. מַחֲנֵה־

    maḥaneh · H4264

    camp, army · v14

    The encampment, and by extension the army that occupied it. Here the camp has already been abandoned, so the word points to the fleeing army.

  27. אֲרָם

    'Aram · H758

    Aram (the Arameans) · v14

    The Aramean kingdom of Damascus under Ben-hadad, Israel's chief enemy in this period. It does not mean the whole of modern Syria.

  28. לְכוּ

    lekhu · H1980

    go! · v14

    A plural command, given to the men of both chariots.

The world behind it

The siege of Samaria. The story (2 Kgs 6:24–7:20) is set during a siege of Israel's capital by Ben-Hadad of Aram (roughly, Damascus and Syria). The book does not name the king of Israel. Most readers identify him as Jehoram son of Ahab (c. 852–841 BC), though some place the episode later. The famine was so severe that a donkey's head sold for eighty shekels of silver (6:25), and a mother had eaten her child (6:28–29). Elisha had promised that by the next day grain would sell cheaply at Samaria's gate (7:1).

The empty camp. During the night the LORD made the Aramean army hear the sound of a huge chariot force. They fled, leaving tents, animals and supplies (7:6–7). Four men with skin disease, shut outside the gate, found the camp empty and reported it (7:8–11). The king's suspicion in v. 12 was reasonable. Faking a retreat to draw defenders out of a walled city was a known tactic (compare Josh 8:3–22 at Ai and Judg 20:29–43 at Gibeah).

Why horses matter. The northern kingdom's army relied on chariots. Horses were expensive, belonged to the king and were needed for war, so risking them meant risking the city's last military strength. But a besieged city also runs out of fodder, and starving people eat whatever animals they can. The officer's point is that the horses are already dying.

"Five" and "two chariots." He proposes five horses, but v. 14 says two chariot-teams went. "Five" may simply mean "a few", as in Isa 30:17. Or the king may have changed the plan. The text does not explain the difference, and it does not affect the point.

From the study of 2 Kings 7:13.

Where scholars differ

in v13

Is the duplicated 'behold, they are like all the multitude of Israel…' clause original or a copying error?

  • It is a scribal duplication. The original had one comparison.

    The Septuagint and some Hebrew manuscripts have only one clause. The two clauses begin identically and share 'which remain in it', exactly the conditions under which a scribe's eye skips or repeats a line. Commentators such as Montgomery–Gehman (ICC), Gray (OTL) and Cogan–Tadmor (Anchor Bible) favour this view.

  • It is original, deliberate repetition.

    The clauses are not identical. The first ends 'left in it', the second 'have come to an end', so together they move from the living to the dead. This reads as a speaker deliberately going one step further: the horses are like the survivors, indeed like the dead. Keil and Delitzsch and some literary readers defend the Masoretic Text on these grounds.

in v13

Who are 'they' (hinnām) in the comparison: the horses, or the men sent with them?

  • The horses.

    The nearest plural antecedent is 'the horses that remain'. The point is that risking them costs nothing, since the city is losing its animals as it is losing its people.

  • The men (and horses) sent out.

    Being compared to 'the multitude of Israel' suits human beings, and translations such as BSB and NLT apply it to the scouts' 'plight'. The unstated subject of 'let them take' points to men who will go with the horses.

in v14

What exactly was sent: two chariots, two chariot teams, or two horsemen?

  • Two chariots with their horses (whole chariot units).

    The most natural sense of rekhev in military narrative. Followed by BSB, WEB, NASB and NIV.

  • Two chariot teams (pairs of horses), possibly ridden or harnessed.

    HALOT and BDB list a 'team' sense for rekhev, citing this verse. This fits the 'five horses' of v. 13 and the reading behind KJV/YLT 'chariot horses'.

  • Two mounted riders.

    The Septuagint's 'riders of horses', apparently reading the consonants as rokhevê. Followed by RSV-tradition translations. Scouting on horseback was common, but Israel's army at this period relied mainly on chariots, and the standard Hebrew text does not say 'riders'.

Sources
  • BDB s.v. עֶבֶד, שָׁאַר, הָמוֹן, תָּמַם
  • HALOT s.v. הָמוֹן, תמם, שׁאר
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Kings
  • Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 7:13
  • Vulgate, 4 Regum 7:13
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Kings 6–7
  • HALOT s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. אֲרָם
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:14
  • Vulgate, 4 Regum 7:14
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC)
  • Tel Dan Stele
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).