2 Kings Chapter 6 Read as one passage
2 Kings 6:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’ 29So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was not a horror story told for its own sake. It made three points.
- The covenant curses are real. The mothers' 'deal' is Deuteronomy 28:53–57 happening in front of the reader. A people who had broken faith with the LORD were living inside the curse they had sworn to. Later audiences who lived through the Babylonian siege of Jerusalem (Lam 2:20; 4:10) would hear it again in their own story.
- The king cannot save. The woman cries 'Save!' (hoshi'ah, v. 26). The king answers that only the LORD can save (v. 27), then rages at the LORD's prophet (v. 31). The echo of Solomon makes it worse: Israel's monarchy, once famous for wise justice, has nothing to offer two starving mothers. Kings consistently presents the northern kings as unable to deliver what the LORD alone gives.
- Human bonds collapse when the covenant collapses. The relationship that should be strongest, a mother's love for her child, has become a contract, and a broken one. In Solomon's court the true mother gave up her claim to save her son. Here a mother hides her son to save him, and the other mother wants the king to punish her for it.
The story gets its full weight in the next chapter: Elisha's word that food will be cheap 'tomorrow' (7:1) turns the women's grim 'tomorrow' upside down.
From the study of 2 Kings 6:28.
Verse by verse
-
28Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’
Full study →The king asks the woman the formal question a ruler puts to someone who cries out to him for help: "What is wrong? What is your case?" She answers the way a plaintiff lays out a grievance before a judge, pointing at the other woman beside her: "This one here made me an offer. She said: 'Hand over your son, so that we can eat him today. Then my son is the one we will eat tomorrow.'"
Her grievance is not that a child was eaten. It is that the deal was not kept: she gave her boy and the other woman did not give hers (v. 29). The wording is flat and businesslike: a plain 'give', a shared 'we', and a two-day schedule of 'today' and 'tomorrow', with 'my son' pushed to the front as the promise that made the bargain look fair. The verb 'eat' is the one the covenant curses had used for this exact horror under siege (Lev 26:29; Deut 28:53–57). The scene of two mothers, two sons and a king hearing their dispute deliberately recalls Solomon's famous judgment (1 Kgs 3). This time there is no wisdom and no justice to give, and nothing left to save.
-
29So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”
Full study →"So we boiled my own son in the pot and we ate him. The next day I said to her, 'Now hand over your son, so we can eat him,' as we had agreed. But she hid her son."
The woman tells this to the king as a legal complaint. She is not confessing a crime. She is suing over a broken deal. She uses ordinary kitchen and household words: boil, eat, give. The language of daily life runs straight through an unthinkable act, and that is the horror of it. Her grammar tells the story too. It begins with "we boiled… we ate," so both women shared the act. Then "I said," as she states her claim. It ends with "she hid," which is the other woman's offence. Three times she names a child by his mother: my son… your son… her son. The verse opens on a son eaten and closes on a son hidden.
Any Israelite who knew the covenant curses would hear the words of Leviticus 26:29 and Deuteronomy 28:53–57 coming true inside the walls of Samaria: you will eat the flesh of your sons… the tender woman will eat in secret in the siege. They would also hear a dark mirror of Solomon's famous judgment (1 Kings 3). There, two women and a disputed baby came before a wise king, and the mother who wanted to save the child was shown to be the true mother. Here two women and an eaten baby come before a king who can do nothing. The last line, "she hid her son," leaves open whether this second mother is protecting her child, as Rahab and Obadiah protected lives by hiding them, or simply refusing to pay her debt. The narrator does not say.
Where the English drifted
-
in v28
What is your problem? (WEB)
mah-lakh
- What we hear
- A curt, even hostile response, as if the king were brushing her off or challenging her.
- What they heard
- The standard formal question a king or helper put to someone in distress, inviting them to state their case: 'What is wrong? What troubles you?' (compare 2 Sam 14:5).
Every word
-
וַיֹּֽאמֶר־
vayyomer · H0559
and he said · v28, v29
The ordinary narrative form for 'and he said'. It moves the story on from the king's bitter outburst in v. 27 to a formal question.
-
לָ֥הּ
lah · H9034
to her · v28
'To her.' The king turns to the woman who called out to him from below the wall (v. 26).
-
הַמֶּ֖לֶךְ
hammelekh · H4428G
the king · v28
The king of Israel, left unnamed in this story (traditionally Joram son of Ahab). Here he acts as the court of last resort, the judge a subject could appeal to.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v28
First half of the set phrase 'what to you?', meaning 'what is wrong with you? What is your case?'
-
לָּ֑ךְ
lakh · H9032
to you · v28
'To you' (feminine). Together with 'what' it is the usual question a king or helper put to someone in distress: 'What is your trouble?'
-
הָאִשָּׁ֨ה
ha'ishah · H0802G
woman · v28
'The woman.' The other party in the case. Neither woman is named, and neither is given a husband.
-
הַזֹּ֜את
hazzot · H2063
this · v28
'This one.' A pointing word: the other woman is standing right there, and the speaker points at her rather than naming her. It is the same opening as the dispute before Solomon ('this woman', 1 Kgs 3:17).
-
אֵלַ֗י
elay · H0413
to me · v28, v29
'To me.' She stresses that the proposal came from the other woman, putting the blame on her for starting it.
-
תְּנִ֤י
teni · H5414G
give! · v28, v29
A blunt command addressed to a woman: 'Give!' The Hebrew has no 'up'. It is the plain word for handing something over, used here of a child.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v28, v29
A small grammatical word that marks the next word as the direct object. It is not translated.
-
בְּנֵךְ֙
benekh · H1121A
your son · v28, v29
'Your son.' Ben is a male child. The story repeats 'son' again and again (vv. 28–29), so the reader cannot look away from the fact that this is a child.
-
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ
venokhelennu · H0398
and we will eat him · v28, v29
'So that we may eat him.' After a command, this form expresses purpose. The 'we' makes the two mothers partners in the deal, and 'eat' is the same verb the covenant curses use (Deut 28:53).
-
הַיּ֔וֹם
hayyom · H3117G
today · v28, v29
Literally 'the day', meaning 'today'. It opens a two-day schedule: your son today, mine tomorrow.
-
מָחָֽר׃
machar · H4279
tomorrow · v28
'Tomorrow.' The promise the other woman then broke (v. 29). That broken promise is the 'injustice' the speaker wants the king to put right.
-
וַנְּבַשֵּׁ֥ל
vannevashshel · H1310
and we boiled, cooked · v29
An ordinary kitchen word, the one used for boiling sacrificial meat or a family stew. Here it describes cooking a child. The flat, everyday verb is what makes it so horrifying. 'We' makes both women partners in the act.
-
הָאַחֵ֗ר
haʾaḥēr · H0312
the other, the next · v29
'The other day', meaning the following day, when the second half of the bargain was due.
-
וַתַּחְבִּ֖א
vattaḥbiʾ · H2244
and she hid · v29
'And she hid.' This verb form usually tells the next event in a story. Here it most naturally means that when she was asked, she hid him (or had already done so). In the Bible this verb is often used for hiding someone to save their life.
The world behind it
The siege. Ben-hadad of Aram (Damascus) has surrounded Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel (6:24). The famine is so bad that a donkey's head, food forbidden to Israelites and almost without meat, sells for 80 shekels of silver, and a small measure of 'dove's dung' (possibly a nickname for a wild plant or seed pods) for 5 shekels (6:25). Ancient sieges were meant to starve a city into surrender, and reports of people eating human flesh in the last stages show up across ancient Near Eastern records and curse formulas.
The king on the wall. The king is walking along the city wall, probably inspecting the defences, when a woman cries out "Help, my lord the king!" (v. 26). That was the standard call of a subject asking the king to hear a case (compare 2 Sam 14:4). In Israel any subject, including a woman with no male protector, could in principle appeal straight to the king as supreme judge.
The covenant curse. Deuteronomy 28 is shaped like the loyalty treaties of the period: blessings for faithfulness, curses for betrayal. Among the curses is siege so severe that parents eat their children (28:53–57). Neo-Assyrian treaties threatened rebel vassals with the same fate. For an Israelite listener the story would sound like the covenant's warnings coming true word for word.
Echoes within Kings. The scene parallels Solomon's judgment between two mothers (1 Kgs 3:16–28): two women, two sons, one dead, one at stake, a king hearing them. It also contrasts with the Shunammite woman (2 Kgs 4; 8:1–6), whose son Elisha brought back to life and whose petition to the king succeeds. In v. 31 the king blames Elisha and swears to behead him. In 7:1 Elisha announces that food will be plentiful the very next day.
From the study of 2 Kings 6:28.
Where scholars differ
in v28
Is this scene a deliberate reversal of Solomon's judgment (1 Kings 3)?
-
Yes: it is a deliberate literary counterpart that shows how far the monarchy has fallen.
Both scenes have two women, two sons, one child dead and one at stake, a king hearing the case, and 'this woman' as the opening of the complaint. Solomon's wisdom brings out maternal love; this king can only tear his clothes. Argued in detail by S. Lasine ('Jehoram and the Cannibal Mothers', JSOT 1991) and widely accepted by commentators.
-
The parallels come mainly from standard siege motifs and the usual pattern of a petition to the king, not from deliberate allusion.
Siege cannibalism is a stock image in ancient Near Eastern curse texts and royal annals, and the form of the petition (cry for help, 'what is the matter?', statement of case) is common (2 Sam 14). Some overlap would happen even without direct literary dependence.
in v28
Which king and which siege lie behind the story?
-
Joram (Jehoram) son of Ahab, in the mid-9th century BC.
In the present arrangement of Kings the Elisha stories sit within Joram's reign (2 Kgs 3:1), and v. 32 calls the king 'this son of a murderer', which fits Ahab, who had Naboth killed (1 Kgs 21).
-
A later king of the Jehu dynasty (for example Jehoahaz), during the Aramean pressure under Hazael and his son Ben-hadad.
The king is unnamed. 2 Kgs 13:3–7 describes Israel brought very low by Aram under Hazael and Ben-hadad son of Hazael. Some historians (e.g., J. M. Miller and J. H. Hayes) think the Elisha war stories were placed in Joram's reign only later. Cogan and Tadmor discuss the chronological difficulties.
in v29
Is the scene deliberately modelled on Solomon's judgment of the two women (1 Kings 3:16–28)?
-
Yes. It is an intentional dark mirror that exposes the king of Israel as the opposite of Solomon.
In both scenes two women bring a dispute over a son to the king, one child is dead and one alive, and the command 'Give!' falls on a child. In 1 Kings 3 'give' saves the child; here it would doom him. Literary studies (e.g. S. Lasine, 'Jehoram and the Cannibal Mothers', JSOT 50, 1991) argue the parallels are too many to be chance and that the point is a 'world upside down' where kingship and motherhood have both failed.
-
Partly. The resemblance comes from a shared form, not a deliberate parody.
Court petitions by women follow a stock pattern (compare 2 Samuel 14). Siege cannibalism was a familiar curse motif in Israel and Assyria. Some commentators (e.g. Cogan and Tadmor, Anchor Bible) treat the story mainly as a famine report that fulfils the curse, and see the Solomon echo as at most a secondary resonance.
in v29
Why did the second mother hide her son?
-
To save him. Her mother's compassion returned.
Elsewhere in the Bible the hiphil of ḥabaʾ is used for hiding people to preserve their lives (Rahab, Obadiah, and Joash in 2 Kings 11). The echo of 1 Kings 3, where the true mother is revealed by her refusal to let the child die, supports this reading.
-
To keep him for herself, or simply to escape her side of the deal.
Deuteronomy 28:56–57 pictures the starving mother eating her children 'in secret' and begrudging them to her family, which fits a self-interested hiding. The complaining woman assumes bad faith, and the narrator never corrects her. The text gives no motive at all.
Sources
- BDB s.v. מָה (idiom מַה־לְּךָ)
- HALOT s.v. אכל
- HALOT s.v. בֵּן
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988), on 6:24–33
- S. Lasine, 'Jehoram and the Cannibal Mothers (2 Kings 6.24–33): Solomon's Judgment in an Inverted World', JSOT 50 (1991)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988): Esarhaddon's succession treaty curses
- Josephus, Jewish War 6.3.4 (the mother Mary during the siege of Jerusalem)
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–30
- J. M. Miller & J. H. Hayes, A History of Ancient Israel and Judah
- HALOT s.v. בשׁל
- BDB s.v. בָּשַׁל; s.v. חָבָא
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988), on 6:24–7:20
- Stuart Lasine, 'Jehoram and the Cannibal Mothers (2 Kings 6.24–33)', JSOT 50 (1991)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty, curse sections
- Ashurbanipal's annals (Rassam Cylinder) on famine in besieged Babylon
- Josephus, Antiquities 9.62–67; Jewish War 6.201–213
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–33
- Leviticus 26:29; Deuteronomy 28:53–57; Lamentations 2:20; 4:10; 1 Kings 3:16–28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).