Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage
Deuteronomy 28:56–57
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
56The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter 57the afterbirth that comes from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and distress that your enemy will inflict on you within your gates.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the covenant read aloud, this verse came as one of the most horrifying images in the whole list of curses, and it was meant to. It belongs with vv. 52–57: the enemy surrounds the walled towns, the food runs out, and the bonds of family, which in Israel's world were the basis of survival, identity and inheritance, fall apart.
Several things would have struck them:
- No one is exempt. The 'soft man' (v. 54) and the 'soft woman' (v. 56) stand for the wealthiest people in the city. If even they are brought to this, nobody is safe.
- What family is for is turned upside down. A mother's role was to feed and protect her children. In the curse, her 'bad eye' falls on those she would naturally feed, and her newborns become her food (v. 57).
- It is the result of breaking the covenant. The chapter presents these horrors as what follows from abandoning the LORD (vv. 15, 45–47). Verse 47 gives the cause: 'because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in the abundance of everything.' Those who would not serve with joy in plenty end up eating their children in want. The curse is a warning, meant to move hearers to loyalty.
- Familiar treaty language. Anyone who knew Assyrian treaty curses would recognise the form. Deuteronomy uses it to say that Israel's ultimate overlord is the LORD, not the Assyrian king.
Later generations who lived through the sieges of Samaria and Jerusalem read this passage as fulfilled in their own suffering, as Lamentations makes clear.
From the study of Deuteronomy 28:56.
Verse by verse
-
56The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter
Full study →The softest, most pampered woman among you, Israel, is a woman so used to luxury that she has never once tried setting the sole of her foot down on the bare ground, because she has always lived indulged and cushioned. That same woman will look with a grudging, stingy eye on the husband she holds in her arms, on her son and on her daughter. She will refuse them a share.
The sentence does not stop here. It runs straight into v. 57: she will begrudge them even the afterbirth that comes from between her legs and the children she gives birth to, because she will eat them herself, in secret, when nothing else is left in the siege.
The verse is built as a deliberate mirror of vv. 54–55, which said the same about the 'soft and very pampered man'. The double description, 'soft' and 'pampered' and then 'from pampering herself and from softness', raises her as high as possible so that her fall is as terrible as possible. 'Her eye will be bad' does not mean wicked staring or a magic curse. It is the ordinary Hebrew way of saying she will be tight-fisted and unwilling to share food. In the greatest hunger, the people she was closest to become competitors for food.
-
57the afterbirth that comes from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and distress that your enemy will inflict on you within your gates.
Full study →Verse 57 finishes a sentence that began in v.56. Read together:
The most delicate, pampered woman among you, so dainty she would never set the sole of her foot on the ground, will look with a grudging, stingy eye on the husband who holds her and on her own son and daughter. She will begrudge them even the afterbirth that comes from her body when she gives birth, and the newborn babies she brings into the world. She will not share them, because she means to eat them herself, hidden away, since there is nothing else left at all. This is the siege and the squeeze with which your enemy will squeeze you inside your own walled towns.
A few things the Hebrew carries that English tends to lose:
- It is one sentence. The 'and against…' at the start of v.57 continues the 'evil eye' (begrudging, miserly look) of v.56. The point is not only that she eats. Starvation has wiped out every instinct to share, even with her own family.
- The foot that would not touch the ground. In v.56 she would not put her foot (regel) on the ground. In v.57 the afterbirth comes 'from between her feet' (raglayim), a polite Hebrew way of saying 'out of her body in childbirth'. Her pampered refinement becomes the image of her ruin.
- Rising horror. The section (vv.53–57) moves from 'you will eat your children' to a refined man refusing to share his children's flesh with his family, and then to the most refined woman eating her afterbirth and her newborns in secret.
- The sound of the siege. 'In siege and in distress with which your enemy will distress you' (bəmatsor uvəmatsoq asher yatsiq) is a sound-alike refrain repeated for the third time. The noun and the verb share one root, so it is literally 'the squeeze with which he squeezes you'.
- 'You.' The last words turn from the woman back to 'you', singular: the nation Israel, which agreed to this covenant. The woman is not being blamed as a special villain. She is a picture of how far the whole people will fall if the covenant is broken (v.58).
Where the English drifted
-
in v56
her eye shall be evil toward (KJV, WEB, YLT)
teraʿ ʿeinah be-
- What we hear
- She will look on them with malice or wickedness, or cast the magical 'evil eye' on them.
- What they heard
- She will be stingy and begrudging toward them and refuse to share her food. The 'bad eye' is the miser's eye, the opposite of the generous 'good eye'.
-
in v56
tender (KJV, WEB) / gentle (BSB)
rakkah
- What we hear
- Kind, compassionate, soft-hearted.
- What they heard
- Soft in the sense of physically pampered and never toughened by hardship. It describes her lifestyle, not her temperament.
-
in v56
delicate (KJV, WEB) / refined (BSB)
ʿanuggah
- What we hear
- Fragile or frail (delicate); cultured or well-mannered (refined).
- What they heard
- Pampered, indulged, living in luxury and delight.
-
in v57
from between her feet (KJV, WEB, YLT, ESV)
mibbein ragleiha
- What we hear
- Literally from between her feet, an odd physical picture.
- What they heard
- A polite way of saying 'from her body in childbirth'. 'Feet' in this phrase stands for the lower body (compare Gen 49:10). It also deliberately echoes the 'sole of her foot' in v.56.
-
in v57
within your gates / in thy gates
bishʿareikha
- What we hear
- At or inside a gate or doorway.
- What they heard
- In your walled towns. The gate stands for the whole fortified community, the place of courts, markets and shared life.
-
in v57
her young one (KJV, WEB)
shilyatah
- What we hear
- Her baby or youngest child.
- What they heard
- Most likely her afterbirth: the placenta and membranes. This is how the Septuagint, the Vulgate and later Hebrew usage all take it. The newborn children are named separately in the next phrase.
Every word
-
הָרַכָּ֨ה
ha-rakkah · H7390
soft, tender · v56
'The soft one': a woman who has lived softly, shielded from hardship. It describes a pampered way of life, not a gentle personality. It matches 'the soft man' of v. 54 exactly.
-
בְךָ֜
vekha · H9031
in you, among you · v56
'Among you': Israel is spoken to as a single 'you'. The horror happens inside the community that has been addressed all through the chapter.
-
וְהָעֲנֻגָּ֗ה
veha-ʿanuggah · H6028
dainty, delicate, pampered · v56
'And the pampered one': a woman used to luxury and comfort. Isaiah 47:1 uses the same pair of words for Babylon as a spoiled queen.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H0834A
who, which · v56, v57
Opens the description that pictures just how pampered she is.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v56
Negates the verb: she has never once done it.
-
נִסְּתָ֤ה
nissetah · H5254H
to test, try, venture · v56
'She has not tried'. The verb normally means to test something. She has never even tested what the bare ground feels like under her foot.
-
כַף־
khaf · H3709H
palm, sole · v56
'The sole of'. The word is literally a hollow, flat surface (a palm, or the sole of a foot).
-
רַגְלָהּ֙
raglah · H7272
foot · v56, v57
'Her foot'. The image is a woman carried, shod or kept on carpets, whose skin never touches the dirt that ordinary people walked on.
-
הַצֵּ֣ג
hatstseg · H3322
to set, place · v56
'To set (it)'. The verb form expresses the purpose or content of what she never tried: to put her foot down.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v56
'On'.
-
הָאָ֔רֶץ
haʾarets · H0776H
earth, land, ground · v56
'The ground': the plain earth underfoot, not 'the land' as territory.
-
מֵהִתְעַנֵּ֖ג
mehitʿanneg · H6026
to delight oneself, pamper oneself · v56
'Because of pampering herself'. The verb is reflexive: she indulges herself and lives in luxury. The prefix 'from' gives the reason.
-
וּמֵרֹ֑ךְ
u-merokh · H7391
softness, tenderness · v56
'And because of softness'. The noun appears only here in the Hebrew Bible, and it repeats the root of the verse's first word to stress how soft her life has been.
-
תֵּרַ֤ע
teraʿ · H7489A
to be bad, evil · v56
'It will be bad'. Together with 'her eye' it makes a fixed phrase meaning to be stingy and to begrudge. The verb's subject is the eye.
-
עֵינָהּ֙
ʿeinah · H5869A
eye · v56
'Her eye'. In Hebrew the eye is how a person looks on others: generous ('a good eye', Prov 22:9) or stingy ('a bad eye').
-
בְּאִ֣ישׁ
beʾish · H0376H
man, husband · v56
'Against the man (husband) of'. The preposition marks the people she begrudges, the same construction as Deut 15:9.
-
חֵיקָ֔הּ
cheiqah · H2436G
-
וּבִבְנָ֖הּ
u-vivnah · H1121A
son · v56, v57
'And against her son'.
-
וּבְבִתָּֽהּ׃
u-vevittah · H1323G
daughter · v56
'And against her daughter'. The list goes on into v. 57 (her afterbirth and newborn children), and that is where the sentence reaches its horrific point.
-
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ
uvəshilyatah · H7988
afterbirth · v57
'And against her afterbirth.' The word appears only here in the Hebrew Bible. Later Hebrew uses it for the placenta and birth membranes. The opening 'and against' (bə-) carries on the verb of v.56, 'her eye will be evil against', meaning she will begrudge. The list of people she refuses to share with now reaches the most shocking item yet.
-
הַיּוֹצֵ֣ת׀
hayyotset · H3318
go out, come forth · v57
'That comes out.' The participle is feminine, agreeing with shilyah. It pictures the afterbirth leaving her body at delivery.
-
מִבֵּ֣ין
mibbein · H996
between · v57
'From between.' It goes with the next word to make a set phrase for giving birth.
-
תֵּלֵ֔ד
teled · H3205
bear, give birth · v57
'She will bear.' The form looks ahead: these are newborns, born during the siege itself.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v57
'For.' It explains why she begrudges them. She does not mean to share them, because she means to eat them.
-
תֹאכְלֵ֥ם
tokhlem · H398
eat · v57
'She will eat them.' The 'them' is masculine plural, so grammatically it matches 'her children' most naturally, though it may cover both items in the list. It is the plain, ordinary verb for eating, with no softening.
-
בְּחֹֽסֶר־
bəḥoser · H2640
lack, want · v57
'In lack of.' It names total want. The same word appears in the curse of v.48: 'in hunger, thirst, nakedness and lack of everything'.
-
כֹּ֖ל
kol · H3605
all, everything · v57
'Everything.' Nothing else edible is left.
-
בַּסָּ֑תֶר
bassater · H5643
secret, hiding place · v57
'In secret.' She eats hidden from her husband and older children, the very people she begrudges in v.56. The concealment adds to the horror: even her family bonds are broken.
-
בְּמָצוֹר֙
bəmatsor · H4692
siege, enclosure · v57
'In the siege.' This is the enemy's ring of blockade around a walled town, cutting off food.
-
וּבְמָצ֔וֹק
uvəmatsoq · H4689
distress, straits, pressure · v57
'And in the distress.' From a root meaning to press or squeeze. Matsor / matsoq is a sound-alike pair, like 'siege and squeeze'. The pair is repeated word for word from vv.53 and 55, like a refrain.
-
יָצִ֥יק
yatsiq · H6693
press hard, constrain · v57
'He will press hard.' The form means to cause distress. It comes from the same root as matsoq, so the line literally says 'the squeeze with which he will squeeze you'.
-
לְךָ֛
ləkha
to you · v57
'You.' It is masculine singular, addressing Israel as one person, the covenant partner. The curse suddenly turns from the woman back to 'you', the whole nation.
-
אֹיִבְךָ֖
oyivkha · H341
enemy · v57
'Your enemy.' It is singular, meaning the foreign invader sent as covenant punishment (v.49: 'a nation from far away').
-
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bishʿareikha · H8179
gate; (by extension) town · v57
'In your gates', meaning in your walled towns. The gate stands for the whole fortified town, the very place that was supposed to protect you.
The world behind it
A treaty curse. Deuteronomy 28 is the curse section of a covenant document. It closely follows the structure of Assyrian vassal treaties, the oaths by which subject kings swore loyalty to the emperor. The Succession Treaty of Esarhaddon (672 BCE), whose copies were sworn by vassals across the empire, includes curses very close to this one: 'May you eat in your hunger the flesh of your sons; in want and famine may one man eat another's flesh' (SAA 2 no. 6, §§47, 69, 75). Deuteronomy takes over this familiar language of imperial curse and makes Israel's God the one who enforces the oath.
Siege warfare. Iron Age armies took walled cities by surrounding them and starving them out, sometimes for months or years. Samaria fell after three years (2 Kgs 17:5) and Jerusalem after about eighteen months (2 Kgs 25:1–3). Assyrian royal records describe besieged populations reduced to eating their children (e.g., Ashurbanipal's account of the siege of Babylon, 648 BCE). The phrase 'in the siege and in the distress your enemy will press on you in all your gates' (vv. 53, 55, 57) uses two related Hebrew words, matsor and matsoq, siege and squeeze.
The elite. In an ancient city, a woman who never had to walk on the ground was from the wealthiest households. She would be carried, or confined to carpeted rooms, while ordinary women walked, carried water and worked fields barefoot or in rough sandals. The curse is aimed at those who believed their status put them above famine.
Later echoes. Israel's literature records the curse coming true: 2 Kgs 6:24–30 (two mothers in besieged Samaria), Lam 2:20 and 4:10 ('the hands of compassionate women have boiled their own children') after Jerusalem's fall in 587/586 BCE, and the prophetic warnings in Jer 19:9 and Ezek 5:10. Josephus (Jewish War 6.201–213) tells of Mary daughter of Eleazar, a woman 'eminent for her family and wealth', who killed and roasted her infant son during the Roman siege of Jerusalem in 70 CE. His account seems to echo this very verse.
From the study of Deuteronomy 28:56.
Where scholars differ
in v56
What exactly does she begrudge, and to whom does 'she will eat them' (v. 57) refer?
-
She refuses to share with her husband and older children the food she has: her afterbirth and newborns, which she eats herself in secret.
The male parallel in vv. 54–55 says outright that he will not give his family any of the flesh of his children that he is eating. The preposition *be-* ('against') in v. 56 carries on into v. 57's 'and against her afterbirth … and against her children', so these are part of the same list. 'Secretly' (v. 57) points to hiding food from her own household.
-
The list in v. 57 marks a shift: she begrudges her family, and separately she consumes the newborns (with 'afterbirth' possibly meaning the newly born infant itself).
*Shilyah* occurs only here. Some interpreters, ancient and modern, take it as 'newborn' rather than 'placenta', and 'she will eat them' (plural) may refer only to the children. Either way, the grammar of the whole passage makes the horror plain.
in v56
Does the 'bad eye' here carry ideas of magical harm?
-
No. In the Hebrew Bible it is an idiom for stinginess and begrudging.
Deut 15:9, Prov 23:6 and Prov 28:22 all use it in contexts of sharing, lending and wealth. Its opposite, the 'good eye', is the generous person who 'gives bread to the poor' (Prov 22:9). The siege setting here concerns withholding food.
-
Belief in a harmful 'evil eye' was widespread in the ancient Mediterranean world and may lie in the background.
The Greek translation's *baskainō* belongs to a word group associated with envious, harmful looking. Rabbinic literature later develops the *ʿayin haraʿ* (evil eye) as a harmful force. Still, no passage in the Hebrew Bible clearly uses the phrase for magic, and the context here is food.
in v57
What does the one-time word shilyah mean: afterbirth or youngest child?
-
Afterbirth / placenta (most modern lexicons and translations).
LXX chorion. Vulgate secundae. Mishnaic Hebrew shilyah, used technically for the placenta. A proposed Arabic cognate for the fetal membrane. The verse already names 'her children whom she will bear' separately, which suggests shilyah is something else.
-
The newborn or youngest child (Targum tradition, KJV 'young one').
Targum Onkelos's interpretive rendering. The idea that the verse's list concerns people rather than tissue. The masculine plural 'she will eat them' fits a set of children better than a feminine singular noun.
in v57
Does she eat the afterbirth as well as the children, or only the children?
-
Both: the afterbirth and the newborns are what she hoards and eats.
The two items stand side by side as objects of 'her eye will be evil against', and 'for she will eat them' most naturally explains both.
-
'Them' is the children. The afterbirth is mentioned to show how far her stinginess goes, or as what accompanies the birth.
'Them' (-em) is masculine plural, matching banim ('children'), while shilyah is feminine singular. Still, Hebrew often uses masculine plural for mixed groups, so the grammar does not settle it.
in v57
Does Deuteronomy 28 borrow directly from Assyrian treaty curses?
-
Direct literary dependence on Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC), reworked to make the LORD Israel's overlord.
Close parallels in the order and wording of several curse sequences (especially vv.20–44), including cannibalism-in-famine curses. Argued by scholars such as Weinfeld, Frankena and Steymans.
-
Shared ancient Near Eastern curse traditions rather than direct copying.
Cannibalism-in-siege curses are widespread (Assyrian annals, Atrahasis, other treaties). The parallels may reflect a common scribal stock. Some scholars question how direct the textual links are.
Sources
- BDB s.v. רַךְ, רֹךְ, עָנֹג, עָנַג, נָסָה, רָעַע, חֵיק
- HALOT s.v. רַךְ, רֹךְ, עָנֹג, רעע
- Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon), SAA 2 no. 6 §§47, 69, 75 (Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths)
- Josephus, Jewish War 6.201–213
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:53–57
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:56
- Vulgate, Deuteronomy 28:56
- Cross-references: Deut 15:9; 28:54–57; Lev 26:29; 2 Kgs 6:24–30; Isa 47:1; Jer 6:2; 19:9; Lam 2:20; 4:10; Ezek 5:10; Prov 22:9; 23:6; 28:22; Matt 6:23; 20:15
- BDB s.v. שִׁלְיָה
- HALOT s.v. שִׁלְיָה
- HALOT s.v. רֶגֶל
- BDB s.v. צוּק, מָצוֹק
- Mishnah Niddah 3 (use of shilyah for placenta)
- Septuagint, Deuteronomy 28:57 (chorion)
- Vulgate, Deuteronomy 28:57 (illuvies secundarum)
- Targum Onkelos, Deuteronomy 28:57
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2, no. 6), curse sections
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28:53–57
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).