2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them. 9Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.” 10So they went and called out to the gatekeepers of the city, saying, “We went to the Aramean camp and no one was there—not a trace—only tethered horses and donkeys, and the tents were intact.” 11The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was a moment of comic and ironic relief in a grim siege story. The very people the community had pushed outside, unclean men at the gate whom nobody counted, are the first to stand in the middle of God's deliverance. They feast in a camp of the kind the law kept them out of, while the king, his officers and the whole city starve behind the walls, unaware.

The frantic repetition of the verbs would have drawn a knowing smile. Anyone who had known hunger could picture men gorging themselves and then grabbing treasure before anyone else arrived. Yet hearers who knew the Achan story (Joshua 7), where silver, gold and a garment were taken from plunder and buried in a tent, may have felt a flicker of unease at the secret hiding. The story deliberately leaves the men there for a moment before they come to their senses (7:9). In context the verse shows that Elisha's word of 7:1 is already coming true. The abundance is real and lying on the ground. What remains is for someone to carry the news to the city. The episode as a whole also sets the outcasts' change of heart against the unbelief of the royal officer who had scoffed at the prophecy (7:2, 17–20).

From the study of 2 Kings 7:8.

Verse by verse

  1. 8When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

    The four outcast men, the ones with the defiling skin disease who had been sitting outside Samaria's gate waiting to die, reached the near edge of the Aramean army camp. Men barred by law from living inside any camp of Israel now walked straight into the enemy's. They went into one tent, and after weeks of siege-famine they ate and drank. Then they picked up what they found there, silver (the money of the day, weighed out), gold, and fine clothing, which counted as wealth in its own right. They took it all away and buried it out of sight. Then they came back, went into a second tent, took more from there, and went off and hid that too.

    The Hebrew tells this as one breathless string of twelve short verbs joined by "and": came, came in, ate, drank, lifted, went, hid, came back, came in, lifted, went, hid. The repeating rhythm pictures half-starved men going back and forth between tents and hiding places, as if they could not believe their luck. The second round is told more briefly than the first, with no meal and no list of goods, only take, go, hide. This secret stockpiling is what stings their conscience in the next verse: it is "a day of good news," and they are keeping it to themselves.

    Full study →
  2. 9Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”

    The four men have eaten their fill and have twice carried silver, gold and clothes off into the dark to hide them. Then they stop and talk it over among themselves: "What we're doing isn't right. This day is a day of news, the kind of victory news a runner carries from the battlefield, and we're sitting here keeping quiet and doing nothing. If we hang around until first light, our guilt will track us down, and the wrong we've done and its penalty will land on us together. So come on, let's go back in and report it to the king's palace."

    Several things are packed into the Hebrew:

    • "Not right" comes first, for emphasis. It is a plain verdict of decency: this isn't how people should behave.
    • "A day of good news" uses the word for a messenger's report, usually news of victory. Here the news is that the Aramean army besieging Samaria has fled, leaving its food behind. Elisha's promise of food 'about this time tomorrow' (7:1) is coming true.
    • "Keeping silent" means both keeping their mouths shut and sitting idle while a city that has been driven to cannibalism (6:28–29) goes on starving.
    • "If we wait… guilt will find us" is a condition: if we delay, then it will find us. The Hebrew word covers the wrongdoing, the guilt and the punishment all at once, pictured as something that hunts its owner down by daybreak.
    • "The king's household" means the royal court. The news reaches the palace through the gatekeepers (vv. 10–11).

    The men give a moral reason (it's wrong) and a self-protective one (we'll pay for it). The text keeps both and does not tidy either away.

    Full study →
  3. 10So they went and called out to the gatekeepers of the city, saying, “We went to the Aramean camp and no one was there—not a trace—only tethered horses and donkeys, and the tents were intact.”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 11The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

    In the dead of night, the word was shouted at Samaria's gate. Either one guard roused his fellow gatekeepers, or the guards together raised the cry (the Hebrew allows both readings). They passed the report inward, from the gate into the palace, until it reached the king's household.

    The verse is a relay. Four lepers who had to live outside the wall brought the news to the gate (7:10). The gatekeepers, whose job was to stand between outside and inside, carried it in. The final word, "inward," follows the news to the palace interior, where the king is woken (7:12). The verb for "told" is the one the lepers used when they resolved, "let us go and tell the king's household" (7:9). Their resolve is now carried out exactly. The good news that Elisha had promised (7:1) travels from the people with the least standing in the city to the man at its centre.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    lepers

    metsora'im

    What we hear
    Patients with leprosy in the modern sense, Hansen's disease: a contagious bacterial infection that destroys nerves and disfigures the body.
    What they heard
    People declared ritually unclean because of tsara'at, a visible scaly or discoloured skin condition (the same word covers mould in cloth and walls). It required them to live outside the community. Its significance was ritual and social exclusion, not a particular diagnosis.
  • in v9

    good tidings / good news

    bəśōrāh

    What we hear
    'The Gospel': the Christian message of salvation.
    What they heard
    A messenger's report, typically news of how a battle went. Here: the besieging army has fled and its food is free for the taking.
  • in v9

    some mischief will come upon us (KJV)

    ʿāwôn

    What we hear
    Some playful trouble or minor naughtiness.
    What they heard
    Guilt and its penalty: a real wrong whose consequences will catch up with them. In 1611 English, 'mischief' meant harm or misfortune.
  • in v11

    porters (KJV)

    shoʿarim

    What we hear
    Luggage carriers, hotel or railway porters.
    What they heard
    Gatekeepers: guards stationed at the city gate.
Every word
  1. וַיָּבֹאוּ

    wayyavo'u · H0935G

    come, enter · v8, v9

    "And they came." This opens a chain of twelve verbs, each joined by "and". Hebrew uses that pattern to tell events in order, and here the run of verbs gives the scene its breathless pace.

  2. הַמְצֹרָעִים

    hamtsora'im · H6879

    be afflicted with a scaly skin disease · v8

    "The men with the skin disease." The word describes people with tsara'at, a ritually defiling skin condition. Under Leviticus 13:46 they had to live outside the community, which is why these four were sitting outside Samaria's gate (7:3).

  3. הָאֵלֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v8

    "These" points back to the four men already introduced in 7:3–5. The narrator keeps the camera on them.

  4. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, up to · v8, v9

    "As far as": they reached the boundary of the camp. It picks up the wording of 7:5.

  5. קְצֵה

    qetseh · H7097A

    end, edge, outskirts · v8

    "The edge of" the camp, meaning its nearest outer part. Men whose place was the edge of their own city now stand at the edge of the enemy's camp.

  6. הַמַּחֲנֶה

    hammachaneh · H4264

    camp, encampment, army · v8

    The Aramean army camp, left "just as it was" (7:7). It is the same word as the "camp" that people with skin disease had to live outside of in Leviticus 13:46.

  7. אֶל־

    'el · H0413

    to, into · v8, v9

    "Into": the direction of their movement.

  8. אֹהֶל

    'ohel · H0168G

    tent · v8

    A soldier's or officer's tent, part of the siege encampment, still stocked with food and belongings.

  9. אֶחָד

    'echad · H0259

    one · v8

    "One tent." It sets up the contrast with "another tent" later in the verse, so the story moves first one, then another.

  10. וַיֹּאכְלוּ

    wayyo'khlu · H0398

    eat · v8

    "And they ate." After a famine bad enough that a donkey's head sold for eighty shekels (6:25), the first thing starving men do is eat.

  11. וַיִּשְׁתּוּ

    wayyishtu · H8354

    drink · v8

    "And they drank." Eating and drinking together is the picture of a full meal, the very thing the besieged city lacked.

  12. וַיִּשְׂאוּ

    wayyis'u · H5375H

    lift, carry, take away · v8

    "And they lifted up / carried off." They pick up valuables and take them out of the tent.

  13. מִשָּׁם

    missham · H8033G

    from there · v8

    "From there": from that tent.

  14. כֶּסֶף

    kesef · H3701G

    silver, money · v8

    "Silver." In the 9th century BC this was the main form of money, weighed rather than counted as coins. An army in the field carried it for pay and supplies.

  15. וְזָהָב

    wezahav · H2091

    gold · v8

    "And gold": the most valuable metal, probably in the form of jewelry, vessels or ingots belonging to officers.

  16. וּבְגָדִים

    uvegadim · H0899B

    garments, clothing · v8

    "And garments." Fine clothing was real wealth in the ancient world and was given and stored like money (compare 2 Kings 5:22–23).

  17. וַיֵּלְכוּ

    wayyelekhu · H1980G

    go, walk · v8, v9

    "And they went": away from the tent to a hiding place.

  18. וַיַּטְמִנוּ

    wayyatminu · H2934

    hide, conceal (often by burying) · v8

    "And they hid [it]." The Hebrew gives no object. The verb usually means hiding something in the ground, the way people stashed treasure. Achan buried his stolen silver, gold and garment the same way (Joshua 7:21).

  19. וַיָּשֻׁבוּ

    wayyashuvu · H7725G

    turn back, return · v8

    "And they came back." They return for more, and the cycle begins again.

  20. אַחֵר

    'acher · H0312

    other, another · v8

    "Another": it pairs with "one" earlier and shows the looting becoming a routine.

  21. וַיֹּאמְרוּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v9

    The ordinary storytelling verb that moves the narrative on. It marks the moment the four men stop plundering (v. 8) and take stock.

  22. אִישׁ

    ʾîš · H0376

    man, each · v9

    Together with the next two words it forms the common Hebrew idiom 'a man to his fellow', meaning 'to one another'. The decision comes out of a conversation among all four, not from one leader.

  23. רֵעֵהוּ

    rēʿēhû · H7453

    his neighbor, fellow · v9

    'His companion.' These outcast men are bound to each other by shared misfortune. The word completes the 'to one another' idiom.

  24. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v9

    Plain negation. It comes first in the sentence for emphasis: 'Not right is what we are doing!'

  25. כֵן

    kēn · H3651

    so, right, correct · v9

    Here it means 'right', 'as it should be'. It is about doing the fitting, proper thing, not about a formal legal ruling. Compare Numbers 27:7: 'the daughters of Zelophehad speak right (kēn).'

  26. אֲנַחְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v9

    The pronoun is spelled out where Hebrew does not need it. That puts the stress on the speakers themselves: 'we' are the ones doing wrong.

  27. עֹשִׂים

    ʿōśîm · H6213

    doing · v9

    A participle, describing something going on right now: the looting and hiding they are busy with at that moment.

  28. הַיּוֹם

    hayyôm · H3117

    the day · v9

    'This day', the turning-point day Elisha had announced in 7:1 ('about this time tomorrow'). It is also night, so 'day' here means the occasion rather than the hours of daylight.

  29. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v9

    Points at the present moment: this very day, not some other.

  30. בְּשֹׂרָה

    bəśōrāh · H1309

    news, good tidings · v9

    News that changes things, typically a report from the battlefield. Here the news is that the besieging army has fled and its supplies are lying there for the taking.

  31. הוּא

    hûʾ · H1931

    it · v9

    Works here like the verb 'is'. Placed at the end it closes the statement firmly: 'that's what it is.'

  32. מַחְשִׁים

    maḥšîm · H2814

    keeping silent, being inactive · v9

    'We are sitting still and saying nothing.' The verb covers both keeping quiet and failing to act. It is a participle, so it describes an ongoing state.

  33. וְחִכִּינוּ

    wəḥikkînû · H2442

    and we wait / linger · v9

    Hebrew grammar here makes it the first half of a condition: 'if we hang about until morning…'. In this context the word suggests stalling.

  34. אוֹר

    ʾôr · H0216

    light · v9

    'The light of the morning', meaning first light. They reached the camp at dusk (v. 5), so it is still dark.

  35. הַבֹּקֶר

    habbōqer · H1242

    the morning · v9

    Daybreak, when the city would wake up, and when anything they had done or failed to do would come to light.

  36. וּמְצָאָנוּ

    ûmṣāʾānû · H4672

    then it will find us · v9

    The 'then' half of the condition: 'then it will catch up with us.' Guilt is pictured as something that hunts the guilty down and finds them.

  37. עָווֹן

    ʿāwôn · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v9

    One word for the wrong, the guilt it brings, and the penalty that follows. All three are meant: the guilt of holding back the news, and what it would cost them.

  38. וְעַתָּה

    wəʿattāh · H6258

    and now · v9

    The usual Hebrew way of turning from reasoning to action: 'so then'.

  39. וְנַגִּידָה

    wənaggîdāh · H5046

    and let us report · v9, v11

    'Let us report it.' This is the usual verb for passing information on to someone in authority, here the palace.

  40. בֵּית

    bêt · H1004

    house, household · v9, v11

    The royal 'house', meaning the court and palace staff, not only the king in person. In v. 11 the news does pass through the gatekeepers into the palace.

  41. הַמֶּלֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v9, v11

    The unnamed king of Israel in Samaria, probably Jehoram, who had just blamed Elisha for the famine (6:31).

  42. וַיִּקְרָ֖א

    vayyiqra' · H7121

    to call, call out, summon · v11

    A loud call across the night, either the gatekeepers shouting the news inward or one gatekeeper summoning the others. The verb is singular, which causes the grammar puzzle discussed below.

  43. הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים

    hashshoʿarim · H7778

    gatekeeper · v11

    The guards on duty at Samaria's city gate (from shaʿar, 'gate'). They were the link between the outside, where the four lepers stood, and the city inside the walls.

  44. פְּנִֽימָה׃

    penimah · H6441

    inward, within · v11

    'Inside, inward.' It traces the news moving from the gate into the palace interior, where the king was asleep at night (7:12 says he 'got up in the night').

The world behind it

The siege of Samaria. Ben-Hadad, king of Aram (Damascus), had besieged Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel (2 Kgs 6:24). This was probably in the 9th century BC; the Israelite king goes unnamed but is usually taken to be Jehoram, son of Ahab. The famine was extreme: a donkey's head sold for eighty shekels of silver, and at least one mother had eaten her child (6:25–29). Elisha then announced that by the next day fine flour would sell at the gate for a shekel per measure (7:1).

Outcasts at the gate. Four men with tsara'at sat "at the entrance of the gate" (7:3). The purity laws required people with this condition to live apart from the community (Lev 13:45–46; Num 5:2–3), so in a siege they were literally caught between the city wall and the enemy. Their reasoning in 7:4 was simple: in the city we starve, here we starve, so let us surrender to the Arameans; at worst they kill us. At dusk they found the camp empty. The LORD had made the Arameans hear the noise of chariots and a great army, and believing that Israel had hired Hittite and Egyptian kings against them, they fled, leaving tents, horses, donkeys and supplies "just as they were" (7:6–7).

Plunder and hiding. By the customs of ancient warfare, an abandoned enemy camp was open plunder. The whole city loots it the next morning (7:16), with no hint that this was wrong. Silver was money in an age before coins, and good clothing worked almost like currency (compare Naaman's gifts of silver and changes of clothes, 2 Kgs 5:5, 22–23). Burying valuables was the normal way to keep them safe. The men's behaviour would have struck the first audience as entirely understandable. The point the story turns on comes in verse 9: holding back the news while the city starves.

From the study of 2 Kings 7:8.

Where scholars differ

in v8

Does the narrator disapprove of the men's eating, plundering and hiding?

  • No. The behaviour is natural and legitimate; the fault, if any, lies only in delaying the news.

    An abandoned enemy camp was lawful plunder, and the whole city plunders it the next day without rebuke (7:16). Starving men eating is pure survival. The men's own self-reproach in 7:9 is about silence ("we are keeping quiet"), not about the looting.

  • Partly. The secret hiding is meant to raise an eyebrow, and the wording recalls Achan.

    Silver, gold and garments taken from a tent and hidden (taman) closely match Joshua 7:21. In 7:9 the men fear that "guilt/punishment ('avon) will find us." The repetition of take-and-hide portrays a growing grabbiness that the next verse sets right. Commentators who see a deliberate echo admit it is literary, not legal, since this plunder was not under a sacred ban.

in v8

Who were the four men?

  • Rabbinic tradition identifies them as Gehazi and his three sons.

    The Babylonian Talmud (Sanhedrin 107b; Sotah 47a) links them to Elisha's curse on Gehazi, that Naaman's tsara'at would cling to him "and your descendants forever" (2 Kgs 5:27). The story's closeness to Elisha's circle and to Gehazi's own love of silver and garments (5:22–23) makes the link attractive.

  • The text leaves them anonymous, and the identification is a later reading.

    2 Kings 7 never names them. In 8:4–5 Gehazi talks with the king, which sits awkwardly with his being an outcast with tsara'at, although the chronology of these Elisha stories is loose. Most modern commentators treat the identification as interpretive tradition, not as something the text says.

in v9

Whose punishment do the men fear, the king's or God's?

  • Royal or human punishment: they fear the court will treat their silence and looting as treason or theft once dawn exposes it.

    The danger is tied to 'morning light', when they would be found out. They report to the palace. Kings punished messengers who mishandled news (2 Sam 4:10), and this king was already violent (6:31). The Vulgate's 'we shall be accused' reads it legally.

  • Divine punishment: ʿāwôn is guilt before God that 'finds' the wrongdoer.

    The idiom of sin or guilt 'finding' someone points to God's justice (Num 32:23; Gen 44:16). Lev 5:1 makes a silent witness 'bear his guilt'. The whole episode is driven by God's action (7:6).

  • Both, without distinction.

    ʿāwôn joins wrong, guilt and consequence in one word, and Israelite thought did not separate God's justice from its human channels. The text leaves the agent unnamed, perhaps on purpose.

in v9

Are the lepers motivated by conscience or self-interest?

  • Mainly conscience: 'we are not doing right' comes first.

    The moral verdict opens their speech, and they act on it at once, giving up their safe position.

  • Mainly self-preservation.

    The decisive reason they give is 'guilt will find us'. They have already hidden loot, and they report only after enriching themselves.

  • Mixed, and the narrator keeps it that way.

    The verse sets both reasons side by side without comment. Hebrew narrative often leaves characters' motives morally complicated.

in v11

Who did the calling: one gatekeeper summoning the others, or the gatekeepers together shouting the news?

  • One gatekeeper called the other gatekeepers (the plural noun is the object).

    This keeps the Hebrew singular verb as it stands, and fits the singular 'gatekeeper of the city' in 7:10. Followed by KJV and YLT.

  • The gatekeepers called out (the plural noun is the subject).

    The Septuagint and other ancient versions read a plural. A singular verb before a plural subject is possible in Hebrew, and a scribe could easily have dropped one letter. The plural 'they told' that follows fits a plural group. Followed by most modern versions.

Sources
  • BDB s.v. צָרַע, מַחֲנֶה, טָמַן, נָשָׂא
  • HALOT s.v. צָרַעַת / צרע; s.v. טמן
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tsara'at and its distinction from Hansen's disease
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 6:24–7:20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a (identification with Gehazi)
  • Josephus, Against Apion 1.281
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:8; Vulgate, 4 Regum 7:8
  • BDB s.v. בְּשֹׂרָה, בָּשַׂר
  • HALOT s.v. בְּשׂוֹרָה
  • HALOT s.v. עָוֹן
  • BDB s.v. חָשָׁה
  • BDB s.v. כֵּן
  • HALOT s.v. חכה
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 7:9
  • Babylonian Talmud, Sotah 47a; Sanhedrin 107b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 7:3–11
  • BDB s.v. נָגַד, שֹׁעֵר, קָרָא, פְּנִימָה
  • HALOT s.v. שֹׁעֵר; פְּנִימָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §145o, singular verb before plural subject
  • Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 7:11
  • Vulgate, 4 Reg 7:11
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 7:10–11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.