2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die? 4If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.” 5So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse sets up a reversal. Elisha has just announced that the LORD will provide food "in the gate" by tomorrow, and the king's own officer has called that impossible. The narrator then turns to the people with the least standing in Samaria: four unnamed men, ritually unclean, legally required to live outside the walls. They are not prophets or officials, and in their own words they are not even believers. They simply reason that sitting still means certain death.

The hearers would have caught several things:

  • The outsiders are the instruments. People the community had pushed beyond the gate are the first to discover that the LORD has scattered the Aramean army (7:5–8), and they bring the "good news" to the city (7:9). The insider who doubted dies at the gate (7:20).
  • Purity and deliverance. Coming right after the Naaman and Gehazi story (ch. 5), the episode keeps tsara'at in view as a sign of being on the outside, yet God's rescue reaches the city through these men.
  • The LORD acts, not human cleverness. Their speech never mentions God. Their reasoning is a hard calculation of survival. The narrator makes clear that the rout was already the LORD's doing (7:6). The lepers walk into a deliverance they did not cause.

In Kings as a whole, the story shows the reliability of the prophetic word ("according to the word of the LORD," 7:16). It also shows the failure of Israel's king and court to trust it.

From the study of 2 Kings 7:3.

Verse by verse

  1. 3Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?

    Now, cut away from the king's court: there were four men struck with tsara'at. This was the defiling skin disease of the Law, and it had forced them to live outside the community. They were sitting at the mouth of Samaria's gate, the spot where the city did its trading, held its courts and gathered, but on the outside of it, as close as the unclean were allowed to come. Huddled together, the only company they had, they said to each other: "What are we doing, sitting here (living here, in the place we've been assigned) until we're dead?"

    The question is rhetorical. It means "staying put is pointless." Their death is spoken of as already settled, only waiting to happen. These are the nobodies of the city, unnamed and outside the wall, caught between a starving city and an enemy camp. The narrator places them at the very gate where Elisha has just promised that food will be sold cheaply "tomorrow." The reader is meant to sense that the promise will come through them.

    Full study →
  2. 4If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.”

    These four men have a skin disease, so they are barred from living among other people. They sit outside the gate of Samaria, which is starving under siege, and one of them reasons it through:

    "Suppose we decide to go into the city. The famine everyone knows about is in there, so we'll die there. Suppose we stay where we are, sitting at the gate. We'll die here too. So come on. Let's desert to the Aramean army, the very army starving the city, and throw ourselves on their mercy. If they choose to spare us, we live. And if they kill us, well, then we die, which is what we'll do anyway."

    In Hebrew, 'we die' comes at the end of every bad option like a drumbeat. Two of the paths lead only to death. One leads to death or life, and the words 'we will live' appear only on that path. 'Fall to the camp' is soldiers' language for defecting to the enemy, and 'keep us alive' is the language of sparing captives. These men know they are handing their lives to the enemy. The last 'then we die' is a grim shrug: the worst the Arameans can do is what the famine is already sure to do.

    Full study →
  3. 5So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

    So, as the light failed into dusk, the four outcast men got up from the city gate and set out for the Aramean siege camp. They had already accepted that they might be killed there. They crept forward until they reached the very edge of the camp, the first tents, where guards should have stopped them. And there it was, to their astonishment: nobody. Not a single soul in the camp of Aram.

    The Hebrew lets us find the empty camp through their eyes before it explains anything. The 'twilight' here is the same dusk in which, as v. 7 will reveal, the whole Aramean army had got up and fled. The starving men rose to go toward the enemy at the very moment the enemy rose to run away. Men shut out of Israel's 'camp' as unclean walk into an enemy camp that has been emptied for them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    leprosy / leprous

    mətsōrā'îm (from tsara'at)

    What we hear
    Hansen's disease: a contagious bacterial infection that causes nerve damage, numbness, lost fingers and disfigurement.
    What they heard
    A visible, scaly or discoloured surface condition (on skin, and in the Law also on cloth and house walls) that made a person ritually unclean. A priest diagnosed it, and it required the person to live outside the settlement. The focus is impurity and exclusion, not a particular infection.
  • in v4

    fall unto the host (KJV)

    nafal 'el machaneh

    What we hear
    To trip or collapse in front of a large crowd; 'host' may suggest a person hosting a gathering, or the 'heavenly host' of angels.
    What they heard
    To desert or surrender to the enemy army and put yourself at its mercy. 'Host' in 1611 English meant an army.
  • in v4

    Syrians (KJV, WEB, ESV)

    'aram

    What we hear
    Syria, the modern nation, or 'Syrians' as a present-day national identity.
    What they heard
    The Arameans: Aramaic-speaking kingdoms of the Iron Age, here the kingdom centred on Damascus. Its territory overlaps only partly with modern Syria, and it has nothing to do with the modern state as such.
  • in v5

    uttermost part (KJV)

    qĕṣēh

    What we hear
    The farthest point, the far end of the camp.
    What they heard
    The edge or outer boundary: the first part of the camp they reached when coming from the city.
  • in v5

    Syrians / Syria (KJV, WEB)

    ʾărām

    What we hear
    The modern country of Syria and its people.
    What they heard
    Aram, an Iron Age kingdom of Aramaic-speaking peoples centred at Damascus, ruled at this time by Ben-hadad. Its borders and people are not the same as the modern state's.
Every word
  1. וְאַרְבָּעָה

    wə'arbā'āh · H0702

    and four · v3

    The 'and' plus a noun, instead of the usual 'and' plus a verb, signals a cut to a new scene: 'Now, there were four men…'. The camera leaves the palace and Elisha (vv. 1–2) and goes to the wall.

  2. אֲנָשִׁים

    'ănāšîm · H0582

    men · v3

    The ordinary plural of 'man'. They are not named. The narrator presents them as nobodies, which matters because they become the first to carry the good news.

  3. הָיוּ

    hāyû · H1961

    were · v3

    'They were': it describes their ongoing condition and place. It is background, not an event.

  4. מְצֹרָעִים

    mətsōrā'îm · H6879

    afflicted with tsara'at (skin disease) · v3

    A passive form: 'those struck with tsara'at'. This is the ritually defiling skin condition of Leviticus 13–14. It did not just mean they were sick. It marked them as unclean, and so they were required to live outside the settlement.

  5. פֶּתַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance of · v3

    The doorway or mouth of the gate complex. As verse 4 makes clear, they are just outside it, as close to the city as their impurity allowed.

  6. הַשָּׁעַר

    hašša'ar · H8179

    the gate · v3

    The gate of Samaria. It was the city's marketplace, its court and its public square, and the very place where Elisha had just promised cheap flour 'tomorrow' (7:1).

  7. וַיֹּאמְרוּ

    wayyō'mərû · H0559

    and they said · v3, v4

    The main storyline picks up again: from the background scene, the action begins with their speech.

  8. אִישׁ

    'îš · H0376

    a man, each · v3, v5

    Part of the idiom 'a man to his fellow' = 'to one another'. It pictures the four talking among themselves.

  9. אֶל־

    'el- · H0413

    to · v3, v4, v5

    Marks who is being spoken to, within the 'one to another' idiom.

  10. רֵעֵהוּ

    rē'ēhû · H7453

    his companion, fellow · v3

    'His fellow': the word used for a neighbour or companion. Here it carries a quiet note of solidarity. Shut out together, these men are each other's only community.

  11. מָה

    māh · H4100

    what? why? · v3

    Literally 'what?'. Used before a statement like this, it works as 'why?', and the question is rhetorical. It means 'there is no point in this'.

  12. אֲנַחְנוּ

    'ănaḥnû · H0587

    we · v3

    An emphatic, stated 'we'. They are looking squarely at their own situation.

  13. יֹשְׁבִים

    yōšəḇîm · H3427

    sitting, dwelling · v3, v4

    A participle (an '-ing' form) of ongoing action: 'sitting', and also 'staying, living'. It is the same verb the Law uses for where a person with tsara'at must 'dwell' (Lev 13:46). So their 'sitting here' is the waiting of people with nowhere else they may live.

  14. פֹּה

    pōh · H6311

    here · v3, v4

    'Here': the strip of ground outside the wall, caught between the starving city and the enemy army.

  15. עַד־

    'ad- · H5704

    until · v3, v5

    'Until': the end point of their waiting. Staying where they are has only one outcome.

  16. מָתְנוּ

    māṯnû · H4191

    we die / have died · v3, v4

    A completed-action form after 'until': 'until we have died'. Their death is spoken of as already finished, a certainty only waiting to happen. Verse 4 repeats the word three times.

  17. אִם־

    'im · H0518A

    if · v4

    Opens the first of four 'if' clauses. The whole verse is built as a row of if-then options that the men weigh one against another.

  18. נָב֨וֹא

    navo' · H0935G

    come, go in · v4, v5

    'We will go in'. These are the words they imagine saying: going in through the gate where they now sit, into the city they have been shut out of.

  19. הָעִ֜יר

    ha'ir · H5892B

    city · v4

    The walled city of Samaria, Israel's capital, now under siege. It is the place that is supposed to keep people safe.

  20. וְהָרָעָ֤ב

    veha-ra'av · H7458

    famine, hunger · v4

    'And the famine'. The definite article points to *the* famine everyone knows about, the one caused by the siege, described in 6:25–29.

  21. שָׁ֔ם

    sham · H8033G

    there · v4, v5

    'There', inside the city. It sets up the pairing with 'here' (poh) at the gate.

  22. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    now · v4

    'And now' or 'so then'. It turns from weighing options to deciding what to do, like 'therefore'.

  23. לְכוּ֙

    lekhu · H1980K

    go, walk; 'come on!' · v4

    A plural command, 'go!', used here as a rallying word: 'Come on!' One man is urging the other three.

  24. וְנִפְּלָה֙

    venippelah · H5307G

    to fall · v4

    'And let us fall'. With 'to' (el) it is a fixed phrase for deserting or surrendering to the enemy: crossing over and putting yourself at their mercy.

  25. מַחֲנֵ֣ה

    machaneh · H4264

    camp, army · v4, v5

    'The camp of'. It means both the encampment and the army in it. KJV's 'host' means 'army'.

  26. אֲרָ֔ם

    'aram · H0758I

    Aram · v4, v5

    Aram, the Aramean kingdom based in Damascus, whose king Ben-hadad was besieging Samaria (6:24). This is the enemy that caused the famine.

  27. יְחַיֻּ֣נוּ

    yechayyunu · H2421

    to keep alive, spare · v4

    'They let us live'. This is the active form of 'live', meaning to keep someone alive or spare them. In war it was used for sparing captives. Their life would be in the Arameans' hands.

  28. וַיָּקוּמוּ

    wayyāqûmû · H6965

    rise, get up · v5

    The four men with skin disease (v. 3) get up from where they have been sitting at the city gate. After their speech about sitting and dying (v. 4), 'they arose' marks the moment they act on their decision.

  29. בַנֶּשֶׁף

    vanneshef · H5399

    twilight, dusk · v5

    The half-light at the edge of the day. Here it is evening dusk: the men later decide not to wait 'until the morning light' (v. 9), and the king is woken in the night (v. 12). Darkness gives cover to men who expect they might be killed.

  30. קְצֵה

    qĕṣēh · H7097

    end, edge, extremity · v5

    The outer edge of the camp, the first tents they would reach when coming from the city. It does not mean the far side of the camp.

  31. וְהִנֵּה

    wĕhinnēh · H2009

    look! behold! · v5

    A word that switches the reader to the characters' own view: 'and there it was'. We see the empty camp through the men's surprised eyes.

  32. אֵין־

    ʾên · H369

    there is not, nothing · v5

    Hebrew's way of saying something does not exist: 'there is no…'. It is a flat statement of absence.

The world behind it

The siege of Samaria. Ben-hadad, king of Aram (based in Damascus), has surrounded Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel, in the 9th century BC (2 Kgs 6:24). The famine inside is catastrophic. A donkey's head sells for eighty shekels of silver. A mother has eaten her own child (6:25–29). The king of Israel blames Elisha (6:31). Elisha answers with an oracle: by this time tomorrow, fine flour and barley will be sold for almost nothing in the gate of Samaria (7:1). The royal officer mocks it (7:2).

Why the men are outside. Israel's purity law required anyone with tsara'at to "dwell alone, outside the camp" (Lev 13:46; Num 5:2–3). In a walled city that meant living outside the walls, often near the gate, where passers-by might give them something. During a siege with no food in the city, such help would have dried up. The text does not say this, but their situation implies it. Their position is grim. They are outside the city's protection, close to the enemy, and cut off from the food supply of a city that has none.

The gate. An Israelite city gate was a set of chambers with benches and a square. It served as courtroom, market and council place (Deut 21:19; Ruth 4). The whole episode is set around it. The promise is given about the gate (7:1), the outcasts sit at it (7:3), and the doubting officer is trampled in it (7:17–20).

Context in Kings. Chapter 5 has just told of Naaman being healed of tsara'at, and of Elisha's servant Gehazi being struck with it for his greed (5:27). Readers have long noticed the link, and Jewish tradition identifies these four men with Gehazi and his sons (see debates).

From the study of 2 Kings 7:3.

Where scholars differ

in v3, v4

Who were the four men?

  • Gehazi and his three sons.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b and Sotah 47a) makes this identification. It builds on 2 Kings 5:27, where Elisha curses Gehazi and his offspring with Naaman's tsara'at forever, and on the fact that the chapters sit next to each other. Gehazi also appears close to the king later (8:4–5).

  • Anonymous men, deliberately unnamed.

    The text names no one. Most modern commentators (e.g. Cogan and Tadmor, Anchor Bible) treat them as anonymous outcasts. Their namelessness serves the story's reversal, and the chronology of chapters 5–8 in Kings is not strictly sequential.

in v3

What exactly was tsara'at medically?

  • A broad category of skin conditions (psoriasis, fungal infections, vitiligo-like disorders and similar), not Hansen's disease.

    The symptoms in Leviticus 13 (whiteness, flaking, conditions that can heal within days or weeks) do not match Hansen's disease. The same term applies to mould on fabric and walls. Clear evidence of Hansen's disease in the Levant appears only around the Roman period. This is the majority scholarly view (e.g. Milgrom, Leviticus, Anchor Bible).

  • The category may have included Hansen's disease among other conditions.

    The term is broad and is defined by appearance. Hansen's disease existed in South Asia by the 2nd millennium BC and could have reached the region. So the category does not rule it out, even though it is not what the word means.

in v4

Which Ben-hadad, and which king of Israel?

  • The story belongs to the reign of Jehoram son of Ahab (c. 852–841 BC), against Ben-hadad, often identified with the Hadadezer of Assyrian records.

    Its place in the Elisha stories after Jehoram's accession (2 Kgs 3:1) and before Jehu's coup (ch. 9). Assyrian inscriptions name Hadadezer (Adad-idri) of Damascus in this period.

  • The story may come from a later time (e.g. the Jehu dynasty, under a later Ben-hadad son of Hazael) and was gathered into the Elisha collection without a fixed date.

    The king is never named in 6:24–7:20. Severe Aramean pressure on Israel is described in the Jehoahaz period (2 Kgs 13:3, 7, 22–25), and Elisha stories are arranged by theme more than by date.

Sources
  • HALOT s.v. צרע, צָרַעַת
  • BDB s.v. צָרַע; יָשַׁב; שַׁעַר
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tsara'at
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 6:24–7:20
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a
  • Temple Scroll (11QT) 46, 48
  • Josephus, Against Apion 1.281; Antiquities 3.264
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:3; Vulgate, 4 Kings 7:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7
  • HALOT s.v. נפל (Qal: 'to desert, go over to' with אֶל / עַל)
  • BDB s.v. נָפַל, חָיָה, מוּת
  • Jeremiah 21:9; 37:13–14; 38:2, 19; 39:9; 2 Kings 25:11 (the idiom 'fall to' = desert)
  • Leviticus 13:46; Numbers 5:2–3 (the person with tsara'at living outside the camp)
  • Esther 4:16; Genesis 43:14 (resigned 'if… then' formulas)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:4
  • Vulgate, 4 Regum 7:4
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a (Gehazi tradition)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20
  • BDB s.v. נֶשֶׁף
  • HALOT s.v. נֶשֶׁף
  • HALOT s.v. קָצֶה
  • BDB s.v. מַחֲנֶה
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:5
  • Vulgate, 4 Regum 7:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).