2 Kings Chapter 7 Read as one passage
2 Kings 7:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’” 2But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
What the first hearers heard
For those in Elisha's house, the king, his officer and the elders of a starving city, the oracle reversed the king's despair point by point. He had said, in effect, "YHWH caused this; why wait for him?" The answer was that YHWH would end it, publicly, at a fixed hour, in the very marketplace where the famine had shown itself. Choosing prices rather than a general promise of victory made the claim concrete and impossible to fudge. Either the gate would be open and grain cheap by tomorrow, or Elisha was a false prophet. Deuteronomy 18:21–22 made fulfilment the test of a prophet.
For the later readers of Kings, many of them living after Samaria and Jerusalem had fallen, the episode showed several things the book keeps returning to:
- YHWH's word controls events. Kings repeatedly records a prophetic word and then its exact fulfilment (7:16, 18). History follows YHWH's spoken word.
- Faith and unbelief before the word. The officer's sarcasm (7:2) and his death in the gate (7:17–20) set out the cost of scorning the word. He sees the promised plenty and is shut out of it.
- Rescue in an unexpected way. The deliverance comes not through Israel's army but through panic sent from God and through four outcast lepers. YHWH saves a faithless king and city when they have stopped expecting anything.
The reversal of covenant curse (siege, cannibalism) into sudden plenty would also have echoed Israel's memory of God feeding his people when there was no human way out.
From the study of 2 Kings 7:1.
Verse by verse
-
1Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’”
Full study →Elisha answers the king, who has just blamed the LORD for the famine and declared there is no point waiting for him any longer. He speaks to everyone in the room: "Listen, all of you, and take in the LORD's message! This is what the LORD has said, and his word stands: By this very hour tomorrow, in the gate square of Samaria, where the market has been dead for months, the best wheat flour, the kind fit for offerings and a king's table, will be going at a seah for one shekel of silver. Ordinary barley will be going at two seahs for a shekel."
The Hebrew has no verb "sell." It reads like a trader's price board: "Seah of choice flour, a shekel! Two seahs of barley, a shekel!" For people who had just watched a donkey's head go for eighty shekels and a scrap of famine food for five (6:25), it was almost unbelievable. The price of the best food would fall to around one percent of the famine price, within a single day. The "shekel" was not a coin but a weighed lump of silver, about 11.5 grams. A seah was a household's supply of grain, roughly 7 litres. The deadline ("this time tomorrow") makes the prophecy public and checkable, and the formula "thus has the LORD said" presents Elisha as the envoy of a King whose decree is already settled. The next verses show the test: a royal officer scoffs that even windows in the sky could not do this, and is told he will see it but not eat it.
-
2But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
Full study →The king’s own adjutant, his “third man,” the trusted aide whose arm the king leaned on in public, spoke up against God’s prophet with open sarcasm: “Oh, look — Yahweh is opening up the sluice-gates of the sky! Even if he did, could this word of yours actually come true?”
The picture is the sky-vault of the Flood story, with its vents through which heaven’s waters poured. The officer imagines the most extravagant thing God could do and declares it still not enough to bring cheap flour and barley to a starving, besieged city by this time tomorrow. When he asks whether “this thing” will happen, he uses the same Hebrew word as Elisha’s “word of Yahweh.” So his question is really whether God’s announced word will stand.
Elisha answers by turning his “look” back on him: “Look — you. You are going to see it, with your own eyes. But from it you will not eat.”
The man who mocked the promise will watch it come true and die without tasting it. In a city reduced to cannibalism, that is a sentence of death, and the chapter records it fulfilled in the very gate where the grain was sold (7:17–20).
Where the English drifted
-
in v1
shekel
sheqel
- What we hear
- A coin, like the silver shekels of the Gospels or Israel's modern currency.
- What they heard
- A weight, about 11.5 g, of silver weighed out on scales. Coinage did not reach Israel until centuries later.
-
in v1
fine flour
solet
- What we hear
- Soft, powdery, highly refined flour of the kind sold today.
- What they heard
- The choicest wheat product, probably granular semolina. It was the grain of offerings and royal tables, a mark of quality and luxury, not of fine milling.
-
in v1
a measure (KJV, YLT)
seʾah
- What we hear
- An unspecified amount, or a generic "some."
- What they heard
- A specific standard dry measure, a third of an ephah, roughly 7 litres. It was a familiar market unit that made the price instantly understood.
-
in v1
the word of the LORD
devar-YHWH
- What we hear
- Scripture, the Bible as read in church.
- What they heard
- A specific spoken message from YHWH, delivered through a prophet for this situation: a prediction about tomorrow's grain prices.
-
in v2
windows in heaven
ʾarubbot bashshamayim
- What we hear
- Glass windows; or 'heaven' as the dwelling of God and the saved, so that God would open a window and drop blessings down from paradise.
- What they heard
- Sluice-like openings in the sky-vault through which the waters above poured as rain, as in the Flood (Gen 7:11). 'Heavens' here is the physical sky.
-
in v2
a lord (KJV)
shalish
- What we hear
- A titled nobleman, or even a reference to God ('Lord').
- What they heard
- A military officer, literally 'third man,' serving as the king's personal adjutant.
Where popular teaching often drifts
in v1
'By this time tomorrow' was a famine oracle, not a promise of personal wealth
- What's often taught
- This verse is often used as a pattern for declaring a sudden personal or financial breakthrough. Believers who speak or receive the word in faith can expect their situation, especially their finances, to turn around "by this time tomorrow."
- What the text supports
The verse is a specific, dated oracle to a besieged and starving capital. What it promises is not riches but food becoming affordable again: grain prices collapse because the enemy army will be gone and its supplies abandoned (7:6–16). The people benefit as buyers, not as earners. The deadline ("this time tomorrow") is not a formula for believers to use. It is the public test of a prophet's word (compare Deut 18:21–22), fulfilled once, "according to the word of the LORD" (7:16).
What the popular reading gets right is that the passage does show God reversing a hopeless situation suddenly, and that dismissing his word is dangerous (7:2, 17–20). But the reversal was something God announced and carried out for a whole city in crisis, through means nobody expected: panic sent among the Arameans and four lepers. It is not a promise anyone can claim for their own finances on a schedule.
- Where the English feeds it
- Renderings like "will sell for a shekel" make the verse sound like commerce, so it can be heard as being about trade and profit. In the Hebrew it is a bare list of grain prices at a reopened city gate, about whether hungry people can buy bread.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyómer · H0559
and he said · v1, v2
The ordinary verb Hebrew stories use to move the plot along. It ties Elisha's answer straight to the king's despairing words in 6:33 ("Why should I wait for the LORD any longer?"), so the oracle is God's answer to that question.
-
אֱלִישָׁ֔ע
ʾElishaʿ · H0477
Elisha ("my God saves") · v1
The prophet, Elijah's successor, who is sitting in his house in besieged Samaria with the city's elders (6:32). His name, "my God saves," fits the rescue he is about to announce, though the text does not draw attention to it.
-
שִׁמְע֖וּ
shimʿu · H8085G
hear! (plural) · v1
A command addressed to a group: the king, his officer, the elders and the messenger. In Hebrew shamaʿ covers both hearing and taking to heart. The next verse shows the officer heard it but did not accept it.
-
דְּבַר־
devar- · H1697G
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v1, v2
Israel's God, named by his personal name. The message belongs to him, not to Elisha.
-
כֹּ֣ה׀
koh · H3541
thus, so · v1
Opens the standard formula a messenger used to deliver a message: "Thus says...". Elisha speaks as the envoy of the divine King.
-
כָּעֵ֤ת׀
kaʿet · H6256
at the time / about this time · v1
Literally "as/at the time," meaning "at this very hour." With "tomorrow" it sets a deadline of about twenty-four hours that anyone can check.
-
מָחָר֙
maḥar · H4279
tomorrow · v1
The next day. It makes the prediction immediate and testable, with no room for a vague "someday."
-
סְאָֽה־
seʾah- · H5429
seah (dry measure) · v1
A standard measure for grain, a third of an ephah, very roughly 7 litres (some estimates run higher). Here it is quoted like a price in the market.
-
סֹ֣לֶת
solet · H5560
choice wheat flour, semolina · v1
The best wheat product, the kind presented in grain offerings and served at royal tables (1 Kgs 4:22). In a city reduced to eating donkey heads, the finest food becomes cheap.
-
בְּשֶׁ֗קֶל
beshéqel · H8255
for a shekel · v1
The preposition be- marks the price ("at / for"). A shekel was a weight of silver, about 11.5 grams, not a coin.
-
שְׂעֹרִ֛ים
seʿorim · H8184
barley · v1
The plural is used for barley as grain. Barley was the cheaper staple, the bread of ordinary people and the poor, and it usually cost about half as much as wheat. The prophecy names everyday prices for both the best food and the common food.
-
בְּשַׁ֥עַר
besháʿar · H8179G
in/at the gate of · v1
The city gate complex with its open square: the place of market, lawcourt and public gathering. Under siege it was shut. Tomorrow it would be the scene of trade, and of the officer's death (7:17).
-
שֹׁמְרֽוֹן׃
Shomron · H8111
Samaria · v1
The capital of the northern kingdom of Israel, built by Omri (1 Kgs 16:24). At this moment it was surrounded by the Aramean army and starving.
-
וַיַּ֣עַן
wayyaʿan · H6030B
to answer · v2
“And he answered” — a reply to Elisha’s oracle in 7:1. It is not a question asked in curiosity but a public retort in the king’s presence.
-
הַשָּׁלִ֡ישׁ
hashshalish · H7991C
officer, adjutant · v2
“The officer,” literally “the third man,” built from the word for “three.” A senior military aide close to the king, not a minor soldier and not a noble by birth.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
who, which · v2
Introduces the description that identifies which officer is meant.
-
לַמֶּלֶךְ֩
lammelekh · H4428G
king · v2
“[Belonging] to the king” — he is the king’s own man. The phrase is compressed: the officer is the king’s, and the king leans on him (YLT keeps this: “the captain whom the king hath”).
-
נִשְׁעָ֨ן
nishʿan · H8172
to lean, support oneself · v2
A participle describing the king as one who habitually leans on this man. The phrase both pictures a physical gesture and names a court role: the king’s personal attendant and right-hand man (compare 2 Kgs 5:18).
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon · v2
“Upon” — the king rests his weight on the officer.
-
יָד֜וֹ
yado · H3027G
hand, arm · v2
“His hand.” In Hebrew yad covers hand and forearm, so BSB’s “arm” is fair. Yad is also the common word for power and agency, which suits the picture of the man the king relies on.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v2
Marks “the man of God” as the one answered. It is not translated.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H0376G
man · v2
“Man of…” — the first half of the fixed title for a prophet.
-
הָאֱלֹהִים֮
haʾelohim · H0430G
God · v2
“The God.” “Man of God” is the standard title for Elisha in Kings. The narrator uses it on purpose: the officer is scoffing at God’s spokesman, not just at a private person.
-
הִנֵּ֣ה
hinneh · H2009
look, behold · v2
“Look!” — it points at a situation. Here it sets up a supposed case (“look, suppose…”), so most translations render it “even if.” The sarcasm is audible.
-
עֹשֶׂ֤ה
ʿoseh · H6213H
to make, do · v2
“Making” — a participle (an ongoing, as-if-happening action): “Yahweh making openings in the sky.” He pictures the most extravagant intervention he can imagine, and still finds it insufficient.
-
אֲרֻבּוֹת֙
ʾarubbot · H0699
-
בַּשָּׁמַ֔יִם
bashshamayim · H8064
heavens, sky · v2
“In the heavens,” meaning the sky-vault above the earth, the source of rain. This is the physical sky, not the afterlife.
-
הֲיִהְיֶ֖ה
hayihyeh · H1961
to be, happen · v2
“Will it be/happen?” The prefixed ha- marks a question. It is rhetorical and expects the answer “No.”
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v2
“This” — the specific claim of flour and barley at cheap prices by tomorrow.
-
הִנְּכָ֤ה
hinnekha · H2005
look, you! · v2
“Look — you…” Elisha answers the officer’s “look” with a “look” of his own, now aimed at the man himself. The repetition is a deliberate echo.
-
רֹאֶה֙
roʾeh · H7200G
to see · v2
“Seeing” — another participle, here for something about to happen: “you are going to see it.” It matches the officer’s participle “making.”
-
בְּעֵינֶ֔יךָ
beʿeinekha · H5869A
eye · v2
“With your eyes” — emphatic: he will witness it personally, so his unbelief will be refuted before him.
-
וּמִשָּׁ֖ם
umishsham · H8033G
and from there · v2
“And from there” — from that very supply he will see. The plain “and” works as “but” here, setting the two halves against each other.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v2
A flat, unqualified negation.
-
תֹאכֵֽל׃
toʾkhel · H0398
The world behind it
The siege. In 2 Kings 6:24 to 7:20, Ben-hadad, king of Aram-Damascus, surrounds Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel. The king of Israel is unnamed here, but the setting is usually placed in the 9th century BCE, often in Jehoram's reign. Famine follows, and 6:25 gives the market prices: a donkey's head (an unclean animal, and the least edible part) for 80 shekels of silver, and a quarter-kab of "dove's dung" (possibly a plant nickname, possibly literal) for 5 shekels. Two mothers have agreed to eat their children (6:26–29), one of the curses for breaking the covenant (Deut 28:53–57). The king tears his clothes, vows to behead Elisha and blames YHWH: "This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?" (6:31–33).
The answer. Elisha's oracle is God's reply to that despair. It is put in market terms because famine under siege was measured in market terms: what silver can buy at the gate.
Gate and market. An Israelite city's gate was its public square, where grain was sold, cases were judged and announcements made. Under siege it was barred. Promising cheap grain at the gate meant promising that the gate would be open, so the siege would be over.
Weights, not coins. Payment was in weighed silver. Seah and shekel were the everyday units of the grain trade, so every hearer could do the arithmetic at once.
Fulfilment. That night YHWH makes the Aramean army hear the sound of chariots and horses, and they flee (7:6–7). Four lepers outside the gate find the camp empty. The people plunder it, and "a seah of fine flour sold for a shekel and two seahs of barley for a shekel, according to the word of the LORD" (7:16). The narrator repeats the oracle almost word for word in 7:18 to stress that it came true exactly.
From the study of 2 Kings 7:1.
Where scholars differ
in v1
Was one shekel per seah a bargain, a normal price, or still expensive?
-
The point is relief: prices fall from famine levels to ordinary or even cheap ones.
The contrast with 6:25 (80 and 5 shekels for scraps) is the obvious frame. The plunder of a whole army camp (7:15–16) would have flooded the market, and the narrator presents it as a wonder that matches the officer's "windows in heaven" objection.
-
The price may still have been high by peacetime standards; the miracle is the end of famine, not cheapness as such.
Ancient Near Eastern price data (e.g., Neo-Assyrian and Babylonian records) show grain prices varying widely and are hard to convert into Israelite seahs and shekels. Some commentators (e.g., Cogan & Tadmor's Anchor Bible commentary) are cautious about calling it cheap in absolute terms. The 2:1 barley-to-wheat ratio is broadly typical of ancient markets either way.
in v1
Which king of Israel is involved?
-
Jehoram son of Ahab, in the mid-9th century BCE.
The Elisha stories sit within the Omride narrative. The phrase "son of a murderer" in 6:32 is often read as a reference to Ahab.
-
A later king, such as Jehoahaz or Joash, when Aram was dominant.
The Elisha stories leave kings unnamed and may be gathered from different periods. Aramean pressure on Samaria was strongest under the Jehu dynasty (2 Kgs 13:3–7, 22).
in v2
What exactly is a shalish ('third man')?
-
The third man in a chariot: the shield-bearer or aide beside the driver and the warrior.
The word is built from 'three.' Hittite and Neo-Assyrian chariot crews of three are attested. Exodus 14:7 and 15:4 use the word in a chariot context, and the LXX renders it tristatēs.
-
An officer of the third rank, or a general title for a high adjutant or royal aide, no longer tied to chariots.
In Kings the shalish appears as a court aide and even an assassin (2 Kgs 9:25; 10:25; 15:25), and Israelite chariots may often have carried two men. The title seems to have outgrown any literal 'third man' meaning.
in v2
What is the officer imagining with 'windows in the heavens'?
-
Rain: even if God ended a drought with a downpour, crops could not grow by tomorrow.
The phrase echoes Genesis 7:11 and Malachi 3:10, where sky openings let water or blessing pour down.
-
Food raining from the sky, like manna or grain poured from above, mocked as absurd.
The famine here is caused by a siege, not a drought (6:24–25), so rain is irrelevant. The promise concerns flour and barley appearing in the market, so the jibe works best as 'unless God pours grain from the sky.'
in v2
Is the opening 'look' (hinneh) a real condition or a mocking exclamation?
-
A real condition, 'even if': most modern translations.
Hinneh and hen can introduce a supposed case, and the following rhetorical question expects 'no.'
-
A sarcastic exclamation: 'Oh look, Yahweh is making windows in the sky!'
Hinneh plus a participle naturally pictures something happening right now. YLT keeps this, and it matches Elisha's 'Look — you are seeing' exactly.
Sources
- BDB s.v. סְאָה, סֹלֶת, שֶׁקֶל, שַׁעַר
- HALOT s.v. סֹלֶת (semolina, groats); s.v. סְאָה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), 1988
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on solet in Lev 2
- C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech (messenger formula)
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 6:24–7:20
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 7:1; Vulgate, 4 Regum 7:1
- HALOT s.v. שָׁלִישׁ III; s.v. אֲרֻבָּה
- BDB s.v. הִנֵּה; s.v. שָׁעַן; s.v. דָּבָר
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 6:24–7:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7
- Septuagint, 4 Kingdoms 7:2; Genesis 7:11 (καταρράκται)
- Vulgate, 4 Regum 7:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).