2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.” 7Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives. 8When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, and for the later readers of Kings, many of them in exile after Jerusalem fell, the verse made several points at once:

  • The prophet's word comes true. Elisha said the famine would end 'tomorrow' (7:1). This verse shows how: not through an Israelite counter-attack, but through a sound God sent into the enemy camp. The officer who mocked the promise (7:2) is answered.
  • God fights without Israel's weapons. The besieged king has no chariots, no horses (7:13) and no money that means anything. God supplies the noise of exactly what Israel lacked, and that is enough. It echoes the stories in which God panics the enemy (Gideon, Jonathan at Michmash) and the Elisha theme of unseen heavenly chariots.
  • Alliances are not salvation. The Arameans assume Israel's rescue must have been bought from foreign kings, Hittite and Egyptian. Kings repeatedly criticises Israel and Judah for looking to Egypt or Assyria (2 Kgs 16:7–8; 17:4; 18:21, Egypt the 'broken reed'). Here the alliance the enemy fears does not exist, and the rescue costs Israel nothing.
  • Mockery of the enemy. The mighty siege army runs from an empty noise and leaves its tents, horses and food behind (7:7). The outcast lepers end up as the first to plunder it. For a small, often besieged people, that reversal was both theological and satisfying.

From the study of 2 Kings 7:6.

Verse by verse

  1. 6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”

    "Now the Lord had already made the camp of Aram hear a sound: the rumble of chariotry, the thunder of horses, the roar of a great army. And they said to one another, each man to the man beside him, 'Look! The king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt against us, to come down on us!'"

    The verse is a flashback. The lepers have just found the Aramean camp empty (v. 5), and the narrator steps back to explain why. Earlier that evening the Lord himself had sent a noise into the camp. The Hebrew builds it in three beats, "sound of chariotry, sound of horse, sound of a great army," like an approaching column getting louder. Only a sound was there, no army at all.

    The Arameans' reading of the noise was reasonable for their world. Kings regularly hired foreign chariot forces, and powerful chariot kingdoms lay on both sides of them: the Neo-Hittite states of northern Syria and southern Turkey (not the long-vanished Hittite empire) and Egypt to the south-west. They believed they were about to be caught in a pincer.

    The irony runs deep. The "king of Israel" they fear is starving behind his walls in a city where a donkey's head sells for eighty shekels; he could hire no one. The only one who "came against" Aram was the Lord, armed with nothing but a noise. That fulfils Elisha's word (7:1) and answers the officer who doubted that even windows in heaven could help (7:2).

    Full study →
  2. 7Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives.

    So the Aramean soldiers got up and ran in the half-dark of evening. This was the same dusk in which the four lepers had set out from Samaria's gate toward their camp. In their panic they left everything where it stood: their tents, their valuable horses (still tied up, though a horse was the fastest way out), and the donkeys of their supply train. The whole siege camp stayed just as it was, fully stocked and untouched. They ran with nothing but their own skins, wanting only to stay alive.

    The Hebrew begins and ends the verse with the same verb, "fled," and puts the abandoned camp in between. The structure of the sentence shows the rout. No Israelite soldier attacked anyone. A noise the LORD caused them to hear (v. 6) emptied a besieging army out of its own camp. That left a full camp waiting for the starving city, just as Elisha had said (7:1).

    Full study →
  3. 8When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

    The four outcast men, the ones with the defiling skin disease who had been sitting outside Samaria's gate waiting to die, reached the near edge of the Aramean army camp. Men barred by law from living inside any camp of Israel now walked straight into the enemy's. They went into one tent, and after weeks of siege-famine they ate and drank. Then they picked up what they found there, silver (the money of the day, weighed out), gold, and fine clothing, which counted as wealth in its own right. They took it all away and buried it out of sight. Then they came back, went into a second tent, took more from there, and went off and hid that too.

    The Hebrew tells this as one breathless string of twelve short verbs joined by "and": came, came in, ate, drank, lifted, went, hid, came back, came in, lifted, went, hid. The repeating rhythm pictures half-starved men going back and forth between tents and hiding places, as if they could not believe their luck. The second round is told more briefly than the first, with no meal and no list of goods, only take, go, hide. This secret stockpiling is what stings their conscience in the next verse: it is "a day of good news," and they are keeping it to themselves.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the Hittites

    ha-Chittim

    What we hear
    The famous Bronze Age Hittite empire of central Turkey (Hattusa), or the 'Hittites' of Genesis living around Hebron.
    What they heard
    The Neo-Hittite (Syro-Hittite) kingdoms of northern Syria and south-east Anatolia, such as Carchemish and Hamath. They were living chariot-powers on Aram's northern border in the 9th century BC.
  • in v6

    the host of the Syrians (KJV)

    machaneh 'Aram

    What we hear
    'Host' sounds like someone who entertains guests, and 'Syrians' suggests the modern state of Syria and its people.
    What they heard
    The army camp of Aram, the Aramean kingdom based in Damascus. Its territory overlaps part of modern Syria, but it was a 9th-century BC Aramaic-speaking kingdom, not the modern nation. In 1611 'host' was a normal word for an army.
  • in v7

    asses (KJV, YLT)

    ḥămōr

    What we hear
    For many modern readers, a rude word or an insult.
    What they heard
    Donkeys, the ordinary pack animals of an army's supply train. Nothing comic or crude about them.
  • in v8

    lepers

    metsora'im

    What we hear
    Patients with leprosy in the modern sense, Hansen's disease: a contagious bacterial infection that destroys nerves and disfigures the body.
    What they heard
    People declared ritually unclean because of tsara'at, a visible scaly or discoloured skin condition (the same word covers mould in cloth and walls). It required them to live outside the community. Its significance was ritual and social exclusion, not a particular diagnosis.
Every word
  1. וַאדֹנָ֞י

    va'Adonai · H0136

    and the Lord · v6

    'My Lord / the Lord,' a title meaning 'sovereign master.' Putting the subject first, before the verb, signals a break in the story: the narrator steps back to explain what had already happened in the Aramean camp.

  2. הִשְׁמִ֣יעַ׀

    hishmia' · H8085

    caused to hear · v6

    The causative form of 'hear': the Lord made them hear. Coming after a fronted subject, the perfect tense here reads as 'had made them hear,' a flashback to the hours before the lepers arrived.

  3. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v6, v7

    Marks 'the camp of Aram' as the ones made to hear. It has no English equivalent.

  4. מַחֲנֵ֣ה

    machaneh · H4264

    camp · v6, v7, v8

    The encampment, and by extension the army living in it. The siege army sitting around Samaria is the one that hears the noise.

  5. אֲרָ֗ם

    'Aram · H0758

    Aram · v6

    The Aramean kingdom centred on Damascus, Israel's main rival in the 9th century BC. Its king Ben-Hadad was besieging Samaria (6:24).

  6. ק֥וֹל

    qol · H6963

    sound · v6

    The first of three 'sound of…' phrases. The word covers voice, noise and thunder, and here means the noise of an army on the move.

  7. רֶ֙כֶב֙

    rekhev · H7393

    chariotry · v6

    A collective singular, 'chariotry': chariots as a unit of the army, the heavy armour of the period. It is the rumble of wheels.

  8. ס֔וּס

    sus · H5483

    horse(s) · v6, v7

    A collective singular, 'horse,' meaning cavalry and chariot teams together. The irony is sharp: inside Samaria a donkey's head sold for eighty shekels (6:25), and there were hardly any horses left (7:13).

  9. חַ֣יִל

    chayil · H2428

    army, force · v6

    A word for strength, wealth, or a fighting force. Here it means a whole army: infantry added to the chariots and horses.

  10. גָּד֑וֹל

    gadol · H1419

    great, large · v6

    'Great,' describing the army. The sound gives the impression of overwhelming numbers.

  11. וַיֹּאמְר֞וּ

    vayyomeru · H0559

    and they said · v6

    The ordinary narrative verb picks up again: in the flashback, this is what the Arameans did on hearing the noise.

  12. אִ֣ישׁ

    'ish · H0376

    man, each · v6

    Part of the idiom 'a man to his brother,' meaning 'each to the other.'

  13. אֶל־

    'el- · H0413

    to · v6, v7, v8

    'To,' as in speaking to someone.

  14. אָחִ֗יו

    'achiv · H0251

    his brother, fellow · v6

    'His brother,' used here for a fellow soldier, not a blood relative. 'Each man to his brother' simply means 'to one another,' and pictures panic spreading from man to man through the camp.

  15. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look! behold! · v6

    An urgent, pointing exclamation: 'Look!' / 'Listen!' It catches the alarm of men who think the danger is already upon them.

  16. שָֽׂכַר־

    sakhar · H7936

    has hired · v6

    To hire for wages. The Arameans think Israel's king has paid foreign armies as mercenaries. The perfect tense presents it as already done.

  17. עָלֵינוּ֩

    'aleinu · H5921

    against us · v6

    'Upon / against us.' It comes right after the verb, which stresses the speakers' sense of being the target.

  18. מֶ֨לֶךְ

    melekh · H4428

    king · v6

    The king of Israel, who is not named in this story. At this moment he is starving in a besieged city and is in no position to hire anyone.

  19. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The northern kingdom, whose capital was Samaria.

  20. הַחִתִּ֛ים

    ha-Chittim · H2850

    the Hittites · v6

    Not the old Hittite empire of Anatolia, which had fallen about 300 years earlier. These are the 'Neo-Hittite' kingdoms of northern Syria and southern Turkey (Carchemish, Hamath and others), which lay to Aram's north.

  21. מִצְרַ֖יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v6

    Egypt, to Aram's south-west. With the Hittites in the north, the Arameans picture themselves caught between two armies (on the reading 'Muṣri' see the debates).

  22. לָב֥וֹא

    lavo' · H0935

    to come · v6, v8

    'To come.' With 'against us' it is a standard military phrase for attacking.

  23. וַיָּקוּמוּ

    vayyāqûmû · H6965

    rise, get up · v7

    "And they got up." Here it works as a starting verb ("they got up and…"), marking the sudden start of action, not a literal standing up. The subject is the Arameans from verse 6.

  24. וַיָּנוּסוּ

    vayyānûsû · H5127

    flee · v7

    "And they fled." This is the ordinary word for running away in battle. It is the first of two uses in the verse; the second closes the verse.

  25. בַנֶּשֶׁף

    vannesheph · H5399

    twilight, dusk · v7

    "In the twilight." This is the same word used in verse 5 for the hour the lepers set out. In context it is evening dusk, as night falls.

  26. וַיַּעַזְבוּ

    vayya'azvû · H5800

    leave, abandon, forsake · v7

    "And they left behind." Here it means physically leaving things where they were, the way panicked soldiers do.

  27. אָהֳלֵיהֶם

    'ohŏlêhem · H168

    tent · v7, v8

    "Their tents." These are the soldiers' quarters in a siege camp, full of food and loot, as verse 8 shows.

  28. חֲמֹרֵיהֶם

    ḥămōrêhem · H2543

    donkey · v7

    "Their donkeys." These were the pack animals of the supply train, which carried the camp's provisions.

  29. כַּאֲשֶׁר־

    ka'ăsher- · H834

    just as · v7

    "Just as." With the next word it makes the phrase "just as it was," meaning untouched and fully stocked.

  30. הִיא

    hî' · H1931

    it (she) · v7

    "It [was]." A feminine pronoun pointing back to "the camp." Hebrew needs no verb here: "the camp, as it was."

  31. נַפְשָׁם

    naphshām · H5315

    life, self, breath · v7

    "Their life." Here nefesh means the living self, staying alive. They gave up everything and kept only their skins.

  32. הַמְצֹרָעִים

    hamtsora'im · H6879

    be afflicted with a scaly skin disease · v8

    "The men with the skin disease." The word describes people with tsara'at, a ritually defiling skin condition. Under Leviticus 13:46 they had to live outside the community, which is why these four were sitting outside Samaria's gate (7:3).

  33. הָאֵלֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v8

    "These" points back to the four men already introduced in 7:3–5. The narrator keeps the camera on them.

  34. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, up to · v8

    "As far as": they reached the boundary of the camp. It picks up the wording of 7:5.

  35. קְצֵה

    qetseh · H7097A

    end, edge, outskirts · v8

    "The edge of" the camp, meaning its nearest outer part. Men whose place was the edge of their own city now stand at the edge of the enemy's camp.

  36. אֶחָד

    'echad · H0259

    one · v8

    "One tent." It sets up the contrast with "another tent" later in the verse, so the story moves first one, then another.

  37. וַיֹּאכְלוּ

    wayyo'khlu · H0398

    eat · v8

    "And they ate." After a famine bad enough that a donkey's head sold for eighty shekels (6:25), the first thing starving men do is eat.

  38. וַיִּשְׁתּוּ

    wayyishtu · H8354

    drink · v8

    "And they drank." Eating and drinking together is the picture of a full meal, the very thing the besieged city lacked.

  39. וַיִּשְׂאוּ

    wayyis'u · H5375H

    lift, carry, take away · v8

    "And they lifted up / carried off." They pick up valuables and take them out of the tent.

  40. מִשָּׁם

    missham · H8033G

    from there · v8

    "From there": from that tent.

  41. כֶּסֶף

    kesef · H3701G

    silver, money · v8

    "Silver." In the 9th century BC this was the main form of money, weighed rather than counted as coins. An army in the field carried it for pay and supplies.

  42. וְזָהָב

    wezahav · H2091

    gold · v8

    "And gold": the most valuable metal, probably in the form of jewelry, vessels or ingots belonging to officers.

  43. וּבְגָדִים

    uvegadim · H0899B

    garments, clothing · v8

    "And garments." Fine clothing was real wealth in the ancient world and was given and stored like money (compare 2 Kings 5:22–23).

  44. וַיֵּלְכוּ

    wayyelekhu · H1980G

    go, walk · v8

    "And they went": away from the tent to a hiding place.

  45. וַיַּטְמִנוּ

    wayyatminu · H2934

    hide, conceal (often by burying) · v8

    "And they hid [it]." The Hebrew gives no object. The verb usually means hiding something in the ground, the way people stashed treasure. Achan buried his stolen silver, gold and garment the same way (Joshua 7:21).

  46. וַיָּשֻׁבוּ

    wayyashuvu · H7725G

    turn back, return · v8

    "And they came back." They return for more, and the cycle begins again.

  47. אַחֵר

    'acher · H0312

    other, another · v8

    "Another": it pairs with "one" earlier and shows the looting becoming a routine.

The world behind it
  • The siege. Ben-Hadad of Aram-Damascus has surrounded Samaria, capital of the northern kingdom of Israel, and the city is starving: a donkey's head sells for 80 shekels and mothers have eaten their children (6:24–29). Elisha announces that by the next day flour and barley will sell cheaply at the gate (7:1). Four men with a skin disease, shut out of the city by purity rules, decide to give themselves up to the Arameans and find the camp empty (7:3–5).
  • Chariot warfare. In the 9th century BC the chariot was the elite weapon. At the battle of Qarqar (853 BC), Shalmaneser III of Assyria says that Ahab of Israel brought 2,000 chariots and Hadadezer of Damascus 1,200. Western kings did pool and hire chariot forces. So when Aramean soldiers heard massed wheels and hooves at night, the natural conclusion was a hired coalition.
  • The 'Hittites' of this period. The great Hittite empire of central Anatolia had collapsed around 1180 BC. What remained were successor kingdoms (Carchemish, Hamath, Gurgum and others) across northern Syria and south-east Turkey, which Assyrian scribes called 'Hatti.' These were Aram's northern neighbours. 1 Kgs 10:28–29 links them with Egypt (or Muṣri, see debates) in the horse and chariot trade.
  • 'Kings' of Egypt. In the 9th–8th centuries Egypt was ruled by Libyan-descended dynasties and was often split among rival rulers, so the plural 'kings' is plausible. It may also just repeat the pattern of 'kings of the Hittites.'
  • God as warrior. Israel's war stories often have God throwing the enemy into panic so that they flee or turn on each other without Israel fighting (Judg 7:22; 1 Sam 14:15; 2 Chr 20:22–23). 2 Sam 5:24 has God's advance signalled by a 'sound of marching' in the treetops. In the Elisha stories, God's unseen 'horses and chariots of fire' are a running theme (2:11–12; 6:17; 13:14).

From the study of 2 Kings 7:6.

Where scholars differ

in v6

Does 'kings of Egypt' mean Egypt, or a northern land called Muṣri?

  • Egypt is meant, as the text says.

    Every ancient version reads 'Egypt.' Egypt was a recurring player in Levantine politics (1 Kgs 3:1; 11:40; 2 Kgs 17:4; 18:21). In the 9th–8th centuries Egypt was split among several rulers, so 'kings' in the plural fits. The pairing gives the Arameans a threat from north and south at once. Most recent commentators keep 'Egypt.'

  • The original sense was Muṣri, a horse-trading land in south-east Anatolia, next to the Neo-Hittite states.

    Assyrian texts name a northern Muṣri. 1 Kgs 10:28 pairs 'Miṣrayim' with Que (Cilicia) in the horse trade, and a northern Muṣri would sit naturally beside the 'Hittites.' The idea goes back to H. Winckler, and some scholars apply it to 1 Kgs 10. Critics reply that it rests on emendation or reinterpretation with no manuscript support, and that 'Muṣri' in Shalmaneser's Qarqar list is itself usually taken as Egypt.

in v6

What was the sound?

  • A miraculous sound God created in the hearing of the Aramean camp.

    The text makes the Lord the direct subject of 'made hear.' It fits the Elisha stories of unseen heavenly chariots (6:17) and the theme of God controlling what Aram sees and hears (6:18–20).

  • A natural noise (wind, a rockfall, distant movement) that God used and the Arameans misread.

    Some interpreters, ancient and modern, appeal to parallels such as the 'sound of marching' in the trees (2 Sam 5:24). The text, though, does not describe the mechanism. It only insists that the Lord caused the hearing, so any natural explanation is speculation beyond the text.

in v6

Which king of Israel and which Ben-Hadad?

  • Jehoram (Joram) son of Ahab, about 852–841 BC, against Ben-Hadad (Hadadezer).

    The story's place in the book, among the Elisha stories set before Jehu's coup (2 Kgs 9), and the earlier mention of Jehoram in 2 Kgs 3.

  • A later king, such as Jehoahaz or Joash of the Jehu dynasty, against Ben-Hadad son of Hazael.

    The king is not named. 2 Kgs 13 describes Israel severely weakened by Aram under Jehoahaz (13:3–7, only fifty horsemen and ten chariots left), which fits the siege conditions. Some scholars think the Elisha stories were collected and arranged without regard to chronology.

in v7

Why did the Arameans leave their horses, the fastest way to escape?

  • Pure panic in the dark. They did not stop to untie or harness the animals.

    Verse 10 says the horses and donkeys were found "tied"; verse 15 says the road was strewn with gear "thrown away in their haste."

  • Some fled by horse or chariot, but many animals were left at the tethering lines. "Their horses" means the bulk of the herd, not every animal.

    Verse 15 traces the fugitives all the way to the Jordan, which suggests an organised retreat by at least some of them. Ancient battle narratives often generalise.

  • The detail is mainly literary, showing how complete the rout was and how fully God supplied Samaria.

    The list (tents, horses, donkeys, "the camp as it was") builds to a climax and sets up verses 8 and 16.

in v8

Does the narrator disapprove of the men's eating, plundering and hiding?

  • No. The behaviour is natural and legitimate; the fault, if any, lies only in delaying the news.

    An abandoned enemy camp was lawful plunder, and the whole city plunders it the next day without rebuke (7:16). Starving men eating is pure survival. The men's own self-reproach in 7:9 is about silence ("we are keeping quiet"), not about the looting.

  • Partly. The secret hiding is meant to raise an eyebrow, and the wording recalls Achan.

    Silver, gold and garments taken from a tent and hidden (taman) closely match Joshua 7:21. In 7:9 the men fear that "guilt/punishment ('avon) will find us." The repetition of take-and-hide portrays a growing grabbiness that the next verse sets right. Commentators who see a deliberate echo admit it is literary, not legal, since this plunder was not under a sacred ban.

in v8

Who were the four men?

  • Rabbinic tradition identifies them as Gehazi and his three sons.

    The Babylonian Talmud (Sanhedrin 107b; Sotah 47a) links them to Elisha's curse on Gehazi, that Naaman's tsara'at would cling to him "and your descendants forever" (2 Kgs 5:27). The story's closeness to Elisha's circle and to Gehazi's own love of silver and garments (5:22–23) makes the link attractive.

  • The text leaves them anonymous, and the identification is a later reading.

    2 Kings 7 never names them. In 8:4–5 Gehazi talks with the king, which sits awkwardly with his being an outcast with tsara'at, although the chronology of these Elisha stories is loose. Most modern commentators treat the identification as interpretive tradition, not as something the text says.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. קוֹל, שָׁמַע (Hiphil), שָׂכַר, חַיִל, חִתִּי
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 7:6 and on Muṣri/Egypt
  • J. D. Hawkins on the Neo-Hittite (Syro-Hittite) states, Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions and related studies
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC), in ANET / COS
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6–7
  • Masoretic list of written Adonai readings (C. D. Ginsburg, Introduction to the Massoretico-Critical Edition)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 7:6; Vulgate, 4 Regum 7:6
  • BDB s.v. נֶשֶׁף, נוּס, עָזַב, מַחֲנֶה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נֶשֶׁף; נֶפֶשׁ
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7:6–7 (Neo-Hittite states, mercenaries)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:7
  • Vulgate, 4 Regum 7:7
  • BDB s.v. צָרַע, מַחֲנֶה, טָמַן, נָשָׂא
  • HALOT s.v. צָרַעַת / צרע; s.v. טמן
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tsara'at and its distinction from Hansen's disease
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 6:24–7:20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a (identification with Gehazi)
  • Josephus, Against Apion 1.281
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:8; Vulgate, 4 Regum 7:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).