2 Samuel Chapter 1 Read as one passage
2 Samuel 1:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same. 12They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a scene they could picture at once and interpret without help. Tearing one's clothes meant: a death has struck us, and we take it as our own loss.
The scene did several things for them:
- It answered the question of David's guilt. The house of Saul and its supporters remained powerful for years (2 Samuel 2–4). Readers needed to know whether David had wanted Saul dead. The narrator shows David's first reaction to the news: grief, not celebration. His whole band joins him. The same picture appears again at Abner's death (2 Samuel 3:31–37).
- It honoured the LORD's anointed. Saul had hunted David, but he was still the king anointed by the LORD (1 Samuel 24:6; 26:9). David mourns him and then executes the man who claimed to have killed him (vv. 14–16). This shows a deep respect for the anointed office, which belonged to God and was not a prize to be grabbed.
- It joined the people together. David's six hundred, many of them outcasts and debtors (1 Samuel 22:2), mourn as part of "the people of the LORD and the house of Israel" (v. 12). In that moment they belong to the wider nation and are not just a faction.
- It closed a chapter of the larger story. Hearers who knew the earlier narrative could hear the echo of the torn robe and the torn kingdom (1 Samuel 15:27–28; 28:17). What God had said would happen to Saul's kingdom has now happened, and the heir receives it through mourning, not triumph.
From the study of 2 Samuel 1:11.
Verse by verse
-
11Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Full study →Then David gripped his clothes in both hands and ripped them apart, and every man who was with him did the same.
The verse comes right after the Amalekite messenger's boast that he finished off Saul and brought Saul's crown and armband to David as his 'lord' (v. 10). The messenger expected a reward (compare 2 Samuel 4:10). David's answer is not a word but a gesture. He seizes his garments, a firm and forceful grip, and tears them. In Israel this was the recognized sign that a death or catastrophe had happened. It said, without speech, "This is not good news. This is a disaster."
The Hebrew of the second half is short: "and also all the men who were with him." The verb does not need repeating. The six hundred fighters who had spent years fleeing from Saul tear their clothes for him too. The grief belongs to the whole company, and it flows straight into the next verse: they lament, weep and fast until evening for Saul, for Jonathan, for the LORD's people and for the house of Israel.
For readers who know the earlier story, the tearing may also call back the scene where Saul's grip tore Samuel's robe, and Samuel announced that the LORD had torn the kingdom from Saul (1 Samuel 15:27–28). That tearing has now reached its end, and the man who will receive the kingdom answers it by tearing his own clothes.
-
12They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.
Full study →David and the men with him raised the formal cry of lament: they wailed aloud for the dead, wept, and went without food until the sun went down. They grieved over Saul, over Jonathan his son, over the LORD's own people (the men who had gone out to fight) and over the whole family of Israel, because they had been cut down in battle.
The three verbs build in order. First comes the public, ritual wail. Then come the personal tears. Then comes a fast that halts ordinary life until evening, when the Israelite day ended. The fast is a sign of grief, not a request to God. The four times 'over…' repeats give each group of the dead its own place, widening from the king to his heir, to God's army, and finally to the whole nation. Saul, the man who had hunted David for years, is named first. The closing words 'they fell' use the same verb that David's lament will repeat three times: 'How the mighty have fallen!'
Where the English drifted
-
in v11
rent them (KJV, YLT)
qara'
- What we hear
- Today 'rent' mostly means paying to use something, such as renting a flat or a car. A reader unfamiliar with older English may be puzzled or misread it.
- What they heard
- To tear or rip apart. 'Rent' is the old past tense and verb form of 'rend', to tear.
-
in v12
mourned
safad
- What we hear
- Felt deep sorrow, grieved inwardly, observed a quiet period of grief.
- What they heard
- Performed the out-loud lament for the dead: wailing, keening, often beating the breast, as a public and communal act.
-
in v12
fasted
tsum
- What we hear
- Practised a spiritual discipline, often to strengthen prayer or seek God's guidance.
- What they heard
- Abstained from food until sunset as a customary sign of grief for the dead. The fast does not ask God for anything.
-
in v12
the people of the LORD
ʿam YHWH
- What we hear
- God's worshipping community, the faithful in a spiritual sense.
- What they heard
- In this battle report, most likely Israel's fighting men, the militia that went out as YHWH's army and fell on Gilboa (compare 'the people fled… many of the people fell', 1:4).
Every word
-
וַיַּחֲזֵ֥ק
vayyachazeq · H2388
to be strong; (causative) to seize, grasp firmly · v11
In this causative form, with the preposition 'on', it means to grab something hard and hold it. It is a forceful, two-fisted grip, not a light touch. The verb form carries the story forward: right after hearing the report, David acts.
-
דָּוִ֛ד
david · H1732
David · v11
David is named as the subject. He is the anointed but not yet reigning heir (1 Samuel 16), at this point living at Ziklag as a vassal of the Philistine king of Gath.
-
בִּבְגָדָ֖יו
bivgadav · H899
garment, clothing · v11
'On his garments': the plural covers whatever he was wearing, especially the outer clothing. The preposition 'on' goes with the verb 'seize': he seized hold of his clothes.
-
וַיִּקְרָעֵ֑ם
vayyiqra'em · H7167
to tear, rend · v11
'And he tore them': a deliberate ripping of cloth. This is the standard Israelite gesture on hearing of a death or a catastrophe. The ending '-em' (them) points back to the garments.
-
וְגַ֥ם
vegam · H1571
also, even, too · v11
'And also': it adds the men to David's action. The Hebrew does not repeat the verb. 'Tore their clothes' is understood from the first half of the verse.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v11
'All': nobody in David's company held back. The mourning was shared by the whole group.
-
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha'anashim · H582
men, people · v11
'The men': David's band of fighting men, about six hundred (1 Samuel 27:2; 30:9), who had shared his years as a fugitive from Saul. Strong's files this plural under 'enosh', but in practice it serves as the ordinary plural of 'ish' (man).
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
who, which, that · v11
Relative word that introduces 'with him'.
-
אִתּֽוֹ׃
itto · H854
with · v11
'With him': those present with David, his own retinue. Hebrew needs no verb 'were' here.
-
וַֽיִּסְפְּדוּ֙
vayyispedu · H5594
to lament, wail · v12
The formal, out-loud lament for the dead: wailing cries, often with beating the chest. It is the first of three mourning acts, and the loudest and most public.
-
וַיִּבְכּ֔וּ
vayyivku · H1058
to weep · v12
Weeping, crying with tears. Hebrew uses this verb for loud sobbing, not only quiet tears. It sits next to the ritual wailing as the personal side of the same grief.
-
וַיָּצֻ֖מוּ
vayyatsumu · H6684
to fast · v12
They went without food. Here this is a mourning rite for the dead, not a prayer asking God for something.
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v12
Marks the end point of the fast and the lament.
-
הָעָ֑רֶב
haʿerev · H6153
evening · v12
Sunset, when the Israelite day ended. The fast lasted the rest of the day, and food could be eaten after dark (compare 2 Sam 3:35).
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, on account of · v12
'Over' or 'for', the usual preposition for the person being mourned. It is repeated four times, which gives each group of the dead its own line in the lament.
-
שָׁא֞וּל
Shaʾul · H7586G
Saul · v12
Israel's first king, killed on Mount Gilboa (1 Sam 31). He had hunted David for years, yet he is named first among the mourned.
-
יְהוֹנָתָ֣ן
Yehonatan · H3083H
Jonathan · v12
Saul's eldest son and heir, and David's covenant friend (1 Sam 18:1–4; 20). The name means 'YHWH has given'.
-
בְּנ֗וֹ
beno · H1121A
his son · v12
Ties Jonathan to Saul. The royal house lost its father and its heir on the same day.
-
עַ֤ם
ʿam · H5971A
people; kin; troops · v12
In a battle report like this, 'people' often means the men under arms. Verse 4 has just said 'the people fled from the battle, and many of the people fell'.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
-
בֵּ֣ית
beit · H1004M
house, household · v12
'House' in the family sense, a lineage or clan. 'House of Israel' is the whole nation pictured as one extended family.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v12
The nation, whose army was routed on Gilboa (1 Sam 31:1, 7).
-
כִּ֥י
ki · H3588A
for, because · v12
Gives the reason for the grief.
-
נָפְל֖וּ
nafelu · H5307G
-
בֶּחָֽרֶב׃
beḥarev · H2719
sword · v12
'By the sword', a set phrase for violent death in war. It covers the whole defeat, including Saul's own death on his own sword (1 Sam 31:4).
The world behind it
Tearing clothes as a public sign. In ancient Israel, tearing one's garments was not an uncontrolled outburst. It was a standard, recognized act, often done together with putting on sackcloth, throwing dust on the head, fasting and loud lament (Genesis 37:34; Joshua 7:6; 2 Samuel 3:31; 13:31). It was done on hearing of a death, a military defeat, or blasphemy. Mourning rites with dust and sackcloth also appear elsewhere in the ancient Near East, for example in the Ugaritic poems, where the god El mourns the god Baal.
The messenger's own costume. The Amalekite had arrived "with his clothes torn and dirt on his head" (2 Samuel 1:2), the look of a man bringing bad news. His words, though, show that he expected thanks. David's tearing turns the messenger's display into real grief and exposes how hollow it was. The next verses (vv. 13–16) bring the messenger's execution for raising his hand against "the LORD's anointed".
David's political position. David was at Ziklag, a town given to him by Achish, the Philistine king of Gath (1 Samuel 27:6). It was the Philistines who had just killed Saul and Jonathan on Mount Gilboa (1 Samuel 31). David had been excused from that battle only because the Philistine commanders distrusted him (1 Samuel 29). A man in his position could easily be suspected of welcoming Saul's death. His immediate, public mourning, shared by all his men, showed everyone that he had no part in it and no joy in it.
From the study of 2 Samuel 1:11.
Where scholars differ
in v11
Was David's mourning sincere grief or a calculated political display?
-
Genuine grief, as the narrator presents it.
The text gives no hint of pretence. David's lament in vv. 17–27 is personal and intense, especially for Jonathan. He refused twice to kill Saul when he had the chance (1 Samuel 24; 26), and he punishes those who harm Saul's house (2 Samuel 1:15; 4:9–12).
-
The account belongs to a pro-David defence written to clear him of suspicion, so the public mourning also serves a political purpose.
Many critical scholars (e.g. P. Kyle McCarter in the Anchor Bible commentary; Baruch Halpern, David's Secret Demons) read 1 Samuel 16 – 2 Samuel 5 as a defence of David against suspicions of disloyalty. David was a Philistine vassal when Saul died, and the narrative repeatedly shows him innocent of deaths that benefited him (Saul, Abner, Ishbosheth).
-
Both can be true together.
In an honour-based society, public mourning rites were expected, and they also expressed real feeling. The narrator can portray real grief while knowing that it also answered suspicions. The text itself does not separate the two.
in v12
Are 'the people of the LORD' and 'the house of Israel' two groups or one group named twice?
-
Two groups: 'people of the LORD' is the army that fell; 'house of Israel' is the whole nation that suffered the defeat.
In the same chapter 'the people' (haʿam) means the troops (1:4). 'People of YHWH' is used for Israel's warriors in Judg 5:11, 13. The repeated 'and over…' lists separate objects of mourning, widening from king to heir to army to nation.
-
One group: two parallel names for Israel, in the style of formal lament.
Hebrew lament and poetry often pair synonyms. Both phrases are common names for the nation, and the closing 'because they fell by the sword' fits the soldiers most naturally, which suggests the two phrases describe the same fallen.
in v12
Was the original reading 'people of YHWH' (Hebrew text) or 'people of Judah' (Greek Septuagint)?
-
The Hebrew 'people of YHWH' is original.
It is the less expected reading. It fits the language of Israel's army as God's army, and a scribe could easily have created the familiar 'Judah / Israel' pair.
-
'People of Judah' may preserve an older Hebrew text.
The Septuagint of Samuel often reflects a Hebrew text different from, and sometimes older than, the Masoretic one, as the Qumran Samuel scrolls show. David's own men were Judahites, so 'Judah… Israel' could mean David's people grieving for Saul's people.
in v12
How should David's public mourning be read: genuine grief or political display?
-
Mainly genuine grief.
David repeatedly refuses to harm 'the LORD's anointed' (1 Sam 24; 26). His covenant bond with Jonathan (1 Sam 18; 20) and the personal tone of the lament ('your love to me was wonderful', 1:26) point to real sorrow.
-
Also a deliberate public statement.
Many scholars read 1 Sam 16 – 2 Sam 5 as written partly to defend David against suspicion that he gained the throne by Saul's ruin. David's ally status with the Philistines made public mourning politically necessary. The same pattern appears with Abner (2 Sam 3:31–37), where the narrator notes that the people saw it and understood David was not responsible. The two readings are not mutually exclusive.
Sources
- BDB s.v. חָזַק, קָרַע, בֶּגֶד
- HALOT s.v. קרע, חזק
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- Baruch Halpern, David's Secret Demons
- Babylonian Talmud, Mo'ed Qatan 26a
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 1:11
- Vulgate, 2 Samuel 1:11
- BDB s.v. סָפַד, בָּכָה, צוּם, עַם, נָפַל
- HALOT s.v. ספד; צום; עַם
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 1:12
- Vulgate, 2 Samuel 1:12
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 1:12
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 1 (mourning customs)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for 2Sam.1.12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).