1 Samuel Chapter 26 Read as one passage

1 Samuel 26:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14And David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Will you not answer me, Abner?” “Who are you who calls to the king?” Abner replied. 15So David said to Abner, “You are a man, aren’t you? And who in Israel is your equal? Why then did you not protect your lord the king when one of the people came to destroy him? 16This thing you have done is not good. As surely as the LORD lives, all of you deserve to die, since you did not protect your lord, the LORD’s anointed. Now look around. Where are the king’s spear and water jug that were by his head?”

What the first hearers heard

For Israelite readers this verse belonged to a carefully shaped story about how David came to the throne. That story repeatedly answers a dangerous question: did David seize the kingdom by violence against Saul's house? Many scholars see the material from 1 Sam 16 to 2 Sam 5 as defending David on exactly this point.

The verse makes the case in several ways at once:

  • David is the loyal one. The men whose job was to guard the king failed. The hunted outlaw had the king at his mercy and spared him. David even speaks as the king's defender, swearing that the negligent guards deserve death.
  • Yahweh is at work. Readers already know from v. 12 that the deep sleep came from Yahweh. God delivered Saul into David's hands to test and display David's restraint, and the anointed king's real protector was God.
  • The roles reverse. Saul once called David a "son of death" (20:31). Now the phrase lands on Saul's own men. The spear Saul threw at David is in David's hands and comes back to Saul unused (v. 22).
  • Anointing is not to be violated. "Yahweh's anointed" signalled that a king's life belonged to God. Hearers would recall that David later executes the Amalekite who claimed to have killed Saul (2 Sam 1:14–16). The same principle protected David's own dynasty.

The scene also shows what David thought of Abner's competence. That has a bitter edge, because Abner later goes over to David and is murdered by Joab (2 Sam 3).

From the study of 1 Samuel 26:16.

Verse by verse

  1. 14And David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Will you not answer me, Abner?” “Who are you who calls to the king?” Abner replied.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 15So David said to Abner, “You are a man, aren’t you? And who in Israel is your equal? Why then did you not protect your lord the king when one of the people came to destroy him?

    Not studied yet. Study this verse

  3. 16This thing you have done is not good. As surely as the LORD lives, all of you deserve to die, since you did not protect your lord, the LORD’s anointed. Now look around. Where are the king’s spear and water jug that were by his head?”

    "Not good! What you have done, Abner, is not acceptable. I swear by the life of Yahweh: all of you are condemned men. You deserve death, because you did not stand guard over your master, over the very king Yahweh chose and anointed with oil. Now go and look. Where is the king's spear, the one that was planted beside his head? Where is his water jug, the one that stood by his head?"

    David shouts this from a hilltop across a valley from Saul's camp (v. 13). In his hands are the proof: Saul's spear, the weapon Saul had thrown at him more than once, and the sleeping king's flask of water. David speaks with the weight of a sworn oath. He pronounces the guards guilty of capital neglect using the same phrase, "son of death", that Saul had once used to condemn David himself (20:31). The singular "you" fixes the blame on Abner as commander. The plural "you" spreads it to the whole bodyguard.

    Behind the rebuke lies a deeper irony. The guards slept because Yahweh had put them into a deep sleep (v. 12). David, the man Saul was hunting, stood at Saul's head, held back his companion's spear (v. 8–9), and left the king alive. In the end the only one who truly "kept watch over the LORD's anointed" was David.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    the LORD's anointed

    meshiach YHWH

    What we hear
    The Messiah (Jesus), or a spiritually gifted church leader whom no one should question.
    What they heard
    The reigning king of Israel (here Saul), installed by having oil poured on his head as the sign that Yahweh chose him. His life was under God's protection.
  • in v16

    kept (KJV: "ye have not kept your master")

    shamar

    What we hear
    Retained or held on to, as if they lost track of Saul.
    What they heard
    Guarded or stood watch over, the duty of a sentry or bodyguard.
  • in v16

    sons of death (YLT)

    benei-mavet

    What we hear
    Wicked people, children of darkness, people with a deadly nature.
    What they heard
    Men who deserve death or are condemned to die, a legal verdict on their failure.
Every word
  1. לֹא־

    lo · H3808

    not · v16

    Comes first for emphasis: 'Not good!' David opens with the verdict before he names the deed.

  2. ט֞וֹב

    tov · H2896A

    good, pleasant, right · v16

    Here it means proper or acceptable conduct. 'Not good' is understatement: David is about to say the failure deserves death.

  3. הַדָּבָ֣ר

    haddavar · H1697I

    word, thing, matter · v16

    'The thing, the affair.' Davar covers both 'word' and 'matter'. Here it is the matter or conduct: Abner's failure to keep watch.

  4. הַזֶּה֮

    hazzeh · H2088

    this · v16

    'This' points at the situation in front of everyone: the king lies unguarded and his things are gone.

  5. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v16

    Introduces the clause that describes the 'thing'.

  6. עָשִׂיתָ֒

    asita · H6213A

    do, make · v16

    'You have done.' The ending is singular and aimed squarely at Abner, Saul's commander and cousin (v. 15). A failure to act is treated as something he did.

  7. חַי־

    chai · H2416A

    living, alive · v16

    This opens the oath 'As Yahweh lives.' David puts his words under the living God's guarantee and turns the accusation into a sworn statement.

  8. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v16

    The personal name of Israel's God, the God whose life backs the oath. English Bibles print it as 'the LORD'.

  9. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, that, surely · v16

    After an oath, ki states what is being sworn: 'that' or 'surely'. It does not mean 'but' (YLT) or 'because'.

  10. בְנֵי־

    venei · H1121G

    son, member of a class · v16

    'Sons of' here means 'people belonging to' or 'people marked for'. It says nothing about who their parents were. It is the first half of the idiom 'sons of death'.

  11. מָ֙וֶת֙

    mavet · H4194

    death · v16

    With 'sons of' it means 'men who deserve death' or 'condemned men'. It names their legal and moral standing, not their character or fate after death.

  12. אַתֶּ֔ם

    attem · H0859D

    you (masculine plural) · v16

    The shift from singular to plural is deliberate. Abner was addressed alone, but now the whole guard detail around the sleeping king shares the guilt.

  13. שְׁמַרְתֶּ֛ם

    shemartem · H8104H

    keep, guard, watch · v16

    'You kept watch.' This is the sentry's verb for standing guard. It repeats David's word to Abner in v. 15 ('why did you not keep watch?').

  14. עַל־

    al · H5921A

    upon, over · v16

    With shamar it means 'keep watch over', as a guard stands over what he protects.

  15. אֲדֹנֵיכֶ֖ם

    adoneikhem · H0113

    lord, master · v16

    'Your lord.' The form is plural, which Hebrew often uses to honour a single master. It means Saul, the men's commander and king.

  16. מְשִׁ֣יחַ

    meshiach · H4899

    anointed (one) · v16

    'The anointed one of', meaning the king who had oil poured on his head as the sign of God's choice (1 Sam 10:1). Here it refers to Saul himself.

  17. וְעַתָּ֣ה׀

    ve'attah · H6258

    and now · v16

    A common turn from charge to evidence: 'So now...' What follows backs up the accusation.

  18. רְאֵ֗ה

    re'eh · H7200G

    see, look · v16

    A singular command, again to Abner: 'Look!' David challenges him to check the king's bedside and find it empty.

  19. אֵֽי־

    ei · H0335

    where? · v16

    A taunting question. David knows exactly where the spear is, because he is holding it across the valley.

  20. חֲנִ֥ית

    chanit · H2595

    spear · v16

    Saul's spear, which was stuck in the ground at his head (v. 7). It was his signature weapon throughout the story and close to a symbol of his kingship.

  21. הַמֶּ֛לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    king · v16

    'The king.' David names Saul only by his office, which sharpens the guards' failure.

  22. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and (object marker) · v16

    The untranslated Hebrew marker for a direct object. Its presence suggests 'and the jug' is also the object of 'see', as if David says 'look for the spear, and the jug too'.

  23. צַפַּ֥חַת

    tsappachat · H6835

    jug, flask · v16

    A small personal flask or jug for water or oil. In the desert it was the sleeper's lifeline.

  24. הַמַּ֖יִם

    hammayim · H4325G

    water · v16

    'The water.' A basic necessity in the Judean wilderness where Saul's force was camped.

  25. מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃

    mera'ashotav · H4763

    place at the head · v16

    'At his head-place', the spot by a sleeper's head (not a pillow as such). It stresses how close David came: he stood within arm's reach of Saul's head.

The world behind it

The scene. Saul has brought 3,000 picked men into the wilderness of Ziph, southeast of Hebron, to hunt David (26:1–2). At night Saul sleeps inside the camp's enclosure, possibly a ring of baggage or wagons, with his spear stuck in the ground at his head. Abner and the army lie around him (v. 5, 7). David and his nephew Abishai slip in. Abishai wants to pin Saul to the ground with his own spear "with one blow". David refuses: "who can stretch out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?" (v. 9). Instead he takes the spear and the water jug, crosses to a distant hilltop and calls out to the camp (v. 13–14).

Shaming the commander in public. In an honour-and-shame culture, a public taunt across a valley in front of the whole army was a serious humiliation. David first mocks Abner's reputation: "Are you not a man? Who is like you in Israel?" (v. 15). Then he exposes his failure. A commander's first duty was the king's safety. Guarding a king's sleeping place was a matter of life and death, and a breach of it was naturally treated as deserving death.

Spear and jug as evidence. In the ancient world, items taken from a person were common proof of what had happened (compare the piece of Saul's robe in 24:4–11). The spear was Saul's personal weapon and almost a sign of his kingship. The water jug kept him alive in a dry wilderness. Holding both showed that David had held Saul's power, and his life, and had given both back.

Anointing. Israel's kings were installed by having oil poured on their heads by a prophet (Saul in 10:1, David in 16:13). The anointing marked the king as chosen by Yahweh and under his protection. David has himself been secretly anointed, but he refuses to take the throne by killing the king who holds it now.

From the study of 1 Samuel 26:16.

Where scholars differ

in v16

Is David's 'you deserve to die' a real charge or a public taunt?

  • Mainly a taunt meant to shame Abner and impress the troops

    David has no authority over Saul's army. He is shouting from a distant hill (v. 13), and the speech opens with sarcasm ('Are you not a man? Who is like you in Israel?' v. 15). The narrator has told readers the guards' sleep came from Yahweh (v. 12), so the charge is ironic.

  • A sincere, sworn statement of guilt

    David puts it under oath ('as Yahweh lives'). The idiom 'son of death' is used elsewhere for real verdicts (20:31; 2 Sam 12:5). David treats harm to the anointed king as a capital matter (2 Sam 1:14–16). Mockery and sincerity can coexist: the taunt works precisely because the charge is true.

in v16

Why does David take the water jug as well as the spear?

  • Both are simply proof that he was there

    They are the two items next to Saul's head (v. 11–12), easy to take and easy to recognise, like the piece of robe in ch. 24.

  • The pair is symbolic: power and life

    The spear is Saul's recurring weapon and sign of kingship (18:11; 19:10; 22:6). Water is life in the wilderness (compare 1 Kgs 19:6). Taking both shows David held Saul's rule and his life. He returns the spear (v. 22), and the text says nothing more about the jug. This reading is suggestive but not stated by the text.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן (idiomatic 'son of' = one deserving/belonging to)
  • HALOT s.v. מָשִׁיחַ
  • HALOT s.v. צַפַּחַת
  • HALOT s.v. מְרַאֲשׁוֹת
  • BDB s.v. שָׁמַר
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24–26
  • Lachish Ostracon 3 (oath formula 'as Yahweh lives')
  • Amarna letter EA 51 (royal anointing)
  • Vulgate, 1 Regum 26:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.