2 Samuel Chapter 13 Read as one passage

2 Samuel 13:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Amnon was sick with frustration over his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed implausible for him to do anything to her. 3Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man, 4and he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”

What the first hearers heard

Ancient Israelite hearers would have recognised the type at once: the clever courtier whose skill is for hire to whatever his patron wants. The book of Samuel is full of them, and its wisdom tradition knew that skill without the fear of the LORD becomes dangerous. Introducing Jonadab as "very ḥākām" right after Amnon's frustration builds tension: the obstacle is about to be removed by someone competent.

The verse also places the trouble inside the royal family. The adviser is David's nephew, the victim is David's daughter, the attacker is David's heir. Hearers who knew Nathan's oracle (12:10–11) would see judgment beginning to work from within the house, and it comes not through foreign enemies but through the cleverness of a cousin and the desire of a son. The narrator's restraint, describing Jonadab's skill without praise or blame, is typical of this story. Hearers were left to weigh "wisdom" by its fruit, which comes quickly.

From the study of 2 Samuel 13:3.

Verse by verse

  1. 2Amnon was sick with frustration over his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed implausible for him to do anything to her.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man,

    Now Amnon had a companion, a close confidant, named Jonadab ("Yahweh is generous"). He was family: the son of Shimeah, David's own brother, which made him Amnon's first cousin. And Jonadab was an exceptionally clever man, someone who knew how to make things happen.

    The verse comes right after Amnon's dead end: he is sick with desire for his half-sister Tamar, and acting on it seems impossible (v. 2). The narrator then brings in the man who will make it possible. The word usually translated "wise" means skilled, capable or clever. It can describe a craftsman, a royal counsellor, a magician, or a person "wise to do evil." It is not a compliment to his goodness. It tells the reader that a capable schemer has arrived, and the next verses show what his skill produces: a faked illness and a request to the king that puts Tamar alone in Amnon's room. The narrator holds back moral comment and lets the story judge Jonadab.

    Full study →
  3. 4and he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”

    Jonadab, Amnon's cousin and a very shrewd man, takes him aside: "Why are you wasting away like this, you, the king's own son, every single morning? Come on, surely you'll tell me." Amnon answers straight away, and the first thing he says is her name: "Tamar, the sister of my brother Absalom: I want her. I'm in love with her."

    Several things in the Hebrew get lost in English:

    • "Lean / thin" (dal). The word describes how Amnon looks: thin, drawn, run down. It is also the usual Hebrew word for the poor. So the jab is that the crown prince, who could have anything, looks like a beggar. His wanting is eating at him physically (v.2 says he made himself ill over her).
    • "Morning after morning." The condition is chronic and visible. Jonadab has been watching, and the pining has gone on for some time.
    • "Surely you'll tell me?" The question expects a yes. It is the friendly push of someone who wants to be let into a secret, and who will use it.
    • Word order of the answer. Hebrew lets Amnon put Tamar first and "I am loving" last. Her name opens the sentence because she fills his mind. The sentence closes on I, because the confession is about his desire, not her good.
    • "Love" (ohev). The ordinary Hebrew word, broad enough for a husband's devotion, a friend's loyalty, or plain desire. Its form here describes a fixed, ongoing state. The story soon shows what kind of love it was: once he has taken her by force, "the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her" (v.15).
    • "Absalom's sister, my brother." Tamar is Amnon's half-sister and Absalom's full sister. Amnon names her through Absalom, the brother who will avenge her, and does not call her "my sister" (though later he will use the word "sister" to lure her).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    wise (YLT); subtle/subtil (KJV, WEB)

    ḥākām

    What we hear
    'Wise' suggests a good, godly, morally sound person. 'Subtle' today means delicate, faint, or understated.
    What they heard
    Skilled, clever, effective at getting results. It is neutral in itself and can serve good or evil. Here it describes the practical cunning that comes up with Amnon's plan.
  • in v4

    depressed (BSB, NASB); sad (WEB)

    dal

    What we hear
    A low mood or the clinical condition of depression: an emotional or psychological disorder.
    What they heard
    Thin, weak, wasted, run down. It describes physical appearance, and the same word usually means 'poor'. Amnon looks haggard because his obsessive desire is wearing him down. The text says nothing about a mood disorder.
  • in v4

    I am in love with / I love

    ani ohev

    What we hear
    Romantic love: tender, devoted, admirable, focused on the other person's good.
    What they heard
    A broad word for attachment or desire. Here it is an ongoing, consuming want. The narrator uses the ordinary word and then shows its character: it ends in rape and turns to hatred (13:15).
Every word
  1. וּלְאַמְנ֣וֹן

    ūlĕʾamnôn · H0550G

    and to Amnon · v3, v4

    Hebrew has no verb 'to have'; 'to Amnon [there was]' is how it says 'Amnon had.' The 'and' links the verse to Amnon's lovesick frustration in v. 2. Amnon is David's firstborn and the expected heir (3:2).

  2. רֵ֗עַ

    rēaʿ · H7453

    companion, friend, neighbor · v3

    A close associate or companion. At court the related phrase 'friend of the king' was a recognised position of personal adviser, so Jonadab may be pictured as Amnon's confidant and counsellor as well as his pal.

  3. וּשְׁמוֹ֙

    ūšĕmô · H8034

    and his name · v3

    The standard Hebrew way to bring a new character on stage: 'and his name was…'.

  4. יֽוֹנָדָ֔ב

    yônādāb · H3122G

    Jonadab · v3

    The name means roughly 'Yahweh is generous' or 'Yahweh is noble.' Given what he goes on to do, the meaning may carry some irony, though the narrator does not point it out.

  5. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v3, v4

    Identifies him by his father, the normal way of identifying a man in Israel.

  6. שִׁמְעָ֖ה

    šimʿāh · H8093

    Shimeah · v3

    David's older brother, the third son of Jesse. Elsewhere the name is spelled Shammah (1 Sam 16:9), Shimea (1 Chr 2:13) and Shimei (2 Sam 21:21).

  7. אֲחִ֣י

    ʾăḥî · H0251G

    brother of · v3, v4

    Here a literal brother. That makes Jonadab Amnon's first cousin, a member of the royal family with access to the king's sons.

  8. דָוִ֑ד

    dāwid · H1732

    David · v3

    The king. The ruin that follows happens inside David's own family, as Nathan foretold in 12:10–11.

  9. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v3

    'A man [who was]…', a common Hebrew way of describing someone's character.

  10. חָכָ֖ם

    ḥākām · H2450

    wise, skilled, clever · v3

    Skilled, clever, good at getting results: practical know-how that can serve good or evil ends. Here it is the cleverness that sees how to get a sick-room visit for Amnon (v. 5), not moral wisdom.

  11. מְאֹֽד׃

    mĕʾōd · H3966

    very, exceedingly · v3

    Strengthens the word before it: Jonadab is exceptionally clever. That raises expectations of what he will contrive.

  12. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v4

    The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. The speaker is Jonadab, Amnon's cousin, introduced in the previous verse as 'very shrewd'.

  13. ל֗וֹ

    lo · H9033

    to him · v4

    Addressed to Amnon. A private conversation between two young men of the royal family.

  14. מַדּ֣וּעַ

    maddua · H4069

    why? · v4

    Asks for the reason behind a visible state of affairs. Jonadab has noticed something and wants the cause.

  15. אַ֠תָּה

    attah · H0859A

    you · v4

    The pronoun is spelled out, which puts weight on 'you': you of all people.

  16. כָּ֣כָה

    kakhah · H3602

    thus, so · v4

    'Like this', as if Jonadab points at Amnon's appearance: this far gone.

  17. דַּ֤ל

    dal · H1800

    thin, weak, poor · v4

    Physically run down: thin, drawn, wasting. The same word normally describes the poor and the powerless, which makes it a jarring word for the crown prince.

  18. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428G

    the king · v4

    David. Amnon is his firstborn (2 Sam 3:2) and the likely heir. The title sets up the contrast: the king's son should lack nothing.

  19. בַּבֹּ֣קֶר

    babboqer · H1242

    in the morning · v4

    First half of a repeated phrase.

  20. הֲל֖וֹא

    halo · H3808

    will not...? · v4

    A question that expects 'yes': 'Surely you'll tell me?' It is a friendly push for a confidence.

  21. תַּגִּ֣יד

    taggid · H5046

    you will tell, make known · v4

    To bring something into the open and report it. Jonadab is asking Amnon to disclose his secret.

  22. לִ֑י

    li · H9030

    to me · v4

    'To me', your friend. It sets Jonadab up as the confidant.

  23. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the object] · v4

    Marks Tamar as the object of the verb that ends the sentence. Grammatically she is the thing loved, put first in the sentence.

  24. תָּמָ֗ר

    Tamar · H8559H

    Tamar ('date palm') · v4

    Her name comes first, ahead of the verb. It is the first thing out of Amnon's mouth, because she fills his mind.

  25. אֲח֛וֹת

    achot · H0269

    sister of · v4

    Tamar is Absalom's full sister (both are children of Maacah) and Amnon's half-sister. Amnon calls her Absalom's sister, not 'my sister'.

  26. אַבְשָׁלֹ֥ם

    Avshalom · H0053

    Absalom ('father is peace') · v4

    Tamar's full brother and the natural guardian of her honour. Naming him here looks ahead to the revenge in 13:28–29.

  27. אֲנִ֥י

    ani · H0589

    I · v4

    The pronoun is spelled out: 'I' am the one who loves. The whole confession is about Amnon's own feeling.

  28. אֹהֵֽב׃

    ohev · H0157G

    loving · v4

    This verb form describes an ongoing state: 'I am in love with', 'I keep wanting'. In this story it is a consuming desire that turns to hatred once it is satisfied (13:15).

The world behind it

A royal household after Nathan's oracle. Chapter 13 opens the long run of disasters in David's family that Nathan announced after the Bathsheba affair: "the sword will never depart from your house… I will raise up evil against you out of your own household" (12:10–11). Amnon is David's firstborn (3:2), the presumed heir. Tamar is Absalom's full sister and Amnon's half-sister by a different mother (Maacah, 3:3). In a household with several royal wives, each with her own children, half-siblings could live largely apart, and unmarried princesses were guarded closely (13:18). That is why Amnon cannot simply reach Tamar (v. 2).

Court counsellors. Ancient kings and princes kept advisers: the "wise men," and an official confidant known as "the king's friend" (Hushai in 15:37; Zabud in 1 Kgs 4:5). In 2 Samuel, counsel decides outcomes again and again: Ahithophel's counsel was regarded "as if one consulted the word of God" (16:23), and the wise woman of Tekoa is coached by Joab (14:2). Jonadab belongs to this world of clever advice. His skill gives Amnon access to Tamar. Later (13:32–35) he is the one who calmly tells David that only Amnon is dead and that Absalom had planned it "since the day he violated his sister Tamar," a sign that he knew more than he had said.

From the study of 2 Samuel 13:3.

Where scholars differ

in v3

Does ḥākām here carry a negative judgment, or is it neutral?

  • Neutral or even admiring: the narrator simply says Jonadab was highly capable, and his character shows only in what he does.

    The word is neutral elsewhere (craftsmen, counsellors, the wise women of 14:2 and 20:16). The Septuagint and Vulgate use ordinary 'wise/prudent' words. Hebrew has a separate word for 'crafty' (ʿārûm) that is not used here.

  • Ironic or negative: the context turns 'wise' into 'cunning.'

    His advice enables a rape. Jer 4:22 has 'wise to do evil.' He seems to know of Absalom's revenge in advance (13:32). Hence renderings like 'crafty' (ESV) and 'subtil' (KJV).

in v3

Is rēaʿ here a court office ('friend of the prince') or simply a personal friend?

  • A semi-official adviser or confidant role.

    'Friend of the king' is a title in 2 Sam 15:37 and 1 Kgs 4:5. Jonadab acts as a counsellor, and later appears at court advising David (13:32–35).

  • Ordinary companionship between cousins.

    The exact title 'friend of the king' is not used here. Amnon is a prince, not the king, and plain rēaʿ is very common for a friend or companion.

in v4

Why does Amnon call Tamar 'Absalom's sister' instead of 'my sister'?

  • Distancing: Amnon plays down his own blood tie to her and so the incest.

    Law forbade relations with a father's daughter (Lev 18:9). Amnon avoids 'my sister' here, though Jonadab has him use it for David (v.5) and he uses it himself to manipulate Tamar (v.11).

  • Ordinary identification: a woman was named through her full brother, her guardian.

    Full brothers acted as protectors and avengers (Gen 34). Amnon has many half-sisters, and 'Absalom's sister' says exactly which one. It also prepares for Absalom's role later in the story.

in v4

Could Amnon lawfully have married Tamar, as she says in 13:13 ('speak to the king; he will not withhold me from you')?

  • Yes, or at least possibly. Marriage to a half-sister was tolerated in the royal court of the time.

    Abraham and Sarah were half-siblings (Gen 20:12). Some scholars date the Levitical incest laws later, or think royal practice ignored them. Tamar's words would then reflect a real option.

  • No. Tamar was desperately stalling to escape.

    Lev 18:9, 11; 20:17 and Deut 27:22 forbid it outright. Her plea comes mid-assault and is aimed at buying time. The narrator calls the act a 'disgrace' (nevalah, v.12), a term for serious violations of Israel's moral order.

Sources
  • BDB s.v. חָכָם, רֵעַ
  • HALOT s.v. חָכָם, רֵעַ, יוֹנָדָב
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 13:3
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Kingdoms 13:3
  • Vulgate 2 Samuel 13:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 13 and royal counsellors
  • BDB s.v. דַּל
  • HALOT s.v. דַּל and אהב
  • BDB s.v. אָהֵב
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 13:4, 15
  • Vulgate, 2 Samuel 13:4
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The David Story
  • Phyllis Trible, Texts of Terror, ch. on Tamar
  • Shimon Bar-Efrat, Narrative Art in the Bible (on 2 Sam 13)
  • Leviticus 18:9, 11; 20:17; Deuteronomy 27:22; Genesis 34; Genesis 41:19; 2 Samuel 3:1-3; 12:10-11; 13:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.