2 Samuel Chapter 17 Read as one passage
2 Samuel 17:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain. 13If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found there.”
What the first hearers heard
For the people of Israel who heard the story of David's reign, this verse was a piece of storytelling skill and an irony. They knew how it ended: Absalom took the advice, the delay gave David time to cross the Jordan and organise, and the "dew" army was routed in the forest of Ephraim (ch. 18).
The speech shows a loyal friend using the same weapon Ahithophel used, words. Hushai beats the shrewdest counsellor in Israel by appealing to Absalom's vanity and wounded pride. His promise of total destruction, with "not even one" left, sounds stronger than Ahithophel's single targeted killing, but it is designed to fail.
The hearers would also catch the narrator's theological frame (17:14). Behind the rhetoric, the LORD is answering David's prayer from the Mount of Olives: "O LORD, turn the counsel of Ahithophel into foolishness" (15:31). The images of sand, dew and pebbles are meant to sound unstoppable. The story's point is that human plans, however overwhelming they sound, are not the deciding factor.
From the study of 2 Samuel 17:12.
Verse by verse
-
12Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain.
Full study →"Then we will come at him in whichever place he turns out to be, and we will settle down over him the way the dew comes down on the ground: silently, overnight, on every spot at once, so that nothing stays uncovered. And of him and of all the men who are with him, not a single one will be left alive."
Hushai the Archite is speaking. He is David's friend, planted as a spy in Absalom's court (15:32–37), and he is building his case with a run of images that keep getting bigger. All Israel gathered "like the sand on the seashore" (v. 11) will be so vast that it can cover the countryside the way dew covers the land, so David's skill at hiding (v. 9) will not help him. The verse opens with "in one of the places" and closes with "not even one." Find him in one place, and not one is left. "Fall upon" also has a double edge: dew falls, and armies fall upon their enemies.
The key words are "of him." Ahithophel had advised killing only David, quickly, that very night (17:1–3). Hushai offers something that sounds grander and more satisfying: wipe out David and everyone with him. But that plan needs a nationwide muster, and a muster takes time. Under the flattering rhetoric the real aim is delay. The narrator says so outright two verses later: the LORD had ordained that Ahithophel's good counsel be defeated (17:14).
-
13If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found there.”
Full study →"And if David pulls back and shuts himself up inside some walled town, it makes no difference. The whole nation, every man of Israel, will turn up at that town carrying ropes, and we will haul it off its hill like a carcass and drag it down into the ravine below, until there isn't so much as a pebble left on the spot."
This is the second half of Hushai's deliberately extravagant speech. Verse 12 pictured catching David in the open: Israel settling on him "like dew on the ground," with "not even one" of his men left. Verse 13 covers the fallback case, David behind walls, and tops it. The Hebrew links the two verses on purpose. "Wherever he is found" (v. 12) becomes "until nothing is found there". "Not even one" man becomes "not even a pebble".
The verb for dragging is a brutal one, used elsewhere for hauling corpses. The "valley" is a wadi, the steep stream-bed below a hilltop town. Hushai is not describing a real siege technique. He is painting a picture of unstoppable numbers, designed to flatter Absalom's pride. The real aim is to persuade him to wait until "all Israel" can be mustered, and that delay buys David the time to escape across the Jordan.
Where the English drifted
-
in v12
light upon him (KJV, WEB)
ve-nachnu alav
- What we hear
- Readers unfamiliar with older English may connect 'light' with brightness or shining, or find the phrase meaningless.
- What they heard
- 'Alight on him, settle on him,' as dew settles or a bird lands: the army coming down on David and covering him.
-
in v13
river (KJV, WEB: "draw it into the river")
nachal
- What we hear
- A permanent, flowing river into which the city is thrown, as if it were being drowned or washed away.
- What they heard
- A wadi: the ravine or stream-bed running below a hilltop town, usually dry outside the rainy season. The picture is of hauling the town off its height and dumping it into the gully below.
Every word
-
וּבָ֣אנוּ
u-vanu · H0935
come, go in · v12
'And we will come.' This is the ordinary verb for arriving, but with 'to him' in a battle setting it means coming at someone to attack. The form looks like a past tense but is joined by 'and', which in Hebrew narrative carries it forward to describe what will happen next in Hushai's plan.
-
אֵלָ֗יו
elav · H0413
to, toward · v12, v13
'To him,' meaning David. Used with 'come', it marks the target of the advance: against him.
-
בְּאַחַ֤ד
be-achad · H0259
one · v12
'In one of.' Hushai deliberately leaves it open: wherever David turns out to be. The word 'one' comes back as the verse's last word, 'not even one', so the verse begins and ends on it.
-
הַמְּקוֹמֹת֙
ha-meqomot · H4725
place · v12
'The places.' Any spot in the wilderness or Transjordan (the land east of the Jordan) where David might be camped or hiding. Hushai plays up David's experience at hiding (see 17:8–9) and promises the army will find him anyway.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which, that · v12, v13
Relative word that opens 'where he is found there.'
-
נִמְצָ֣א
nimtsa · H4672
find; (passive) be found · v12, v13
'He is found' / 'he turns up.' Passive form. The same expression, 'found there', comes back in the next verse: 'until not even a pebble is found there' (17:13).
-
שָׁ֔ם
sham · H8033
there · v12, v13
'There.' Together with 'where' it means 'wherever he may be.'
-
וְנַ֣חְנוּ
ve-nachnu · H5117
rest, settle down · v12
'And we will settle/alight' on him, the way dew settles. The word can also be read as the short form of 'we' ('and we [will be] on him'). Either way the picture is the army coming down on David and covering him.
-
עָלָ֔יו
alav · H5921
upon, over, against · v12
'Upon him.' In battle language 'upon' also means 'against'. It matches 'upon the ground' in the dew comparison: the army covers David the way dew covers the ground.
-
יִפֹּ֥ל
yippol · H5307
fall · v12
'Falls.' Here it describes something that keeps happening: dew settling. The verb 'fall upon' is also an everyday Hebrew idiom for attacking, so the comparison carries a military double meaning.
-
הַטַּ֖ל
ha-tal · H2919
dew, night mist · v12
'The dew.' The heavy night moisture of the land, which appears overnight on every surface without anyone seeing it come. What the image stresses is total, silent coverage that no one escapes.
-
הָאֲדָמָ֑ה
ha-adamah · H0127
ground, soil · v12
'The ground': the whole surface of the land. No patch stays dry, and no hiding place is left out.
-
וְלֹֽא־
ve-lo · H3808
not · v12, v13
'And not.' It negates the verb and builds up to 'not even one'.
-
נ֥וֹתַר
notar · H3498
remain, be left over · v12
'Will be left.' This is the passive form, 'be left over' (the supplied gloss 'we will leave' gives the sense, not the grammar). It is the word for survivors, what is left after a disaster: nobody will survive.
-
בּ֛וֹ
bo · H9033
in him, of him · v12
'Of him': David himself. This matters, because Ahithophel had advised killing David alone (17:2–3). Hushai promises to wipe out David and everyone with him.
-
וּבְכָל־
u-ve-khol · H3605
all, every · v12, v13
'And of all.' It widens the destruction from David to his whole following.
-
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha-anashim · H0582
men · v12
'The men': David's fighting men and loyal household, including the seasoned warriors Hushai has just praised as 'mighty men… like a bear robbed of her cubs' (17:8).
-
אִתּ֖וֹ
itto · H0854
with · v12
'With him.' Those who have stayed loyal and gone into exile with David.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v12, v13
'Even.' With the negative it means 'not so much as.'
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v13
Opens a second scenario. Verse 12 covered catching David in the open; this one covers the 'worst case', David behind walls.
-
עִיר֙
'ir · H5892B
city, town · v13
Any walled settlement. No city is named. Hushai means whatever stronghold David might choose.
-
יֵֽאָסֵ֔ף
ye'asef · H0622
be gathered, withdraw · v13
A passive or reflexive form of 'gather': 'he gathers himself into', meaning he pulls back into a city for shelter. The same verb appears in verse 11 for all Israel being 'gathered' to Absalom, so Israel gathers while David huddles.
-
וְהִשִּׂ֧יאוּ
vehissi'u · H5375H
cause to carry, bring · v13
A causative form of 'lift, carry'. Most read 'all Israel will bring' (a plural verb agreeing with the group noun 'Israel'). Woodenly, it can be read 'they will make all Israel carry'. Either way the whole nation shows up with ropes.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisra'el · H3478
Israel · v13
The tribal militia of the whole nation, now following Absalom. It stands in contrast to the small, quick strike force Ahithophel proposed.
-
הַהִ֖יא
hahi' · H1931
that · v13
'That city', whichever one it turns out to be.
-
חֲבָלִ֑ים
chavalim · H2256M
ropes, cords · v13
Ordinary ropes. Held back to the end of the clause for effect: the nation brings ... ropes. No siege engines, just enough hands and rope to haul a city away.
-
וְסָחַ֤בְנוּ
vesachavnu · H5498
drag · v13
A rough, degrading verb used elsewhere for dragging corpses and carcasses (Jer 22:19). Hushai switches to 'we', putting himself among the eager attackers.
-
אֹתוֹ֙
'oto · H0853
[object marker] + him/it · v13
The suffix is masculine, 'him/it', although 'city' is a feminine noun. So it may point loosely to the city as a whole, or to David along with his refuge. Translations rightly render 'it'.
-
עַד־
'ad · H5704
as far as · v13
The end point of the dragging: all the way down to the wadi.
-
הַנַּ֔חַל
hanachal · H5158N
wadi, ravine, torrent-bed · v13
The steep stream-bed that runs below a hilltop town, dry most of the year and in flood after winter rains. Not a 'river' in the modern sense.
-
צְרֽוֹר׃
tseror · H6872B
pebble, small stone · v13
The smallest bit of rubble. The city will be scraped off its hill so completely that not even gravel stays on the site.
The world behind it
Absalom's revolt (2 Samuel 15–18). Absalom has taken Jerusalem, and David has fled east toward the Jordan with his household guard and loyal troops. Absalom now holds a war council. Ahithophel, whose advice was regarded "as if one consulted the word of God" (16:23), urges a lightning strike: give him 12,000 men, catch David that night while he is "weary and discouraged," kill the king alone, and the nation will come back to Absalom without a civil war (17:1–3). It was sound military advice.
Hushai had been sent back by David specifically to "defeat the counsel of Ahithophel" (15:34). His speech (17:7–13) has three moves. First, he frightens Absalom with David's reputation as a battle-hardened fighter who will not be caught napping (vv. 8–10). Second, he flatters him: summon all Israel, "from Dan to Beersheba," and lead it yourself (v. 11). Third, he dazzles him with images of total victory (vv. 12–13). Our verse is the third move.
Dew in the land. Palestine gets almost no rain from May to September. Moist air off the Mediterranean condenses at night into heavy dew, enough to sustain summer crops. A farmer went to bed with dry ground and woke to find every leaf, stone and furrow wet, without ever having seen it fall. For Hushai's hearers that was the force of the image: an army so numerous and so spread out that it appears everywhere at once, and nothing is left uncovered.
From the study of 2 Samuel 17:12.
Where scholars differ
in v12
Is וְנַחְנוּ a verb ('we will settle') or the pronoun 'we'?
-
Verb from נוּחַ, 'we will alight/settle upon him.'
Standard Masoretic parsing (as in the supplied data). It fits the dew comparison closely (dew 'settling'). The Septuagint seems to translate it with a verb. Followed by KJV, ESV, BSB and most versions.
-
Short form of the pronoun אֲנַחְנוּ, 'and we [shall be] upon him.'
The identical form נַחְנוּ means 'we' in Gen 42:11, Exod 16:7–8, Num 32:32 and Lam 3:42. It fits Hushai's emphatic 'we' rhetoric. Reflected in YLT and favoured by some modern commentators.
in v12
Does the dew image carry an intended irony?
-
No. The point is only overwhelming, inescapable coverage.
The context is a crescendo of size and totality: sand (v. 11), dew (v. 12), not a pebble left (v. 13). Dew covering every surface is the natural point of comparison (cf. Judg 6:37–40).
-
Yes. The narrator lets readers hear dew's other associations.
Elsewhere dew is proverbial for vanishing with the morning (Hos 6:4; 13:3). The narrator has already told readers that Hushai's counsel is a deception meant to fail (15:34; 17:14), so an image of something that disappears by morning suits a plan that will come to nothing.
in v13
Is Hushai describing a real way of destroying a city, or is it pure exaggeration?
-
Pure rhetorical exaggeration
No army can drag a whole walled town. The line belongs to a run of deliberately inflated images (lion's heart, sand of the sea, dew on the ground), and the narrator frames the speech as counsel meant to deceive (15:34; 17:14). Literary commentators (e.g., Alter) stress its showy, flattering style.
-
Exaggeration built on real demolition practice
Some commentators suggest the image grows out of actual methods of pulling down walls and towers with ropes and hooks, and of tipping a razed town's rubble downslope (compare Mic 1:6). On this view Hushai stretches a familiar military picture to absurd lengths. The ancient evidence for rope-hauling specifically is suggestive rather than decisive.
Sources
- BDB s.v. טַל, נוּחַ, יָתַר, מָצָא
- HALOT s.v. טַל; נוּחַ; נַחְנוּ
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 2 Sam 17:12)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- Septuagint, 2 Kingdoms 17:12
- Supplied STEP-style morphological data for 2Sam.17.12
- BDB s.v. סָחַב, נַחַל, צְרוֹר, אָסַף, חֶבֶל
- HALOT s.v. סחב; נַחַל; צְרוֹר I
- Robert Alter, The David Story, notes on 2 Sam 17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 17
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 17:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).