2 Samuel Chapter 19 Read as one passage

2 Samuel 19:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?” 22And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”

What the first hearers heard

To Israelite hearers, Abishai's question would have sounded legally correct and loyal. Insulting Yahweh's anointed king was a death-penalty offence, and Shimei had just confessed. The way the story is told pushes them to see more:

  • Irony and repetition. This is the third time a son of Zeruiah wants to kill a man connected to David's kingship (Saul in 1 Sam 26; Shimei in 2 Sam 16 and here). The hearer remembers that David once used the 'anointed' principle to stop Abishai from killing. Now Abishai uses it to demand a killing.
  • What kind of king David is. David's refusal in verse 22 shows a king who knows that the day of his restoration is not the day to settle scores. Like Saul in 1 Samuel 11:13, he marks a victory with pardon. That kept the fragile union of Judah, Benjamin and the north from breaking apart again.
  • An open question. Hearers who knew how the story ended (1 Kgs 2:8–9, 36–46) would sense that the matter was put off, not closed. The narrative of Samuel–Kings often shows David's mercy and his calculation side by side, and leaves the hearer to weigh them.

The verse therefore served as a lesson in royal power: the law gave the king a right to execute, but restraint in using that right was part of what made a king legitimate.

From the study of 2 Samuel 19:21.

Verse by verse

  1. 21But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”

    Then Abishai, David's nephew and one of the hard-handed 'sons of Zeruiah', spoke up. Shimei had just thrown himself at the king's feet and confessed. Abishai's reply amounts to this: "Is this how it ends? Shimei walks free in return for that? He treated Yahweh's own anointed king as if he weighed nothing and called down ruin on him. The law says a man who does that is to be put to death."

    The question expects the answer yes: surely Shimei must die. Every key word comes from Israel's law. "In return for" is the payback word of "eye for eye". "Cursed" is literally "made light of", the opposite of giving honour (which in Hebrew is "weight"), and it is the verb of the laws against cursing God, parents and rulers (Exod 21:17; 22:28; Lev 24:15–16). "Be put to death" is the standard wording for a legal execution. "The LORD's anointed" means David himself, the king made king by oil poured on his head. It is not yet a title for a future Messiah.

    The words carry a sting. Years earlier Abishai wanted to kill Saul, and David stopped him with this same principle: no one may lift a hand against Yahweh's anointed (1 Sam 26:8–11). Now Abishai turns David's own principle into a demand for blood, on the very day David is trying to win back Saul's tribe of Benjamin and the northern tribes.

    Full study →
  2. 22And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”

    David turned on his nephew Abishai, and on his brother Joab behind him, with the same words he had used the last time they wanted Shimei's head (16:10): "What do you and I have to do with each other, you sons of Zeruiah? Your way is not my way. By pushing this you have turned into my opponent today, an obstacle standing in my path. Today, of all days, should anyone in Israel be executed? Don't you see that I know, beyond doubt, that today I am king over Israel again?"

    The word for "opponent" is satan, but here it is an ordinary noun for a human adversary, someone who blocks or works against you. It is not a name for the devil. The irony is that Abishai thinks he is defending the king's honour, since Shimei had cursed "the LORD's anointed" and the law treated that as a capital offence. David counts that zeal as working against him. The word "today" sounds three times: this is the day of the king's restoration after Absalom's revolt, and a day of royal deliverance is a day of amnesty, as when Saul said, "no one shall be put to death this day" (1 Samuel 11:13). David's question "should anyone be put to death?" repeats Abishai's own legal term for execution and turns it into an indignant "No!" His final question is not a sign of doubt. It is confidence: a king secure on his throne has the power to pardon and no need to prove his power by killing a man from Saul's tribe who has just come to meet him with a thousand Benjaminites.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    the LORD's anointed

    meshiach YHWH

    What we hear
    Either 'the Messiah', meaning Jesus or an end-time redeemer, or (in modern church language) a specially gifted minister who must not be criticised.
    What they heard
    The reigning king of Israel, David, who had been installed in office by having oil poured on his head (2 Sam 2:4; 5:3). The title marked his office as set up by God and therefore under God's protection.
  • in v22

    "Satan" (gloss shown in interlinears and Strong's tools for this verse)

    śāṭān

    What we hear
    A reader using an interlinear or Strong's lookup sees the gloss 'Satan' and may think David is calling his nephews the devil or saying they are inspired by him.
    What they heard
    An ordinary noun for an opponent or obstacle, here a human one. David means that his nephews' zeal for execution works against him and his goal of reconciliation. The English translations ('adversaries') are accurate; the drift comes from the lemma's later proper-name gloss.
Every word
  1. וַיַּ֨עַן

    vayyaʿan · H6030B

    and he answered · v21

    Abishai answers, but not a question put to him. He is reacting to Shimei's plea for pardon in verse 20. Hebrew uses 'answered' for any spoken response to a situation.

  2. אֲבִישַׁ֤י

    ʾavishay · H0052

    Abishai · v21

    David's nephew and one of his toughest commanders. He has already asked twice for permission to kill a man who stood against David: Saul in 1 Samuel 26:8 and Shimei himself in 2 Samuel 16:9.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v21, v22

    This names his family. In Samuel that family, 'the sons of Zeruiah', carries a reputation for being quick to violence (2 Sam 3:39).

  4. צְרוּיָה֙

    tseruyah · H6870

    Zeruiah · v21, v22

    David's sister (1 Chr 2:16), mother of Joab, Abishai and Asahel. Her name brings the whole hard-edged clan of brothers to mind, and David answers them as a group in the next verse.

  5. וַיֹּ֔אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v21, v22

    The standard way Hebrew introduces speech. Paired with 'answered', it marks a formal statement in front of the king and the gathered crowd.

  6. הֲתַ֣חַת

    hatachat · H8478J

    is it in place of / in return for? · v21

    The question marker plus 'tachat', which means 'under, instead of, in exchange for'. This is the word of payback in the 'eye for eye' law. Abishai frames Shimei's death as the fitting return for what he did.

  7. זֹ֔את

    zot · H2063

    this · v21

    'This' points back to Shimei's cursing and stone-throwing in 2 Samuel 16:5–13. A sorry speech today does not erase it.

  8. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v21, v22

    Inside the question it expects the answer yes: 'Shall he not be put to death?' means 'Surely he must be.'

  9. יוּמַ֖ת

    yumat · H4191

    he shall be put to death · v21, v22

    A passive form of 'die' meaning 'be put to death'. It is the same verb form used in the death-penalty laws of the Torah, so this is a call for a legal execution, not a private killing.

  10. שִׁמְעִ֑י

    shimʿi · H8096H

    Shimei · v21

    Shimei son of Gera was a Benjaminite from Saul's clan. He cursed David as he fled from Absalom, and now he is the first northerner to come and meet the returning king.

  11. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v21, v22

    Gives the legal ground for the charge.

  12. קִלֵּ֖ל

    qillel · H7043

    he cursed / treated with contempt · v21

    Literally 'he made light of'. The word means belittling someone and calling down harm on them. It is the opposite of giving 'weight', which in Hebrew is the word for honour. It is the same verb the Torah uses for capital offences of cursing God or parents.

  13. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v21

    This word has no English equivalent. It marks 'the anointed of YHWH' as the direct object of the cursing.

  14. מְשִׁ֥יחַ

    meshiach · H4899

    anointed (one) of · v21

    The person installed by having oil poured on his head. Here it means David as the reigning king (2 Sam 2:4; 5:3). Abishai's point is that the insult was aimed at a man God himself had set in office.

  15. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v21

    The personal name of Israel's God. By saying the king is Yahweh's anointed, Abishai makes an insult against David into an offence that also touches God.

  16. דָּוִ֗ד

    david · H1732

    David · v22

    The narrator calls him 'David' here, though verse 23 switches to 'the king' once he has asserted his kingship, a small shift that matches the verse's point.

  17. מַה־

    mah · H4100

    what? · v22

    Opens a fixed idiom ('what to me and to you?') that sets a distance between speaker and hearers; it is a rebuke, not a real question.

  18. לִּ֤י

    li · H9030

    to me · v22

    First half of the idiom: 'what is there for me...'

  19. וְלָכֶם֙

    velakhem · H9036

    and to you (plural) · v22

    Plural: David addresses both brothers, Abishai and Joab, though only Abishai has spoken. He treats them as one bloc with one attitude.

  20. תִֽהְיוּ־

    tihyu · H1961

    you become / you are · v22

    With 'to me ... for an adversary' it means 'turn into' or 'act as' an adversary. The form leaves open whether it means 'you are being' or 'you would become'; either way David is describing what their counsel does to him.

  21. הַיּ֖וֹם

    hayyom · H3117L

    today · v22

    First of three uses of 'today'. This is a particular day: the day of the king's return and restoration.

  22. לְשָׂטָ֑ן

    lesatan · H7854

    for an adversary · v22

    A common noun: an opponent, someone who stands in the way or works against you. Here it means a human obstacle to what David is trying to do, not the devil. Singular with a plural subject, so the brothers act as one opposing force.

  23. אִישׁ֙

    ish · H0376I

    a man / anyone · v22

    'Anyone': David widens the point from Shimei to a general amnesty. No one dies today.

  24. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

    beyisrael · H3478

    in Israel · v22

    The whole people. Shimei is a Benjaminite of Saul's clan, so 'Israel' here includes the northern tribes whose loyalty David is trying to win back.

  25. יָדַ֔עְתִּי

    yadati · H3045

    I know · v22

    Grammatically a completed form, but with 'know' it describes a present settled awareness. David is sure of his position and does not need a killing to prove it.

  26. אֲנִי־

    ani · H0589

    I · v22

    The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. It stresses that David, not the sons of Zeruiah, holds the power to decide.

  27. מֶ֥לֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v22

    King, with the authority to judge and to pardon. The same office Shimei insulted (verse 21, 'the LORD's anointed') is now used to spare him.

  28. עַל־

    al · H5921A

    over · v22

    'Over', meaning rule over a people.

The world behind it

The moment. Absalom's revolt has collapsed and Absalom is dead (ch. 18). David is coming back across the Jordan to retake Jerusalem. His kingdom is fractured: Judah has been slow to bring him back, and the northern tribes (here called "the house of Joseph", with Benjamin counted among them) are uncertain.

Who Shimei is. When David fled Jerusalem, Shimei son of Gera came out at Bahurim. He was a Benjaminite of Saul's clan. He cursed David as a "man of blood" whom Yahweh was punishing for taking Saul's throne, and he pelted him with stones and dirt (16:5–13). Abishai asked then to "go over and take off his head" (16:9). David refused, saying Yahweh might have told Shimei to curse. Now Shimei comes back with a thousand Benjaminites, the first northerner to greet the returning king, and confesses: "I have sinned" (19:16–20).

The law behind Abishai's demand. Exodus 22:28 forbids cursing "God" and "a ruler of your people". In the ancient Near East, contempt spoken against a reigning king counted as treason, and Israel treated cursing God and king together as a capital crime (1 Kgs 21:10–13). A public curse was not just rude. It was believed to put real harm in motion, and here it challenged the legitimacy of a dynasty.

Why David says no. In verse 22 David calls the sons of Zeruiah his "adversary" (satan) and declares that no one will be put to death in Israel "today", because "today I am king over Israel". This follows Saul's amnesty after his first victory (1 Sam 11:13). A king's restoration day was a day of pardon. Practically, executing the first Benjaminite to submit would have told the whole north that surrender meant death. David swears Shimei will not die (19:23). Later, on his deathbed, he leaves Shimei's case to Solomon, who confines him to Jerusalem and finally executes him (1 Kgs 2:8–9, 36–46).

From the study of 2 Samuel 19:21.

Where scholars differ

in v21

Was David's refusal to execute Shimei real mercy or political calculation?

  • Real clemency, in line with the custom of amnesty on a victory day.

    David follows Saul's amnesty in 1 Samuel 11:13 and swears an oath that Shimei will not die (19:23). Already in 16:10–12 he accepted Shimei's curse as possibly from Yahweh.

  • A pragmatic delay of revenge for the sake of politics.

    Executing the leader of a thousand Benjaminites on the day David needs the north would have been self-defeating. On his deathbed David tells Solomon not to hold Shimei guiltless (1 Kgs 2:8–9), and Solomon has him killed (1 Kgs 2:46). Some commentators (e.g. McCarter, Alter) read the narrator as deliberately showing both sides of David.

in v21

Was Abishai legally right?

  • Yes. Under Torah, cursing a ruler was a capital crime.

    Exodus 22:28 together with the capital-cursing laws (Exod 21:17; Lev 24:15–16), and the treatment of 'cursing God and king' as worthy of death in 1 Kings 21:10–13.

  • The law did not compel execution. The king had the right to pardon.

    The narrative gives David the last word and calls Abishai's demand the act of an 'adversary' (v. 22). Royal pardon is presented as a legitimate use of the king's authority, not a breach of law.

in v22

Was David's pardon of Shimei genuine mercy or political calculation?

  • Real clemency and magnanimity

    David consistently refuses to kill Saul's house or his own insulters (1 Samuel 24; 26; 2 Samuel 16:10–12); he swears an oath to Shimei (19:23); the triple 'today' frames the pardon as a principled amnesty like Saul's in 1 Samuel 11:13.

  • Shrewd politics in a fragile moment

    Shimei came with a thousand Benjaminites (19:17), north–south tensions were already boiling (19:41–43; ch. 20), and David later tells Solomon to have Shimei killed (1 Kings 2:8–9). Many commentators (e.g. McCarter, Anderson) see the oath as binding only David personally and only for the moment.

  • Both at once

    The narrator of 2 Samuel often shows David's actions as both principled and self-interested without settling which comes first; the verse itself gives a political reason ('today I am king over Israel').

in v22

What exactly does David mean by calling them a śāṭān?

  • A general opponent or obstacle

    Common-noun usage in 1 Samuel 29:4 and 1 Kings 11:14–25; Septuagint 'plotter'. Their counsel blocks David's goal of reconciliation.

  • A legal accuser or prosecutor

    śāṭān can mean an accuser in court (Psalm 109:6; the heavenly accuser of Zechariah 3:1); Abishai is in effect bringing a capital charge with a citation of law. On this reading David refuses to let them act as prosecutors on the day of amnesty.

in v22

Why are they called 'sons of Zeruiah' (their mother) rather than by their father?

  • Zeruiah was the notable parent as David's sister

    1 Chronicles 2:16 lists her among Jesse's children; naming them through her stresses their kinship with David.

  • Their father had died early or was obscure

    The father is never named; only Asahel's tomb is called 'his father's tomb' in Bethlehem (2 Samuel 2:32).

  • It works as a weary label for a type

    David uses 'sons of Zeruiah' each time he distances himself from their violence (3:39; 16:10; here), so it may carry a slightly contemptuous tone. This is probable but cannot be proved.

Sources
  • BDB s.v. קָלַל, מָשִׁיחַ, תַּחַת
  • HALOT s.v. קלל, משׁיח, תַּחַת
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • Robert Alter, The David Story
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 16 and 19
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Kingdoms 19:22
  • Vulgate 2 Samuel 19:21
  • BDB s.v. שָׂטָן
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • HALOT s.v. מוּת (Hophal)
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 19
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Kingdoms 19:23
  • Vulgate 2 Samuel 19:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).