2 Samuel Chapter 3 Read as one passage
2 Samuel 3:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool? 34Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the dirge did several things at once:
- It cleared Abner's name. The question denies that Abner died the shameful death of a lawless or godless man. He was not executed for a crime (v. 34: no bonds, no fetters). He was murdered by "sons of injustice".
- It placed the guilt. Without naming Joab in the dirge itself, David's words mark the killing as treachery and not justice. This fits his curse on Joab's house just before (vv. 28–29) and his later charge to Solomon about Joab (1 Kgs 2:5).
- It cleared David. The story is told so that readers, like "all Israel" in v. 37, can see that the coming king did not reach the throne by murdering Saul's general. This is a major theme of Samuel: David repeatedly refuses to seize power by bloodshed against Saul's house, and he mourns those who fall.
- It echoed Nabal. Hearers who knew 1 Samuel 25 would hear the word naval and think of Nabal, who died under God's own blow. That kind of death was not Abner's. If the Septuagint's rendering is any guide, ancient readers did make this link.
The dirge also belongs with David's other laments (for Saul and Jonathan, 2 Sam 1; for Absalom, 2 Sam 18:33). It presents Israel's king as a poet-mourner who honors the fallen, even former enemies.
From the study of 2 Samuel 3:33.
Verse by verse
-
33And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
Full study →The king chanted a formal funeral dirge over Abner, the sort of song composed and sung at a grave for someone honored, and its first line was a cry of shock:
"Was Abner to die the death of a naval?"
A naval is not just a "fool" in the modern sense of someone silly or slow. He is a man who has thrown off every obligation to God and neighbour: base, lawless, an outcast. His sudden, shameful end is what everyone expects and thinks he deserves. Israel's stories had just shown one: Nabal, "Fool" by name and nature, died when the LORD struck him (1 Samuel 25). David asks whether Abner, a great commander who had come to Hebron under a sworn peace, should have gone down the way such a man goes down. The question expects the answer no. The next line makes the point plain: Abner's hands were not tied and his feet were not chained. He was no criminal brought to justice. He fell the way a man falls to treacherous killers. The dirge keeps Abner's honor and puts the disgrace of his death on the men who killed him.
-
34Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
Full study →David is singing a short funeral song over Abner, and he speaks to the dead man directly: "Your hands: never tied. Your feet: never pushed into bronze shackles." In those days bound hands and bronze fetters were the mark of a prisoner, a captured enemy or a condemned man. A man like that might be killed by a court's sentence or by the winner's right after a battle. Abner was neither. He had come to Hebron a free man, under the king's word of safe-conduct, and he "went in peace." No one had judged him, and no one had beaten him in a fair fight. With hands free, a warrior can defend himself. Abner never got the chance, because the blow came from someone he did not see as a threat.
"Like a man falling before men of injustice, you fell." "Fall" here is the ordinary word for being killed, and the line uses it twice, coming back on itself: falling… you fell. The killers are called "sons of injustice," a Hebrew way of saying men whose whole conduct is twisted and unjust. Everyone listening knew who had done it: Joab, David's own commander, with his brother Abishai. Joab had drawn Abner aside at the city gate as if to talk privately, then stabbed him to avenge a brother killed in battle. David does not name him, but in public, in poetry, he calls the act what it was: not justice, not war, but treachery.
The verb "fall" also recalls David's earlier refrain over Saul and Jonathan, "How the mighty have fallen." Abner joins the great men of Israel whose deaths David mourned.
"And all the people wept over him again." The crowd had already wept at the grave (v. 32). The song set them weeping again, harder. That shared grief carried a public meaning: everyone present could see that the king mourned Abner and had not wanted him dead (v. 37).
Where the English drifted
-
in v33
fool
naval
- What we hear
- Someone stupid, silly, gullible or lacking common sense. 'Die like a fool' sounds like dying through a careless mistake.
- What they heard
- A morally and socially worthless person: one who disregards God and his obligations to others, base, lawless, an outcast. 'The death of a naval' is a disgraceful, deserved death, the end of a criminal or a godless man.
-
in v34
the wicked / wicked men
benei 'avlah
- What we hear
- Bad or evil people in general, a broad moral label.
- What they heard
- 'Sons of injustice': men characterised by unjust, crooked dealing. Here it points at a treacherous killing that broke the rules of right conduct (peacetime revenge, a guest under safe-conduct, a false private talk).
Every word
-
וַיְקֹנֵ֥ן
vay-qonen · H6969
to chant a dirge, lament · v33
Not general sorrow but a technical act: composing and singing a qinah, the formal funeral song chanted over the dead. The verb comes from the same root as qinah, 'dirge', and is the word used for David's song over Saul and Jonathan (2 Sam 1:17).
-
הַמֶּ֛לֶךְ
ha-melekh · H4428
king · v33
David, at this point king of Judah only, ruling from Hebron. Calling him 'the king' here matters: this is a public royal act, performed in front of the people, not private grief.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward, over, concerning · v33
Marks the person the dirge is sung over or about: 'over Abner', 'for Abner'. (The supplied gloss 'because of' is possible but 'over/for' fits the funeral setting better.)
-
אַבְנֵ֖ר
'Avner · H0074
Abner ('my father is a lamp/light') · v33
Saul's cousin and army commander, who had kept Saul's house alive under Ish-bosheth and had just come over to David before Joab murdered him. The lemma form Abiner is a spelling variant found at 1 Sam 14:50.
-
וַיֹּאמַ֑ר
vay-yomar · H0559
to say · v33
Introduces the words of the dirge itself, which run through v. 34.
-
הַכְּמ֥וֹת
ha-khe-mot · H4194
death · v33
Three pieces fused into one word: ha- (a question marker), ke- ('like, as') and mot ('the death of'). 'Is it like the death of…?' The question is put in tones of shock: the kind of death named next is not the kind of death Abner deserved.
-
נָבָ֖ל
naval · H5036
fool; senseless, base, godless person · v33
Not a silly or unintelligent person. A naval is someone who has thrown off the obligations that hold society together, toward God and toward people. He is contemptible and outcast, and his death is disgraceful and earned. The hearers would also have caught an echo of Nabal, the man of 1 Samuel 25 whose name this is and who died under God's blow.
-
יָמ֥וּת
yamut · H4191
to die · v33
An imperfect verb form. In a lament about a death that has already happened it carries a 'should/must' sense: 'was Abner to die…?', 'should Abner have died…?' Together with mot ('death') it forms the Hebrew idiom 'to die the death of X'.
-
יָדֶ֣ךָ
yadekha · H3027
your hands · v34
The form is dual, meaning 'your two hands'. The hands are what a captor ties, and also what a warrior fights with. The lament speaks straight to the dead man ('your').
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v34
A flat negation placed before the descriptive word. It sets up the pattern of the first two lines: 'not this, not that'.
-
אֲסֻר֗וֹת
asurot · H631
bound, tied · v34
A passive form describing a state: the hands were not in the condition of being tied. The verb is used for tying prisoners (Judg 15:13; 16:21) and for imprisonment. Abner was no captive.
-
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
ve-raglekha · H7272
and your feet · v34
Also dual, 'your two feet'. It matches 'your hands' in the parallel line. Feet were shackled to keep a prisoner from running.
-
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
linchushtayim · H5178
to bronze fetters · v34
Literally 'to a pair of bronzes': the word for bronze in the dual form means a set of bronze shackles. The same item bound Samson (Judg 16:21) and King Zedekiah (2 Kgs 25:7).
-
הֻגָּ֔שׁוּ
huggashu · H5066
were brought near · v34
A rare passive form: 'were brought up to'. The picture is feet pushed into shackles by someone else. No one ever did this to Abner.
-
כִּנְפ֛וֹל
kinpol · H5307
as the falling of · v34
'Like the falling of someone…': a comparison built on the verb itself. In accounts of battle and violence, 'fall' regularly means 'be killed'.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440
before · v34
'Before the face of'. To 'fall before' someone is the standard idiom for being struck down by them (1 Sam 14:13).
-
בְנֵֽי־
venei · H1121
sons of · v34
'Sons of X' is a Hebrew idiom for people whose character is X. It says nothing about age or family. 'Sons of injustice' means men whose way is injustice.
-
עַוְלָ֖ה
'avlah · H5766
injustice, wrongdoing · v34
Twisted, unjust dealing, the opposite of acting rightly. Here it is a veiled but pointed accusation of the men who killed Abner by trickery (Joab and Abishai, v. 30).
-
וַיֹּסִ֥פוּ
vayyosifu · H3254
and they added / did again · v34
'They added' to their weeping. This picks up verse 32, where they had already wept. The lament renewed and deepened their mourning.
-
כָל־
khol · H3605
all · v34
'All' matters politically. The whole public mourned, and in verse 37 the whole public is the witness that the king had no part in the killing.
-
הָעָ֖ם
ha'am · H5971
the people · v34
The gathered people at Hebron: David's followers, and likely others present for the funeral. They are both mourners and witnesses.
-
לִבְכּ֥וֹת
livkot · H1058
to weep · v34
Weeping out loud, the open crying that was part of public mourning rites in Israel. It is not private, silent sorrow.
-
עָלָֽיו׃
'alav · H5921
over him · v34
'Over him', meaning over Abner's body or grave (v. 32). The usual preposition for mourning a dead person.
The world behind it
What had just happened (2 Sam 2–3). After Saul's death, Abner, Saul's cousin and army commander, made Saul's son Ish-bosheth king over the northern tribes. In battle Abner had reluctantly killed Asahel, brother of David's general Joab (2:18–23). Later Abner fell out with Ish-bosheth and opened talks to bring all Israel over to David. He came to Hebron, where David gave him a feast and sent him away "in peace", a phrase the narrator repeats three times (3:21–23). Joab, away at the time, came back, called Abner back without David's knowledge, took him aside in the gate and stabbed him "for the blood of Asahel" (3:27).
Why David's public mourning mattered. Abner was murdered by David's own general, under David's protection, at the very moment the north was about to come over. Many would assume David had ordered it. So David curses Joab's house (3:28–29), orders everyone, Joab included, to tear their clothes and wear sackcloth, walks behind the bier, weeps aloud at the tomb, sings this dirge, and refuses food until sunset (3:31–35). The narrator states the result: "all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will" (3:37). Grief and politics are not opposed here. The dirge is sincere and it is also a public declaration of innocence.
Dirges and honor. In ancient Israel a person's honor was settled partly by how he died and how he was mourned. A man executed as a criminal or struck down as godless was not given a dirge. By singing one, and by denying in it that Abner died a naval's death, David publicly classes Abner with the honored dead.
From the study of 2 Samuel 3:33.
Where scholars differ
in v33
What exactly is 'the death of a naval' that Abner did not deserve?
-
A criminal's or outcast's disgraceful death: execution or a deserved violent end.
V. 34 immediately contrasts Abner with a bound and fettered prisoner. Naval elsewhere names lawless, base outcasts (Job 30:8; 2 Sam 13:13; Isa 32:5–6). NIV's 'the lawless' follows this reading.
-
A death brought on by one's own senselessness or lack of caution: Abner, a veteran warrior, was tricked and caught off guard.
Abner went back with Joab unarmed and unsuspecting (3:26–27). Some read the question as grieving that so great a man died so needlessly. The Vulgate's 'cowards' shows an early reading in terms of personal failing, not moral baseness.
-
An allusion to Nabal of 1 Samuel 25, whose sudden death was God's judgment.
Same word. The Septuagint renders it as the name Nabal. The Nabal story is fresh in the narrative and also involves David and bloodguilt (1 Sam 25:26, 33). These readings are not mutually exclusive: the common noun can carry the echo.
in v33
Does the question expect 'No, he should not have died this way' or express horror that he did?
-
A rhetorical denial: Abner was no naval, and his death was not a deserved one.
Hebrew questions marked with ha- often expect a negative answer, and v. 34 explains why the answer is no.
-
An exclamation of anguish: 'Must Abner die like a naval?!', meaning that in outward form he did, struck down defenseless, though he did not deserve it.
The imperfect verb in a past setting can carry a 'must/was to' sense, and laments often voice outrage at what has already happened (compare 'How the mighty have fallen!', 2 Sam 1:19). In practice the two readings come together: the manner of death looked shameful, but the shame belongs to the killers.
in v34
What exactly is the point of 'your hands were not bound, your feet not fettered'?
-
Abner was not a condemned criminal or captive, so his death had no legal basis. It was murder, not execution.
Bound hands and bronze fetters belong to prisoners and the condemned (Judg 16:21; 2 Kgs 25:7). The lament answers the question of verse 33, whether Abner died like a nabal, a base man who earns his end. It fits David's need to show that the killing was unjust (vv. 28–29, 37–39).
-
Abner was a free warrior who could have defended himself. The shame is that he fell to treachery, not in fair combat.
Free hands are fighting hands. Abner was killed during what looked like a private talk at the gate (3:27). 1 Kgs 2:5 says Joab shed 'the blood of war in peace.' The line 'as one falls before sons of injustice' stresses how he died.
-
(Later rabbinic reading.) Abner's hands were not bound, so he was free to act, and he should have protested Saul's crimes such as the slaughter of the priests at Nob. His death was therefore deserved.
Found in rabbinic tradition (the Jerusalem Talmud and later midrash). This is a moralising reading that comes centuries after the text. The plain sense of the lament, and the narrator's framing in verses 37–39, present Abner's death as undeserved.
in v34
Does the lament hint that Abner did, in a sense, die like a 'fool' (nabal), unwary and trusting?
-
No. The question in verse 33 expects the answer 'no', and verse 34 supplies the reason.
The structure of rhetorical question followed by explanation. The whole funeral scene honours Abner (v. 38, 'a prince and a great man').
-
There is deliberate irony. Abner walked into Joab's trap, so the question has an edge even as David honours him.
Some literary readers (e.g., Alter) note how Abner let himself be drawn aside at the gate. Nabal of 1 Sam 25 also died suddenly. This is a reading of tone, not something the text states.
Sources
- BDB s.v. נָבָל, נְבָלָה, קִין
- HALOT s.v. נָבָל; קין
- TDOT, 'nābāl' entry
- Anthony Phillips, 'NEBALAH: A Term for Serious Disorderly and Unruly Conduct,' Vetus Testamentum 25 (1975)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 3
- Septuagint, 2 Kingdoms 3:33; Vulgate, 2 Samuel 3:33
- BDB s.v. עַוְלָה, נְחֹשֶׁת, נָגַשׁ, נָפַל
- HALOT s.v. עַוְלָה; נְחֻשְׁתַּיִם
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9, 1984), notes on 3:33–34
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- Robert Alter, The David Story (1999)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 3
- Septuagint (2 Kingdoms 3:34); Vulgate (2 Regum 3:34)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).