2 Samuel Chapter 3 Read as one passage

2 Samuel 3:37–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner. 38Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel? 39And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”

What the first hearers heard

For the first readers, this sentence was a verdict at a key point in the story of how David came to the throne. Several deaths cleared David's path: Saul, Jonathan, Abner, and Ish-bosheth soon after (2 Sam 4). Each time the narrative takes pains to show that David did not cause the death, that he mourned it, and that he punished or cursed those responsible. This verse is the narrator's formal clearance in Abner's case, given as the judgment of every party that mattered: David's own people and the northern tribes.

For Israelites, especially those whose loyalty to the house of David was tested (northern Israelites, Benjaminites loyal to Saul's memory, and later Judahites thinking about their dynasty), the message was this: David's kingdom was not founded on the murder of Saul's house. The unity of the tribes in 2 Sam 5:1–3 depended on this trust. At the same time the narrator is honest in a way that shapes how the verse lands. He does not say David was pleased with Joab or able to control him (3:39), and the bloodguilt stays unresolved until 1 Kings 2. The first audience heard two things together: a king innocent of the deed, and a throne already caught up in the violence of the men who served it.

From the study of 2 Samuel 3:37.

Verse by verse

  1. 37So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

    On that very day, the day Abner was buried at Hebron, everyone came to see it for themselves: David's own men gathered there, and the northern tribes of Israel who had followed Saul's house. They had watched the king tear his clothes, walk behind the bier, weep aloud at the grave, chant a lament over a man who "died as a fool dies," and refuse food until sunset. From all this they reached one conclusion: the killing of Abner son of Ner did not come from the king. David had not ordered it, plotted it, or quietly allowed it. It was Joab's doing, not a royal execution in disguise. The narrator states this as settled public knowledge. It answers the question everyone was asking, because a powerful man from Saul's family, who had just come over to David, had been cut down by David's own commander. The words "son of Ner" give the solemn full name of a leading member of Saul's clan. The narrator also chooses his words with care. He clears David of starting the deed. He does not deny that David gained by it, and two verses later he admits David was "too weak" to punish the men who did it (3:39).

    Full study →
  2. 38Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?

    Standing in Hebron at the funeral of Abner, David speaks as king to the officials and soldiers around him, Joab among them: "Surely you recognize it: a commander, a truly great man, has been struck down today, this very day, in Israel."

    The question is not a request for information. It calls for agreement. The words David chooses carry weight. Abner was a sar, a man of command, the general who had kept Saul's house standing after Saul's death. He was also gadol, a man of stature. He has "fallen", the word for a warrior killed by violence, the same word David used in his lament over Saul and Jonathan ("how the mighty have fallen") and a few lines earlier over Abner ("as one falls before the wicked, you fell"). And he has fallen "in Israel": David counts him as a loss to the whole nation, not as a dead rival from the northern side.

    Said on the day Abner had come in peace to hand the northern tribes over to David, the sentence does three things at once. It honours the dead. It openly separates David from the killing. And it tells his own hard men, Joab's circle, that what they did to Abner was a blow against Israel itself.

    Full study →
  3. 39And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”

    "And as for me, today I am soft, an anointed king, yes, but soft. And these men, Zeruiah's sons, are hard, harder than I am, too hard for me to handle. May the LORD pay back in full the man who did this evil, measuring his own evil back onto him."

    David has just led the mourning for Abner, Saul's former general, who was killed in the gate of Hebron by David's nephew and commander Joab, helped by Joab's brother Abishai. Speaking to his court, David makes two moves. First, he sets up a blunt contrast: he is "soft" or "tender" (rakh), they are "hard" (qashim). The softness is partly weakness: newly crowned, he can't punish relatives who are also his most powerful soldiers. It is partly mildness, in contrast to their ruthlessness. There is irony in "anointed king": he has the sacred, legitimate status, but not the power to enforce justice inside his own house. Second, since he can't act, he hands the case to God in a wish that sounds like settling a debt. "May the LORD make it whole." The word "evil" is said twice, "the doer of the evil according to his evil", so that the payback matches the crime. Joab isn't named, but no one in the room would miss who was meant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    it was not of the king (KJV, WEB)

    lōʾ hāyətāh mēhammelekh

    What we hear
    Today 'not of the king' sounds like 'not like the king' or 'not belonging to the king', or simply makes no sense.
    What they heard
    'It had not come from the king.' He did not start it, order it, or stand behind it.
  • in v38

    prince (KJV, ESV, BSB, WEB, YLT)

    sar

    What we hear
    A king's son or member of a royal family.
    What they heard
    A commander or high-ranking official under a king. Abner was the head of Saul's army, not royalty by birth.
  • in v38

    servants

    'avadim

    What we hear
    Domestic staff or household help.
    What they heard
    The king's men: courtiers, officials and soldiers bound to him in loyalty, including senior commanders such as Joab.
  • in v39

    shall reward (KJV)

    yeshallem

    What we hear
    God will give the evildoer something good, a prize or benefit.
    What they heard
    God will pay him back in full, settling the debt his crime created. In context, that means punishment.
  • in v39

    anointed

    mashuach

    What we hear
    Spiritually empowered or specially gifted, as in 'the anointing' of popular devotional language.
    What they heard
    Formally installed as king by the oil rite. It is a legal and sacred status, and David's whole point is that it did not give him the power to control his men.
Every word
  1. וַיֵּדְעוּ

    vayyēdʿû · H3045

    and they knew · v37, v38

    Not private hunch but a conclusion reached by watching: the people saw David's mourning (vv. 31–36) and came to recognise his innocence. The 'and' form carries the story forward as the result of what came before.

  2. כָל־

    khol- · H3605

    all · v37

    'All of' the people: the verdict was general, not limited to David's inner circle.

  3. הָעָם

    hāʿām · H5971A

    the people · v37

    In these chapters 'the people' often means the fighting men, David's troops (BSB 'troops'), or more broadly David's own people gathered at Hebron, as distinct from the northern tribes.

  4. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v37, v38

    Here this most likely means the northern tribes still loyal to Saul's house under Ish-bosheth, the very people Abner had been bringing over to David (3:17–21). Their opinion is what mattered politically.

  5. בַּיּוֹם

    bayyôm · H3117G

    on the day · v37, v38, v39

    The judgment formed at once, on the day of the burial and fast.

  6. הַהוּא

    hahûʾ · H1931

    that · v37

    'That day': ties the verdict to the public funeral just described.

  7. כִּי

    kî · H3588A

    that · v37, v38

    Introduces what they knew.

  8. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v37, v38

    Plain, flat denial. The whole sentence is built around this 'not'.

  9. הָיְתָה

    hāyətāh · H1961

    it was · v37

    A feminine 'it' with no named subject, Hebrew's usual way of saying 'the thing, the matter': 'it had not come about from the king'.

  10. מֵהַמֶּלֶךְ

    mēhammelekh · H4428G

    from the king · v37, v38, v39

    'From' marks where something comes from. The point is that the killing did not start with David: he did not order it, plot it, or put Joab up to it. The narrator calls David 'the king' even though at this point he ruled only Judah.

  11. לְהָמִית

    ləhāmît · H4191

    to put to death · v37

    The causative form of 'die', meaning 'to cause to die' or 'to kill'. The word itself is neutral (it is also used for lawful execution); the story around it shows this killing was wrongful.

  12. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v37

    Marks Abner as the one killed. It is not translated.

  13. אַבְנֵר

    ʾavnēr · H0074

    Abner · v37

    Saul's cousin and army commander, the power behind Ish-bosheth, who had just changed sides to David. His name probably means 'my father is light' (or 'father of light'). Here it is in its short spelling; the longer Abiner appears in 1 Sam 14:50.

  14. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v37, v39

    The family line is part of his identity: he is a man of Saul's house.

  15. נֵר

    nēr · H5369G

    Ner · v37

    Abner's father, Saul's uncle (1 Sam 14:50–51). The full name with his father's name gives the formal tone of a death notice and reminds readers that a leading man of Saul's family has died. A paragraph break (petuchah) follows in the Hebrew text.

  16. וַיֹּ֥אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v38

    The ordinary storytelling verb that moves the narrative on. It opens David's second public statement at Abner's funeral, after his lament (vv. 33–34) and his oath to fast (v. 35).

  17. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v38

    Points to the people he speaks to: his own court and soldiers.

  18. עֲבָדָ֑יו

    'avadav · H5650

    his servants · v38

    A king's "servants" were his officials, courtiers and fighting men, the people bound to him. Not household staff. Joab, the man who killed Abner, belonged to this group and had been ordered to mourn (v. 31).

  19. שַׂ֣ר

    sar · H8269

    commander, official, chief · v38

    A man with authority under a king, very often a military commander. Abner had been called the "commander (sar) of Saul's army" (2:8; 1 Sam 14:50). Here it names his rank, not royal birth.

  20. וְגָד֗וֹל

    vegadol · H1419

    and great (one) · v38

    "Great" used as a noun: a great man, a man of weight and standing. Together with sar it may mean two things ("a commander and a great man") or one ("a great commander").

  21. נָפַ֛ל

    nafal · H5307

    has fallen · v38

    In this setting, to fall means to die a violent death, the verb used for men killed in battle. It echoes David's lament over Saul and Jonathan, "How the mighty have fallen" (1:19, 25, 27), and his lament for Abner a few verses earlier: "as one falls before the wicked, you fell" (3:34).

  22. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v38

    Adds weight: today, of all days. The day Abner came to make peace is the day he was killed.

  23. וְאָנֹכִ֨י

    ve'anokhi · H0595

    and I · v39

    An emphatic 'I'. Hebrew doesn't need a separate pronoun here, so using one puts David himself in the spotlight. It sets him against 'these men' later in the verse.

  24. רַךְ֙

    rakh · H7390

    soft, tender, weak · v39

    'Soft' or 'tender', the opposite of 'hard' later in the verse. It can mean weak, gentle, or young and inexperienced. Here it means at least that David can't control his men, and probably also that he is milder than they are.

  25. וּמָשׁ֣וּחַ

    umashuach · H4886

    and anointed · v39

    A passive form: 'one who has been anointed'. It refers to the oil rite that made him king (2 Samuel 2:4, earlier 1 Samuel 16:13). The 'and' can mean 'though': he has the sacred status but not the strength to go with it.

  26. וְהָאֲנָשִׁ֥ים

    veha'anashim · H0582

    and the men · v39

    'The men'. David doesn't call them 'my servants' or 'my commanders'. He keeps them at a distance.

  27. הָאֵ֛לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v39

    'These men' points at them, almost with a gesture. It is cold and disapproving.

  28. צְרוּיָ֖ה

    Tseruyah · H6870

    Zeruiah · v39

    David's sister (1 Chronicles 2:16), so these men are his nephews. Being named after their mother is unusual. Their family tie to the king is part of why he can't easily get rid of them.

  29. קָשִׁ֣ים

    qashim · H7186

    hard, harsh, severe · v39

    'Hard', the direct opposite of David's 'soft'. It means ruthless and stubborn, and also too hard to manage.

  30. מִמֶּ֑נִּי

    mimmenni · H4480A

    from me; than me · v39

    A comparison: 'harder than I am', meaning 'too hard for me' to control.

  31. יְשַׁלֵּ֧ם

    yeshallem · H7999A

    make whole, repay, requite · v39

    'May he pay back in full'. It is the vocabulary of settling a debt. The form can be a wish ('may he') or a statement ('he will'), and context favours the wish.

  32. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v39

    God's personal name. David hands the debt over to Israel's God because he can't collect it himself.

  33. לְעֹשֵׂ֥ה

    le'oseh · H6213A

    to the doer of · v39

    'To the one who did'. It is singular and doesn't name anyone, but everyone listening knows it means Joab.

  34. הָרָעָ֖ה

    hara'ah · H7451I

    the evil, the harm · v39

    'The evil': a concrete wicked act, here the treacherous killing of Abner at Hebron's gate (3:27).

The world behind it
  • The situation. After Saul died, the kingdom split. David ruled Judah from Hebron. Saul's son Ish-bosheth ruled the northern tribes, kept in power by Abner, Saul's cousin and army commander (2 Sam 2:8–11). After a quarrel with Ish-bosheth, Abner offered to bring "all Israel" over to David, and David gave him safe passage (3:12–21).
  • Blood feud. Earlier, Abner had killed Asahel, the brother of Joab and Abishai, in battle (2:18–23). In Israelite custom the next of kin, called the "avenger of blood", had a duty to answer a killing. Joab called Abner back, took him aside "into the midst of the gate" at Hebron, and stabbed him "for the blood of Asahel his brother" (3:27, 30). Joab also had a personal motive: Abner was a rival for the post of army commander. Hebron was one of the cities of refuge in Joshua 20:7, which makes a revenge killing there all the more pointed, though the narrative itself does not draw attention to this.
  • Why it looked bad. Abner was killed under David's own protection, by David's nephew and general, just as Abner was about to hand David the north. Anyone in Israel would ask whether the king was behind it. In a society built on honour and shame, a host who failed to protect a guest under safe conduct was disgraced. A king suspected of killing a rival under a truce could lose the trust of the tribes he hoped to win.
  • David's response. David publicly declared himself and his kingdom innocent of Abner's blood. He cursed Joab's family line (3:28–29) and ordered public mourning, Joab included. He walked behind the bier, sang a lament, and fasted (3:31–35). Verse 36 says the people "took note" and approved, and verse 37 gives the result.
  • Later echo. On his deathbed David tells Solomon to deal with Joab for killing Abner and Amasa "in peacetime" (1 Kgs 2:5–6). Solomon then executes Joab so as to remove "the blood that Joab shed without cause" from David's house (1 Kgs 2:31–33). The issue of bloodguilt was still open a generation later.

From the study of 2 Samuel 3:37.

Where scholars differ

in v37

Was David really uninvolved in Abner's death, or is this verse the narrator defending the king?

  • The narrative's claim is credible: David did not order the killing.

    David had just made a deal with Abner and needed him to deliver the north (3:12–21), so killing him risked the whole union. David publicly cursed Joab's house (3:28–29), and his deathbed charge leads to Joab's execution for this blood (1 Kgs 2:5, 31–33). The text openly admits David's weakness (3:39), which fits an honest account more than a whitewash.

  • The verse belongs to a deliberate royal defence ('apology'), and David's innocence is open to doubt.

    Scholars such as P. Kyle McCarter ('The Apology of David', 1980), Baruch Halpern and Steven McKenzie note that the story of David's rise repeatedly clears David of deaths that benefited him (Saul, Abner, Ish-bosheth). Abner was a dangerous kingmaker who could have rivalled Joab or David. Shimei later calls David 'a man of blood' guilty of 'the blood of the house of Saul' (2 Sam 16:7–8). The insistence on public perception ('all the people… all Israel knew') can be read as answering real suspicion.

  • Middle position: the account is written to defend David, but that does not make its claim false.

    Ancient royal defences answered actual accusations, which shows the suspicion existed, but answering a charge is not proof of guilt. The careful wording ('it did not come from the king') clears David of starting the killing while admitting he benefited and did not punish it. Many commentators (e.g. A. A. Anderson, Robert Alter) note this careful balance.

in v37

Who are 'all the people' (hāʿām) as distinct from 'all Israel'?

  • David's troops, the fighting men at Hebron.

    In 2 Sam 2–3 hāʿām often means the army (2:26–30), and 3:31–34 describes the mourners in terms that fit David's men. BSB translates it 'troops'.

  • The people of Judah, or everyone present at Hebron, set against the northern tribes ('all Israel').

    The pairing of 'all the people' and 'all Israel' fits the divided kingdom of 2:9–10 and 5:1–5. NLT reads 'everyone in Judah' and NIV 'all the people there'.

in v38

Was David's public grief for Abner genuine, or was it political theatre?

  • Sincere mourning, as the narrator presents it.

    The text stresses David's innocence (v. 37), his curse on Joab (v. 29), his fasting (v. 35), and his later instruction to punish Joab for Abner's blood (1 Kgs 2:5). Abner had just become his ally, so his death harmed David.

  • A political defence (apologia), possibly covering for royal involvement.

    Some historians (e.g. Halpern, McKenzie) note that every death in Saul's line conveniently helped David, and that the narrative works hard to clear him. On this view the mourning scenes are crafted to answer contemporary suspicion. The text itself gives no direct evidence of David's guilt.

  • Both: real loss and calculated public action.

    Many commentators (e.g. McCarter, Alter) note that the text lets both readings stand. The tribute is true to Abner's stature and also politically necessary, and the narrator does not separate the two.

in v38

Does sar ve-gadol name two things ("a commander and a great man") or one ("a great commander")?

  • Two nouns: office plus personal stature.

    The Hebrew joins two separate words with "and"; KJV, ESV and NIV keep both.

  • One idea expressed with two words.

    Hebrew often joins two words with "and" to express a single idea. The Septuagint's "a great leader" and the BSB's "a great prince" read it this way.

in v39

What does David mean by calling himself rakh ('soft/tender')?

  • Politically weak: he lacks the power to punish Joab.

    The contrast with 'too hard for me' (a 'too … for' comparison as in Deuteronomy 1:17), and the narrative fact that Joab stays in command. Most English versions take this view ('weak').

  • Morally mild or gentle, set against their ruthlessness.

    Rakh describes gentle speech (Proverbs 15:1; 25:15), and qasheh describes harshness (1 Kings 12:13). On this view David is describing character, not only power (compare ESV 'gentle').

  • Young or new to kingship, 'only just anointed'.

    Rakh means 'young and inexperienced' of Solomon (1 Chronicles 22:5; 29:1). David had only recently been made king at Hebron (2:4), so 'tender and [newly] anointed' would fit.

in v39

Is David's helplessness genuine or political performance?

  • Genuine. The narrator presents a king truly unable to discipline powerful kinsmen.

    The text explicitly says David had no part in it (3:28, 37). Joab's independence continues (he kills Amasa in 2 Samuel 20 and defies David over Absalom in 2 Samuel 18–19), and David leaves the matter to Solomon (1 Kings 2:5–6).

  • The chapter is royal self-justification written to clear David of a killing that benefited him.

    Some historians (e.g. McCarter, Halpern, McKenzie) note how often the David story insists on his innocence when rivals die (Saul, Abner, Ish-bosheth, Amasa). They argue such repeated protest suggests the charge was being made. On this reading the verse is part of a public-relations account, whatever actually happened.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע; עַם; מוּת (Hiphil); מִן
  • HALOT s.v. ידע; עַם; מות
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9, 1984)
  • P. Kyle McCarter Jr., 'The Apology of David', Journal of Biblical Literature 99 (1980)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • Baruch Halpern, David's Secret Demons (2001)
  • Steven L. McKenzie, King David: A Biography (2000)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Reigns 3:37
  • Vulgate, 2 Samuel 3:37
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 3
  • BDB s.v. שַׂר, גָּדוֹל, נָפַל, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שַׂר
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • Baruch Halpern, David's Secret Demons
  • Steven L. McKenzie, King David: A Biography
  • Vulgate, 2 Regum 3:38
  • Septuagint, 2 Kingdoms 3:38
  • BDB s.v. רַךְ, קָשֶׁה, שָׁלֵם, רָעָה
  • HALOT s.v. רַךְ; קָשֶׁה; שׁלם (piel)
  • Septuagint, 2 Kingdoms 3:39 (Rahlfs)
  • Vulgate, 2 Samuel 3:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).