2 Samuel Chapter 5 Read as one passage

2 Samuel 5:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. 2Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” 3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was the moment the divided kingdom came back together. It happened without David seizing the north: the north came to him. The scene belongs to a larger story in Samuel that keeps showing David's hands clean. He did not kill Saul, Abner or Ish-bosheth. He mourned or punished their deaths, and power came to him on its own.

The phrase "your bone and your flesh" turns a political handover into a family reunion. Judah and the other tribes had been fighting each other (2:12–3:1). The tribes now admit that the fighting was a quarrel between brothers and say they are one body with David. Hearers would catch the echoes: Laban welcoming Jacob as his own kin, and Joseph's brothers presenting themselves before him. Brothers who had been split apart come back together under the one God had raised up.

They would also catch a warning. The last man to rule on the strength of "I am your bone and your flesh" was Abimelech (Judg 9), and his reign ended in disaster. Kinship alone does not make a good king. That is why the speech goes on in verse 2 to David's record and to the LORD's word that he would "shepherd" Israel, and why verse 3 binds the arrangement with a covenant made before the LORD. For later readers who lived through the split of north and south after Solomon (1 Kgs 12), the verse stood for the unity Israel once had and lost: "What share do we have in David?" (1 Kgs 12:16) is the exact reversal of "we are your bone and your flesh".

From the study of 2 Samuel 5:1.

Verse by verse

  1. 1Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

    Then the whole league of Israel's tribes, the ones that had followed Saul's house, came south to David at Hebron, in Judah's heartland, and spoke formally on behalf of all of them: "Look, here we stand before you. We are your own bone and your own flesh."

    The opening "and they came" ties this scene directly to the chapter before. Abner, Saul's general, has been murdered, and Ish-bosheth, Saul's son, has been killed. Saul's line has no one left to lead it. "All the tribes" is emphatic. For seven and a half years only Judah had recognized David. Now the rest of Israel comes to him.

    "Here we are" (hinnenu) is the plural of the "here I am" that people say when they put themselves at someone's disposal. It is close to the words of Joseph's brothers when they bowed before him: "here we are, your servants" (Gen 50:18).

    "Your bone and your flesh" is the standard Hebrew phrase for kinship. It echoes Adam over Eve ("bone of my bones and flesh of my flesh"), Laban welcoming Jacob, and Abimelech asking Shechem to make him king. Bone is a person's hard, lasting core; the word can even mean "self". Flesh is the living body and one's kin. To say "we are your bone and your flesh" is to say "we share your very being; you are no foreigner to us, nor we to you." Here that claim also does political work. It answers the obvious objection to a Judahite ruling the northern tribes, and it lays the ground of kinship for the covenant and the anointing that follow in verse 3. Their reasons build up in steps: we are your kin (v. 1), you already led us in war (v. 2a), and the LORD named you shepherd and ruler (v. 2b).

    Full study →
  2. 2Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”

    The northern tribes have come to Hebron to make David their king, and this is the second of their three reasons. The first (v. 1) is that they are his own flesh and blood.

    "All along, even back when Saul was our king, it was you who led Israel's army out to battle and brought them home again." The opening phrase, literally "both yesterday and the day before," is a Hebrew way of saying "it has always been this way." The tribes are admitting that even under their own Benjaminite king, David was the real commander in the field. Every time the troops marched out and came back, he was at their head, just as 1 Samuel 18:16 says all Israel loved him because he "went out and came in before them." "Leading out and bringing in" is the language of war, and also the language of a shepherd taking a flock out to pasture and bringing it back to the fold.

    "And Yahweh said to you: 'It is you who will shepherd my people Israel; it is you who will become the leader I have appointed over Israel.'" Three times the speakers stress "you": David, and no one from Saul's house. The divine word uses a royal image: kings across the ancient world called themselves the "shepherds" of their people. It also fits David's life story, a shepherd boy now set to tend a nation. But the flock is "my people," God's, not David's. The title God gives him is nagid, "the one placed out in front": a leader chosen and appointed by Yahweh. The word puts the emphasis on God's choosing more than on royal rank. The speech gathers kinship, proven military leadership and divine appointment into one argument: David is already, in practice and by God's word, what they are now asking him to become in law.

    Full study →
  3. 3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel.

    So the elders of Israel, the recognised heads of every northern clan and tribe, came to the man who was already king in Judah, travelling to him at Hebron. There King David cut a covenant for them. The image is of a treaty sealed as solemnly as one sworn over cut animals: a binding, sworn compact that set the terms of his rule over them. It was done in Hebron, in the presence of Yahweh, at the holy place, with Israel's God called on as witness and guarantor against whoever broke it. Then they poured oil on David, the formal rite that installed him in office, and so made him king over Israel. David, king of Judah for seven and a half years, now also wore the crown of the northern tribes. He received it because their leaders came to him and bound themselves to him, and he to them, by oath before God, not because he took it by force.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    your own flesh and blood (BSB, NIV)

    'atsmekha uvesarekha (your bone and your flesh)

    What we hear
    Biological relatives. A warm, private family phrase with no particular public weight.
    What they heard
    The Hebrew formula for being one body: sharing someone's very substance (bone = the self, the lasting core; flesh = the living body and kin). Here it was spoken as a public claim that grounded political loyalty and qualified David to rule over his 'brothers'.
  • in v2

    feed (KJV: "Thou shalt feed my people Israel")

    tirʿeh (rāʿāh)

    What we hear
    Supply food to; nourish.
    What they heard
    To shepherd: pasture, guide, protect, gather and rule a flock. In this setting it is a royal title for governing.
  • in v2

    prince (WEB, ESV) / captain (KJV)

    nāgîd

    What we hear
    'Prince' = a king's son or heir; 'captain' = a middle-ranking officer.
    What they heard
    The leader set out in front, specifically one designated by Yahweh to lead his people. It is a title of divine appointment, not of birth or military rank.
  • in v2

    led out and brought in

    hammôṣîʾ wehammēbîʾ

    What we hear
    General leadership or management, or a vague echo of the Exodus.
    What they heard
    Leading the army out on campaign and bringing it home: commanding in war (1 Sam 18:13, 16; Num 27:17).
  • in v3

    covenant

    bərîṯ

    What we hear
    A religious covenant between God and his people, or a church membership covenant.
    What they heard
    A sworn political treaty between the king and the people's representatives. It set out obligations and was sealed before God as witness. Its sacred setting does not change its political content.
  • in v3

    anointed

    māšaḥ

    What we hear
    Being filled with special spiritual power or presence ('the anointing').
    What they heard
    Literally having oil poured on the head: a public rite that installed a man as king. Here the people's elders perform it to seal their compact with him.
  • in v3

    Israel

    yiśrāʾēl

    What we hear
    The whole Israelite nation, including Judah.
    What they heard
    The northern and Transjordanian tribes that had followed Saul's house, as distinct from Judah, which already had David as king.
Every word
  1. וַיָּבֹ֜אוּ

    vayyavo'u · H935

    and they came · v1, v2, v3

    The usual Hebrew storytelling form for 'and then they came'. It moves the plot straight on from the killing of Ish-bosheth (ch. 4): with Saul's last son dead, the tribes come to David.

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all · v1, v3

    'All' matters here. Up to now only Judah had made David king (2:4). The writer stresses that the whole league of tribes now comes, the north included.

  3. שִׁבְטֵ֧י

    shivtei · H7626

    tribes of · v1

    'Tribes of'. The basic sense of the word is 'staff' or 'rod' (also 'scepter'), and from that a tribe as a kin-group under its own leadership. The tribes act as whole bodies, speaking through their elders (v. 3).

  4. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1, v2, v3

    Here 'Israel' means the tribes that had followed Saul's house (including Benjamin, Saul's own tribe), as distinct from Judah. In the books of Samuel 'Israel' often has this narrower political sense.

  5. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v1, v3

    Movement toward a person. They come to David himself, which is an act of submission.

  6. דָּוִ֖ד

    David · H1732

    David · v1, v3

    Already king over Judah for seven and a half years (5:5). Here he is the one being approached, not the one seeking power.

  7. חֶבְר֑וֹנָה

    Chevronah · H2275

    to Hebron · v1, v3

    Hebron with the ending '-ah', which means 'toward'. Hebron was Judah's chief town and the burial place of Abraham, Isaac and Jacob, so the northern tribes have to come into Judah's heartland.

  8. וַיֹּאמְר֣וּ

    vayyomru · H559

    and they said · v1, v2

    'And they said': the speech of the tribes as one body.

  9. הִנְנ֛וּ

    hinnenu · H2005

    behold us, here we are · v1

    'Look, here we are'. The plural form of the 'here I am' (hinneni) that Abraham, Samuel and Isaiah say. It presents the speakers as present, ready and at the other's disposal: the tribes put themselves before David.

  10. עַצְמְךָ֥

    'atsmekha · H6106

    your bone · v1

    'Your bone'. Bone is the hard core of a body, and the word also means 'self' or 'very substance'. To be someone's bone is to share their very being.

  11. וּֽבְשָׂרְךָ֖

    uvesarekha · H1320

    and your flesh · v1

    'And your flesh'. Flesh is the body, human life, and by extension your kin ('your own flesh'). Paired with 'bone', it forms the Hebrew phrase for being one family, one body.

  12. אֲנָֽחְנוּ׃

    anachnu · H587

    we · v1

    'We'. It comes last for emphasis: 'your bone and your flesh, that is what we are.' Hebrew needs no verb 'are' here.

  13. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v2

    The first half of a 'both … and' pair ('gam … gam'). It opens a set phrase for 'in the past'.

  14. אֶתְמ֣וֹל

    ʾetmôl · H865

    yesterday · v2

    Literally 'yesterday', but paired with 'the day before' it means 'formerly', 'all along'. It does not mean a single recent day.

  15. שִׁלְשׁ֗וֹם

    shilshôm · H8032

    the day before yesterday · v2

    Built on the word for 'three': 'three days ago', counting today. Together with 'yesterday' it makes the fixed phrase 'previously, in times past' (compare Gen 31:2, Exod 5:8).

  16. בִּהְי֨וֹת

    bihyôt · H1961

    to be · v2

    'In the being of', meaning 'while … was'. It sets the time frame: during Saul's own reign.

  17. שָׁא֥וּל

    shāʾûl · H7586

    Saul · v2

    Israel's first king, a Benjaminite. The northern tribes are admitting that even under their own king, David was the one doing the work.

  18. מֶ֙לֶךְ֙

    melekh · H4428

    king · v2, v3

    The ordinary word for king. It is used of Saul here, while God's words about David below use a different title, nagid.

  19. עָלֵ֔ינוּ

    ʿālênû · H5921

    over us · v2, v3

    'Over us': the speakers are the northern tribes, who had been Saul's (and then Ish-bosheth's) subjects.

  20. אַתָּ֗ה

    ʾattāh · H859

    you · v2

    An added pronoun for emphasis. Hebrew verbs already show the person, so 'you, you' means 'it was you'. This is the first of three such emphatic 'you's in the verse.

  21. הַמּוֹצִ֥יא

    hammôṣîʾ · H3318

    the one leading out · v2

    A causative participle with 'the': 'the one who leads out'. It describes an ongoing role, not one act. The whole phrase with the next word means leading the army out to battle.

  22. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v2, v3

    Untranslatable marker showing that 'Israel' is the object of the leading.

  23. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v2, v3

    Israel's God, named personally. The tribes base David's claim on his choice.

  24. לְךָ֗

    lekhā

    to you · v2

    'To you': the promise was addressed to David personally.

  25. תִרְעֶ֤ה

    tirʿeh · H7462

    you will shepherd, pasture · v2

    'You will shepherd': to pasture, guide, protect and rule a flock. It is a standard royal image in the ancient Near East, and fitting for a man taken from the sheepfolds. The form can be a promise ('you will') or a commission ('you shall').

  26. עַמִּי֙

    ʿammî · H5971

    my people · v2

    'My people': the flock belongs to Yahweh, not to David. The shepherd is entrusted with someone else's sheep.

  27. לְנָגִ֖יד

    lenāgîd · H5057

    leader, designated ruler · v2

    'Into a nagid': a leader designated by God, someone set out in front. It is the title used when God chooses Saul (1 Sam 9:16; 10:1) and David (1 Sam 13:14; 25:30). It puts the stress on divine appointment, not on royal status as such.

  28. זִקְנֵי

    ziqnê · H2205

    elders of · v3

    The heads of clans and tribes who speak and act for their people in law, war and treaty-making. The point is their authority, not their age.

  29. וַיִּכְרֹת

    wayyiḵrōṯ · H3772

    and he cut · v3

    Literally 'cut'. With 'covenant' it is the fixed idiom for concluding a binding agreement. The subject is singular: David is the one who 'cuts' the covenant.

  30. לָהֶם

    lāhem · H9038

    for them / with them · v3

    'To/for them.' With 'cut a covenant' this preposition often marks the party for whom the covenant is made, the one who receives its terms. English usually flattens it to 'with them.'

  31. בְּרִית

    bərîṯ · H1285

    covenant · v3

    A solemn, sworn agreement that creates binding obligations. Here it is a political treaty between a king and the people's representatives, sealed under oath before God.

  32. לִפְנֵי

    lip̄nê · H6440

    before (lit. to the face of) · v3

    'In the presence of.' Used with God's name, it means the act took place at a sanctuary or in a sacred ceremony, with God as witness and enforcer.

  33. וַיִּמְשְׁחוּ

    wayyimšəḥû · H4886

    and they anointed · v3

    'They smeared/poured oil on.' The subject is plural: the elders (or officiants acting for them) anoint David. It is a public rite installing him in office.

The world behind it

The political vacuum. After Saul died at Gilboa (1 Sam 31), Israel was split in two. Judah anointed David king at Hebron (2 Sam 2:4). The other tribes were held together under Saul's son Ish-bosheth (Ish-baal) by his general Abner (2:8–10). A long war followed (3:1). Abner then quarrelled with Ish-bosheth and began moving the northern elders toward David (3:17–19), but Joab murdered him (3:27). After that, two of Ish-bosheth's own officers assassinated their king (ch. 4). David executed the assassins (4:12), which publicly distanced him from both killings. Our verse comes straight after: the north has no leader, and its tribes turn to David.

Why Hebron. Hebron was Judah's chief town and the site of the cave of Machpelah, the burial place of Abraham, Isaac and Jacob (Gen 23; 49:29–32). For the northern tribes to come there meant accepting David on his own ground. It was also a place tied to the shared ancestors of every tribe.

Kinship and kingship. In tribal Israel, loyalty followed lines of descent. The law of the king required Israel to set over itself a king "from among your brothers"; it could not put a foreigner over them (Deut 17:15). Claiming to be "bone and flesh" therefore had legal and political weight. Abimelech had used the same words to win Shechem (Judg 9:2). David would later use them to win Judah back after Absalom's revolt (2 Sam 19:12–13). The phrase was a known way to open the question of who would rule.

The covenant that follows. In verse 3 the elders of Israel make a covenant with David "before the LORD" and anoint him. Treaties in the ancient Near East often described the parties in family terms ("brother", "son"). Here the kinship claim of verse 1 leads into the formal sworn agreement of verse 3.

From the study of 2 Samuel 5:1.

Where scholars differ

in v1

Is 'bone and flesh' just a statement of blood kinship, or a formula of covenant loyalty?

  • It is basically a kinship statement: 'we are your relatives.'

    In Gen 29:14 and Judg 9:2–3 the phrase plainly refers to shared descent; Abimelech's mother came from Shechem. Close relatives are called 'flesh' in Gen 37:27 and Lev 18:6. Most lexicons (BDB, HALOT) treat it as a kinship idiom.

  • It is a loyalty formula: 'we stand with you in weakness (flesh) and in strength (bone).' (W. Brueggemann, CBQ 32, 1970)

    Every use of the phrase comes at a moment of renewed allegiance (Jacob joining Laban's household; Shechem, Israel and Judah accepting a ruler). Here it leads straight into a covenant (v. 3). Bone does suggest strength and flesh frailty. Critics answer that the 'weakness and strength' reading is not stated in the texts and may over-read a simple idiom. Many scholars take a middle position: a kinship idiom used here for a political commitment.

in v1

How literally should 'all the tribes' be taken, and is the scene shaped as a defence of David?

  • It is a representative act. The tribes acted through their elders, as verse 3 says, and the scene records a real political agreement.

    Verse 3 names 'all the elders of Israel' as the ones who made the covenant. Abner had earlier negotiated with these elders (3:17–19).

  • The account is part of an 'apology of David', a story written to show that David came to power legitimately and without guilt. It stresses that the north came willingly.

    P. K. McCarter and others point to the repeated theme that David is innocent of the deaths of Saul, Abner and Ish-bosheth (2 Sam 1; 3:28–39; 4:9–12). The northern tribes approaching him unasked fits that pattern. This view does not deny that the events happened. It concerns how the story is told.

in v2

What exactly does nagid mean?

  • Designated successor, 'king-designate'. The one chosen and named by God (and/or the reigning king) before formal accession.

    Used at the anointing of Saul and David before they reign (1 Sam 9:16; 10:1; 13:14; 25:30) and of Solomon designated by David (1 Kgs 1:35). Advocated by scholars such as T. N. D. Mettinger and B. Halpern.

  • Military leader or commander, the 'one out in front' of the army.

    The root ngd ('in front'). Military contexts (1 Sam 9:16, 'he will save my people from the Philistines'). Use for army officers in Chronicles. Associated with A. Alt and W. Richter.

  • A prophetic or theological title for a ruler appointed by Yahweh, deliberately distinct from melekh to keep the king subordinate to God.

    In Samuel–Kings the word almost always appears in God's speech or a prophet's, often with 'over my people'. Here the tribes call Saul melekh but quote God calling David nagid.

in v2

To what divine word are the tribes referring?

  • The anointing by Samuel (1 Sam 16) and the designation tradition it started, now widely known.

    1 Sam 13:14 already speaks of God appointing 'a man after his own heart' as nagid. Abigail (1 Sam 25:30) and Jonathan (1 Sam 23:17) know of David's destiny.

  • A prophetic oracle current in the north and not recorded verbatim in the narrative.

    Abner cites 'the LORD has said of David …' to the northern elders (2 Sam 3:18) in words found nowhere earlier. The narrator assumes such sayings circulated.

in v3

What kind of covenant was this, and who bound whom?

  • A mutual compact or 'constitution' that limited royal power: the king accepted obligations toward the tribes in exchange for their allegiance.

    Samuel's written 'rights of the kingship' laid up before the LORD (1 Sam 10:25); the law of the king (Deut 17:14–20); the northern tribes setting terms before accepting Rehoboam (1 Kgs 12:1–16); Jehoiada's covenant 'between the king and the people' (2 Kgs 11:17). Associated with G. Fohrer and others.

  • A covenant in which David, as the superior party, granted the terms and laid obligations on the tribes, something like a ruler's covenant with subjects.

    David alone is the subject of 'cut', and the phrase 'cut a covenant *for* (lə-) someone' elsewhere often marks the weaker party receiving terms (Josh 9:6, 11; 1 Sam 11:1; Isa 55:3). Ancient Near Eastern loyalty oaths were usually imposed by the king. E. Kutsch's view of *bərîṯ* as 'obligation' supports this reading.

  • The data allow both: a sworn agreement with obligations on each side, framed with David as the one who formally concluded it.

    The preposition lə- is not decisive (compare 2 Sam 3:12–13, 21, which use 'with' for the same planned covenant), and 1 Kgs 12 shows the north expected the king to have duties as well.

in v3

How does this anointing by the elders relate to Samuel's earlier anointing of David (1 Sam 16:13)?

  • Successive public confirmations of one divine choice: Samuel anoints privately, then Judah and finally Israel publicly recognise what God had already decided.

    The tribes cite Yahweh's word in 5:2, and 1 Chr 11:3 says explicitly that this was 'according to the word of the LORD by Samuel'.

  • Historically, anointing by the people as part of the covenant was the act that made someone king. The account of anointing by a prophet reflects a later prophetic shaping of the story.

    Ordinary people anoint kings at 2 Sam 2:4; 19:10; 2 Kgs 23:30. Samuel's anointing in 1 Sam 16 has no effect in the story that follows. Argued especially by T. N. D. Mettinger (*King and Messiah*, 1976) and discussed by P. K. McCarter.

Sources
  • BDB s.v. עֶצֶם, בָּשָׂר, הִנֵּה
  • HALOT s.v. עֶצֶם; בָּשָׂר; שֵׁבֶט
  • W. Brueggemann, “Of the Same Flesh and Bone (Gn 2,23a),” Catholic Biblical Quarterly 32 (1970) 532–542
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9, 1984)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11, 1989)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 5:1–5
  • BDB and HALOT s.v. נָגִיד
  • HALOT s.v. רעה I
  • BDB s.v. אֶתְמוֹל, שִׁלְשׁוֹם
  • TDOT s.v. nāgîd
  • T. N. D. Mettinger, King and Messiah (1976), on nagid
  • B. Halpern, The Constitution of the Monarchy in Israel (1981)
  • P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 5:1–3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5:2
  • Prologue to the Laws of Hammurabi ('shepherd' title)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Kingdoms 5:2
  • Vulgate 2 Samuel 5:2
  • 1 Chronicles 11:2 (parallel)
  • Matthew 2:6
  • HALOT s.v. בְּרִית, כרת, משׁח, זָקֵן, פָּנִים
  • BDB s.v. בְּרִית; כָּרַת; מָשַׁח
  • M. Weinfeld, 'berîth', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
  • E. Kutsch, Verheißung und Gesetz (1973) on bərîṯ as obligation
  • G. Fohrer, 'Der Vertrag zwischen König und Volk in Israel', ZAW 71 (1959)
  • T. N. D. Mettinger, King and Messiah: The Civil and Sacral Legitimation of the Israelite Kings (1976)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal king)
  • Sefire treaty I A (Aramaic, 8th c. BC), calf-cutting curse
  • Neo-Assyrian Succession Treaty (adê) of Esarhaddon
  • Septuagint 2 Kingdoms 5:3; Vulgate 2 Samuel 5:3; 1 Chronicles 11:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).