2 Samuel Chapter 2 Read as one passage

2 Samuel 2:26–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Then Abner called out to Joab: “Must the sword devour forever? Do you not realize that this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?” 27“As surely as God lives,” Joab replied, “if you had not spoken up, the troops would have continued pursuing their brothers until morning.” 28So Joab blew the ram’s horn, and all the troops stopped; they no longer pursued Israel or continued to fight. 29And all that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim. 30When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,

What the first hearers heard

For Israelite hearers the scene put a hard question into words: what happens when the people of God turn the sword on themselves? Abner's three questions say what the whole book of Samuel shows. Killing among kin feeds itself, its aftermath is bitter, and someone with authority has to choose to stop it.

The story also ensured that the appeal would be heard with irony. The man saying "brothers" proposed the deadly "game" and had just killed his opponent's brother. The audience knew where this was going: Joab would answer the "bitterness" with a knife at the gate of Hebron (3:27), and David would publicly disown that act (3:28–39). Part of this narrative's purpose, which is often read as a defense of David's rise to the throne, is to show that the violence between Saul's house and David's was something wiser voices tried to stop, and that David himself did not want it.

The phrase "the sword devours" also became part of the vocabulary of David's court. David later says it to Joab himself in a darker moment (11:25), "the sword devours one as well as another", to cover up Uriah's death. Read alongside that line, Abner's warning becomes a refrain about what the sword does to the house of David.

From the study of 2 Samuel 2:26.

Verse by verse

  1. 26Then Abner called out to Joab: “Must the sword devour forever? Do you not realize that this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?”

    From a hilltop where his beaten Benjamite troops have regrouped, Abner shouts down to Joab, the commander chasing him:

    “Is the sword going to keep eating forever, until nothing is left? You know perfectly well that what comes after this will taste bitter. So how long will you go without giving the order? Tell your men to turn back and stop chasing their own kinsmen!”

    The picture is of a sword with a mouth: it eats, and it never has its fill. "Forever" here means endlessly, to the very finish, a fight of annihilation. The bitterness carries on the eating image. Today's slaughter will leave a bitter aftertaste "at the last": grief, blood feuds, and a nation of tribes poisoned against itself. The second question expects agreement: you already know this. The third puts the blame on Joab's silence: literally, "until when will you not say…", because one word from him would end it. The last word, their brothers, is the heart of the appeal. The men being cut down are not foreigners but kin, fellow sons of Jacob.

    The speaker is also part of what the words mean. Abner proposed this fight (2:14), he is losing it, and he has just killed Joab's brother Asahel (2:23). His plea is wise and true, and it also serves him well, made by a man who started the bloodshed and now needs it to stop.

    Full study →
  2. 27“As surely as God lives,” Joab replied, “if you had not spoken up, the troops would have continued pursuing their brothers until morning.”

    Joab answered Abner with an oath: "As God lives, had you not spoken, the men would have broken off this very morning and gone home, each man pulling back from chasing his own kinsman."

    The Hebrew is one compact sentence that swears by the living God. It describes something that never happened: a pursuit called off "from the morning," meaning early in the day. Joab does not say which of Abner's speeches he means. The most natural reading of the words points back to Abner's proposal that morning, "let the young men arise and play before us" (v. 14). That ritual contest set off the whole battle. On that reading Joab is turning Abner's appeal back on him: you are begging me to stop the sword now, but you were the one who started it. Without your challenge none of these brothers would have bled today.

    Many modern translations take the line differently. They read "you had spoken" as Abner's plea in verse 26 and the time phrase as "until morning": only because you asked are we stopping; otherwise we would have hunted you all night. Either way, the verb pictures an army disengaging, the "people" are the soldiers in the field, and the "brother" being chased is a fellow Israelite. For Joab, whose own brother Asahel Abner had just killed, the word "brother" carries a heavy double meaning. In the next verse Joab blows the ram's horn and the fighting stops.

    Full study →
  3. 28So Joab blew the ram’s horn, and all the troops stopped; they no longer pursued Israel or continued to fight.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 29And all that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 30When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v26

    the people (KJV, WEB: “bid the people return”)

    ʿam

    What we hear
    Civilians, the general population.
    What they heard
    In a battle setting, the army, the body of fighting men under Joab's command.
  • in v26

    their brethren / their brothers

    ʾacheihem

    What we hear
    Literal siblings, or (from 'brethren') a church-sounding word for fellow believers.
    What they heard
    Kinsmen: fellow Israelites from another tribe, bound by shared descent from Jacob and by the obligations of kinship, including not shedding each other's blood.
  • in v27

    the people (KJV, WEB, YLT)

    hāʿām

    What we hear
    The population in general, including civilians.
    What they heard
    The army in the field: the tribal fighting men on both sides.
  • in v27

    had gone up (KJV); had … gone up (YLT)

    naʿălāh

    What we hear
    Climbed or ascended, perhaps up the hill mentioned in verse 24.
    What they heard
    "Withdrawn," the term for an army breaking off and pulling back (as in Jer 37:5, 11).
Every word
  1. וַיִּקְרָ֨א

    vayyiqra · H7121

    and he called out · v26

    To shout across a distance. Abner is on a hilltop (v. 25) and calls down to Joab's pursuing force; this is a parley shouted across a battlefield, not a private conversation.

  2. אַבְנֵ֜ר

    ʾAvner · H74

    Abner · v26

    Saul's cousin and army commander, the real power behind Saul's surviving son Ish-bosheth. He is losing this battle and has just killed Joab's brother Asahel (2:23).

  3. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v26

    Marks Joab as the one addressed. Abner speaks commander to commander.

  4. יוֹאָ֗ב

    Yoʾav · H3097

    Joab · v26, v27

    David's nephew (son of Zeruiah) and commander of David's men. His brother Asahel lies dead at Abner's hand, which makes this appeal to stop the killing all the more charged.

  5. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vayyomer · H559

    and he said · v26, v27

    Introduces the words Abner shouts. Together with 'called out', it presents a formal, public speech.

  6. הֲלָנֶ֙צַח֙

    halanetsach · H5331

    forever? to the utmost? · v26

    The question marker ha- plus la-netsach, 'to perpetuity'. The sense is 'endlessly, without stopping, to the very finish'. Abner asks whether the killing has to go on until nothing is left.

  7. תֹּ֣אכַל

    tokhal · H398

    it will eat, devour · v26

    Literally 'eat'. Hebrew pictures the sword as a mouth that consumes flesh, and the blade's edge is called its 'mouth' (pi-cherev). Read this way, the sword is a hungry beast that never gets full.

  8. חֶ֔רֶב

    cherev · H2719

    sword · v26

    The sword is the subject of 'eat', and the word is feminine. It stands for warfare and slaughter in general, not one particular blade.

  9. הֲל֣וֹא

    halo · H3808

    is it not? (question + not) · v26

    A rhetorical 'do you not…?' that expects 'yes'. Abner is appealing to something Joab already knows, not passing on new information.

  10. יָדַ֔עְתָּה

    yadaʿtah · H3045

    you know / have known · v26

    A completed-action verb used for settled knowledge: 'don't you know (by now)'. The verb carries an extra -ah ending that gives it rhetorical weight.

  11. כִּֽי־

    ki- · H3588

    that · v26, v27

    Introduces what Joab ought to know.

  12. מָרָ֥ה

    marah · H4751

    bitter · v26

    A feminine adjective meaning 'bitter'. In Hebrew this is the taste of grief, resentment and an outcome that poisons. It continues the eating image: the sword eats now, and the aftertaste will be bitter.

  13. תִהְיֶ֖ה

    tihyeh · H1961

    it will be · v26

    A feminine verb, 'she/it will be'. Its subject is either the sword or an impersonal 'it', the whole situation (see debates).

  14. בָּאַחֲרוֹנָ֑ה

    baʾacharonah · H314

    at the last, in the end · v26

    'At the latter end', meaning the aftermath or final outcome. Abner sets today's victory against what comes later: blood feuds, a divided people, lasting hatred.

  15. וְעַד־

    veʿad- · H5704

    and until · v26

    Begins the formula 'until when?', which is the Hebrew 'how long?'

  16. מָתַי֙

    matai · H4970

    when? · v26

    Together with 'until' it makes the impatient 'how long?' found in laments and protests (e.g. Ps 13:1). Here it presses Joab to act.

  17. לָעָ֔ם

    laʿam · H5971

    to the people / troops · v26, v27

    In battle narratives ʿam often means the fighting men, the army as a body. Here it means Joab's soldiers, not civilians.

  18. לָשׁ֖וּב

    lashuv · H7725

    to turn back · v26

    'To turn back', that is, to break off the pursuit and go home. This is a military meaning of the word, not 'repent'.

  19. מֵאַחֲרֵ֥י

    meʾacharei · H310

    from after, from behind · v26, v27

    'From (going) after', which is idiom for chasing. The pursuers are literally 'behind' the fleeing men, and the phrase quietly echoes 'at the last' (baʾacharonah) earlier in the verse.

  20. אֲחֵיהֶֽם׃

    ʾacheihem · H251

    their brothers · v26, v27

    'Their brothers', kinsmen. Judah and Benjamin/Israel are one family of tribes descended from Jacob. Abner's final word reframes the enemy as family, and this is the punch of the appeal.

  21. חַ֚י

    ḥay · H2416

    living, alive · v27

    It opens an oath: "(as) God is living." Joab swears by God's life, which makes what follows a solemn statement and not a passing remark.

  22. הָֽאֱלֹהִ֔ים

    hāʾĕlōhîm · H0430

    God · v27

    "The God," with the definite article. Oaths usually swear by the LORD (YHWH), so this wording is a little unusual, but it means the same God of Israel.

  23. לוּלֵ֖א

    lûlēʾ · H3884

    if not, unless · v27

    It starts a contrary-to-fact condition: "had you not …" Everything after it describes what would have happened, not what did.

  24. דִּבַּ֑רְתָּ

    dibbartā · H1696

    you spoke · v27

    "You had spoken." The verb gives no object, so the text leaves open which speech of Abner's Joab means: his challenge that morning (v. 14) or his plea just now (v. 26). See the debate.

  25. אָ֤ז

    ʾāz · H0227

    then · v27

    "Then (in that case)." It marks the imagined result of the unreal condition.

  26. מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙

    mēhabbōqer · H1242

    from the morning · v27

    Literally "from the morning," meaning "already in the morning" or "as early as this morning." Most of the interpretive weight of the verse rests on this phrase. It is not easy to make it mean "until morning".

  27. נַעֲלָ֣ה

    naʿălāh · H5927

    go up; (passive) be withdrawn · v27

    Normally "go up," but in this passive form it is military language for an army pulling back or lifting off, as when the Babylonians withdrew from Jerusalem (Jer 37:5, 11). Here it means the troops would have broken off and gone home.

  28. אִ֖ישׁ

    ʾîš · H0376

    man; each · v27

    Used to pick out individuals, "each one." Every soldier would have stopped chasing his own counterpart.

The world behind it

A civil war between the house of Saul and the house of David. After Saul and Jonathan died at Gilboa, Judah anointed David king at Hebron (2:4). Saul's commander Abner made Saul's son Ish-bosheth king over the northern tribes (2:8–10). The two forces met at the pool of Gibeon in Benjamite territory. Abner proposed that the young men "arise and play/compete" before the two armies (2:14), a contest of champions. It turned into a bloodbath and then a full battle that Abner's side lost (2:17).

Blood and kinship. During the rout, Joab's swift brother Asahel chased Abner. Abner warned him off twice and then killed him (2:18–23). In Israel's kin-based society a killing created a duty of blood vengeance for the victim's family (compare Num 35:19, the "avenger of blood"). Abner calling for an end to the sword between "brothers" therefore lands on a man who now has a personal blood claim against him. Joab will act on it in 3:27, killing Abner "for the blood of Asahel his brother."

Benjamin's memory. Abner leads Benjamites (2:25). The tribe of Benjamin had once been almost wiped out by the other tribes in a war Israel itself mourned as fighting "Benjamin my brother" (Judges 20–21). A Benjamite pleading against a fight to the finish among brothers would have stirred that memory.

How it was received. Joab's answer in v. 27 can be read two ways. Either "if you had not spoken up, the men would have kept pursuing till morning", so Abner's shout stopped it. Or, as some commentators read it, "if you had not spoken [the challenge to 'play' in v. 14], the men would have gone home this morning", which puts the whole battle on Abner. Either way, Joab blows the trumpet and the pursuit stops (2:28). The ceasefire is real but brief: "there was a long war between the house of Saul and the house of David" (3:1).

From the study of 2 Samuel 2:26.

Where scholars differ

in v26

What is the subject of “it will be bitter at the last”?

  • The sword: the sword that devours now will itself be (or turn) bitter in the end.

    'Sword' (cherev) is feminine and is the nearest feminine noun, the subject of the first question. This keeps a single continuous image: the sword eats, and the meal turns bitter.

  • An impersonal 'it': the situation or the outcome will be bitter.

    Hebrew often uses the feminine for an abstract or impersonal 'it', and similar 'bitter end' sayings (Prov 5:4; Amos 8:10) describe outcomes. Most translations (KJV 'it will be bitterness', ESV 'the end will be bitter') take it this way. The practical meaning hardly changes.

in v26

Is Abner's appeal statesmanlike or self-serving?

  • A genuine appeal to national kinship that anticipates Abner's later effort to unite Israel under David (3:12–21).

    His words appeal to brotherhood and to long-term consequences, and the narrator lets them work: Joab stops the pursuit (2:28). Abner later does negotiate the union of the tribes.

  • Rhetoric from a beaten commander trying to save his army, which the narrative treats with irony.

    Abner proposed the deadly contest (2:14), is losing badly (2:17, 31), and has just killed Asahel. Joab's reply (2:27) can be read as putting the blame back on Abner's earlier words. Commentators such as Alter and McCarter note the irony.

in v27

Which speech of Abner's does "had you not spoken" refer to, and what would the troops have done "from the morning"?

  • It refers to Abner's challenge in v. 14. Had Abner not proposed the contest, the armies would have parted that morning without fighting. Joab is blaming Abner for the whole battle.

    This takes מֵהַבֹּקֶר in its natural sense, "from or in the morning," and נַעֲלָה in its attested sense of an army withdrawing (Jer 37:5, 11), and it fits the usual "had not X, then surely Y" pattern. It is followed by KJV, WEB, NASB and RSV, and supported by commentators such as S. R. Driver and P. K. McCarter. The Septuagint is equally literal.

  • It refers to Abner's plea in v. 26. Had Abner not asked, Judah's men would have kept up the pursuit through the night until morning. Joab presents the truce as a concession.

    It answers Abner's immediately preceding words and explains why Joab blows the horn at once (v. 28). The sun had already set (v. 24), so a pursuit "until morning" makes sense. It is followed by BSB, NIV, ESV and NRSV, but it needs "from the morning" read as "not before morning" or "until morning," and ESV adds "not".

  • Joab means "if you had spoken (this) earlier, we would have stopped in the morning." He regrets that the appeal came so late.

    This reflects the Latin Vulgate's rendering, which lacks the Hebrew negative. It is not supported by the Hebrew or the Greek and is mainly of historical interest.

Sources
  • BDB s.v. נֵצַח, מַר, אָח, עַם
  • HALOT s.v. נֵ֫צַח; מַר; אַחֲרוֹן
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 2:26
  • Vulgate, 2 Samuel (2 Regum) 2:26
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2
  • BDB and HALOT s.v. עָלָה (Niphal: 'be taken up, withdraw', cf. Jer 37:5, 11)
  • HALOT s.v. לוּלֵא
  • BDB s.v. חַי (oath formula; ḥay vs. ḥê pointing)
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 2 Sam 2:27
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2:12-32
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 2:27
  • Vulgate, 2 Samuel 2:27
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2:12-32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.