2 Samuel Chapter 3 Read as one passage

2 Samuel 3:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him: 10to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”

What the first hearers heard

Israelites hearing this would have recognised at once the most serious form of oath their culture had. Abner was not boasting. He was putting himself under God's curse.

The story also does political work. Many scholars read 1 Samuel 16 through 2 Samuel 5 as a defence of David's rise, showing that David did not seize Saul's kingdom by force or treachery. Here Saul's own commander, from inside Saul's house, declares that YHWH swore the kingdom to David and vows to hand it over. Readers would have caught the irony: Abner's motives are anger and self-interest, yet he ends up acting out God's plan. The story keeps David's hands clean. Abner comes to him, and when Joab murders Abner soon after (3:27), David publicly mourns and distances himself from the killing. In 3:35 David uses the same self-curse formula.

The verse also reinforces a theme that runs through Samuel: YHWH's choice of David is fixed and widely known (Jonathan, Saul, Abigail and now Abner all admit it), and human players, loyal or not, end up serving it.

From the study of 2 Samuel 3:9.

Verse by verse

  1. 9May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:

    "May God do this to me, Abner, and worse than this, if I fail: just as the LORD has sworn to David, that is exactly what I will do for him."

    Abner, the general who has kept Saul's dynasty alive, is furious. Ish-bosheth, the king he made, has accused him over Saul's concubine. In reply he swears an oath that calls a curse down on himself. "Thus may God do to Abner, and thus may He add" leaves the penalty unspoken and pointed at, possibly with a gesture, which makes it more frightening. Abner names himself in the third person, as people did in such oaths. Then he ties his vow to YHWH's own oath. God has bound himself to give David the kingdom, and Abner now binds himself to make it happen. The same verb, "do", ties the two halves together. May God do to me if I do not do for David. The next verse says what that means: take the kingdom from Saul's house and set up David's throne over all Israel and Judah, "from Dan to Beersheba". The irony is plain. The man who fought God's chosen king for years now appeals to God's oath for that king, and he does it because a weaker master has insulted him.

    Full study →
  2. 10to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”

    Abner, the commander who had kept Saul's dynasty alive, is finishing a self-curse oath ("May God do this to Abner and more...", v. 9). Here he spells out what he swears to do. Paraphrased with the Hebrew's force kept:

    "...to make the kingship cross over out of the family line of Saul, like an inheritance passing to a new heir, and to make David's royal seat stand firm, as the LORD's sworn word is made to stand, over Israel in the north and over Judah in the south as well: the whole land, from Dan at the foot of Hermon all the way down to Beersheba in the Negev."

    Some things in the Hebrew are easy to lose in English:

    • "Transfer" pictures something crossing over. The verb's causative form is used elsewhere for an inheritance passing to its new holders (Num 27:7–8). The kingship is not destroyed. It is handed across.
    • "The kingdom" is the right to rule, the kingship itself. The land comes at the end of the verse.
    • "House" means dynasty. Two royal families are in competition (3:1).
    • "Establish" is the same verb Scripture often uses for God carrying out what he has sworn. Abner has just said "what the LORD has sworn to David," and now casts himself as the man who will make that oath come true.
    • "Israel and Judah" are two separate realms at this moment. "Israel" here means the northern tribes under Ish-bosheth, not yet the whole nation.
    • "From Dan to Beersheba" is a stock phrase for "the entire country, north to south."

    The speech is also ironic. Abner had made Saul's son king against David (2:8–9). Now, angry at being challenged, he claims to have known all along what the LORD swore.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    God do so to Abner, and more also

    koh ya'aseh 'elohim le'avner vekhoh yosif lo

    What we hear
    An archaic intensifier, roughly "so help me God", or (in YLT's "thus doth God to Abner") a statement of what God does.
    What they heard
    A conditional curse on oneself: "May God do such-and-such to me, and add worse, if I fail." The speaker stakes his own life and wellbeing on keeping the vow. The unstated "thus" may point to a known ritual penalty.
  • in v10

    translate (KJV)

    haʿavir

    What we hear
    Put words into another language.
    What they heard
    Cause to pass over, transfer from one holder to another. Said of the kingship moving from Saul's family to David's.
  • in v10

    kingdom

    mamlakhah

    What we hear
    A country or territory ruled by a king.
    What they heard
    Kingship, royal rule, the right to reign. What is moved is the authority. The territory is named separately ('from Dan to Beersheba').
  • in v10

    Israel

    yisraʾel

    What we hear
    The whole nation of Israel (or the modern state).
    What they heard
    Here this means the northern and Transjordanian tribes loyal to Saul's son Ish-bosheth, as distinct from Judah, which already had David as king.
Every word
  1. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus, so · v9

    "Thus" points at something: a curse spoken aloud, or perhaps a gesture made as the oath was sworn. Abner never says what "thus" is, and leaving it unsaid makes the threat feel heavier.

  2. יַעֲשֶׂ֤ה

    ya'aseh · H6213A

    do, make · v9

    "May he do." The verb has the force of a wish. Abner calls on God to carry out the curse against him if he breaks his word.

  3. אֱלֹהִים֙

    'elohim · H0430G

    God · v9

    God, named here as the one who enforces the oath. The singular verb shows the God of Israel is meant. Jezebel uses the same formula in 1 Kings 19:2 with a plural verb, meaning "the gods".

  4. לְאַבְנֵ֔ר

    le'avner · H0074

    to Abner · v9

    Abner is talking about himself, but he names himself in the third person. People commonly did this in self-curses, which kept the speaker from saying "may God do this to me" outright.

  5. יֹסִ֣יף

    yosif · H3254H

    add, do again · v9

    "May he add." God is asked to go beyond the first penalty. This is the source of the traditional English "and more also".

  6. ל֑וֹ

    lo

    to him · v9

    "To him" means Abner. The penalty would fall on the man swearing.

  7. כִּ֗י

    ki · H3588A

    that, surely · v9

    In oaths this word introduces what the speaker swears he will do: "that" or "surely". It is a positive commitment. English versions render it "if I do not", which says the same thing in a different shape.

  8. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v9

    "Just as." It sets up a comparison: what Abner does will match what YHWH has already sworn.

  9. נִשְׁבַּ֤ע

    nishba' · H7650

    swore, took an oath · v9

    "He swore." YHWH's commitment to David is called an oath, the most binding kind of promise. Abner sets his own human oath beside God's oath.

  10. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v9

    This is Israel's God by his personal name, the God who chose David. In the curse Abner said "God". For the promise to David he switches to the covenant name.

  11. לְדָוִ֔ד

    ledavid · H1732

    to David · v9, v10

    David is the one YHWH's oath was sworn to. At this point he reigns only over Judah, from Hebron.

  12. כֵ֖ן

    khen · H3651C

    so, thus · v9

    "So" answers "just as": exactly what God swore, Abner will carry out.

  13. לּֽוֹ׃

    lo

    to/for him · v9

    "For him" means David. The verse that follows says what Abner will do: hand Saul's kingdom over to David.

  14. לְהַֽעֲבִ֥יר

    lehaʿavir · H5674C

    to cause to pass over, transfer · v10

    The causative form of the ordinary verb 'to cross over'. Literally 'to make the kingship cross over', moving it out of one family and into another. This begins the content of what Abner says the LORD swore (v. 9).

  15. הַמַּמְלָכָ֖ה

    hammamlakhah · H4467

    kingdom, kingship, royal rule · v10

    The royal rule itself, meaning the right to be king, not mainly a piece of land. With the definite article it means 'the' kingship over Israel, the one Saul's family still claims.

  16. מִבֵּ֣ית

    mibbeit · H1004M

    from the house of · v10

    'House' here means family line or dynasty. Saul's 'house' is now represented by his son Ish-bosheth, whom Abner himself had made king (2:8–9).

  17. שָׁא֑וּל

    shaʾul · H7586G

    Saul · v10

    Israel's first king, now dead (1 Sam 31). His name stands for the whole dynasty that is losing its claim.

  18. וּלְהָקִ֞ים

    ulehaqim · H6965I

    and to raise up, establish · v10

    The causative form of 'to stand/rise': 'to make stand', to set up firmly. The same form is often used for God 'establishing' or carrying out what he has sworn (e.g. Gen 26:3; Deut 9:5). That suits Abner's claim that he is about to carry out the LORD's oath.

  19. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v10

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'the throne of David' is what is being raised up.

  20. כִּסֵּ֣א

    kisseʾ · H3678G

    throne, seat of honour · v10

    The king's seat, standing for royal authority and rule that lasts. David already has a 'throne' at Hebron over Judah; the point is to make it the throne over everyone.

  21. עַל־

    ʿal- · H5921A

    over, upon · v10

    Gives the sphere of rule: 'over' a people.

  22. יִשְׂרָאֵל֙

    yisraʾel · H3478

    Israel · v10

    Here this means the northern and Transjordanian tribes who followed Ish-bosheth (2:9), as distinct from Judah. It does not yet mean the whole nation.

  23. יְהוּדָ֔ה

    yehudah · H3063G

    Judah · v10

    David's own tribe in the south, which had already made him king at Hebron.

  24. מִדָּ֖ן

    middan · H1835G

    from Dan · v10

    Dan was the northernmost Israelite town, near the springs of the Jordan below Mount Hermon (Judg 18:27–29). It is the first end of a stock phrase meaning 'the whole land'.

  25. וְעַד־

    veʿad- · H5704

    and as far as · v10

    Marks the far limit: 'all the way to'.

  26. בְּאֵ֥ר

    beʾer · H0884

    Beer (well of) · v10

    The first half of the place name Beersheba. Beʾer means 'well'.

The world behind it

The civil war. After Saul and Jonathan died at Gilboa (1 Sam 31), Judah made David king at Hebron. Abner, Saul's cousin and army commander, made Saul's son Ish-bosheth king over the northern tribes from Mahanaim, east of the Jordan (2 Sam 2:8–11). Abner held the real power. The war dragged on, and "David grew stronger … while the house of Saul grew weaker" (3:1).

The concubine. Ish-bosheth accused Abner of sleeping with Rizpah, Saul's concubine (3:7). In the ancient Near East, taking a dead or living king's woman could be read as a claim to his throne. Compare Absalom with David's concubines (2 Sam 16:21–22) and Adonijah asking for Abishag, which Solomon treated as a bid for the kingdom (1 Kgs 2:22). So the accusation meant disloyalty, and perhaps a plan to take the throne. Abner's furious "Am I a dog's head belonging to Judah?" (3:8) leads straight into this oath.

Oaths. In a world with little enforceable contract law, an oath sworn before God put the speaker's life under divine penalty. People who heard a self-curse took it as binding and dangerous to break. Swearing it in front of the king made Abner's change of sides public and permanent.

From the study of 2 Samuel 3:9.

Where scholars differ

in v9

What oath had YHWH sworn to David by this point?

  • Abner means the publicly known divine designation of David: Samuel's anointing and the prophetic word that the kingdom would pass from Saul.

    1 Sam 15:28; 16:1–13; 28:17. Jonathan (1 Sam 23:17), Saul (24:20) and Abigail (25:30) all speak as if David's future kingship is known. Abner repeats a similar word in 3:18.

  • The narrator looks back and frames earlier promises as an "oath", using the language of the later dynastic promise.

    No oath scene appears before 2 Sam 7. The Psalms (89:3, 35; 132:11) call the covenant with David an oath. Many critical scholars see the story's shaping as a defence of David's rise.

in v9

Is Abner sincere, or is he using piety to cover political opportunism?

  • Opportunism: the oath comes out of wounded pride, and the appeal to YHWH justifies a defection he was already considering.

    The trigger is Ish-bosheth's insult (3:7–8). Abner had fought David for years despite knowing of YHWH's designation, and he negotiates with David for his own position (3:12, 21).

  • A real if belated recognition. Anger pushes Abner into admitting what he already knew to be God's will.

    He says David's right comes from YHWH (3:9, 18), and David himself accepts Abner as acting in good faith (3:21–22, 31–39).

in v9

What lies behind the unspoken "thus" of the curse formula?

  • A gesture or ritual, such as cutting an animal, showing the fate the oath-taker accepts if he breaks his word.

    Jer 34:18–20; Gen 15:9–17; 1 Sam 11:7. Aramaic treaty curses (Sefire) compare the oath-breaker to a slaughtered animal.

  • A purely verbal formula whose vagueness is deliberate: the penalty is left to God, and naming it might be thought dangerous.

    In the narratives no gesture is ever described, and the formula is used casually even by foreigners (1 Kgs 19:2; 20:10).

in v10

What divine oath to David does Abner mean?

  • He means the prophetic designation of David already recorded in 1 Samuel, treated as a sworn commitment by God.

    Samuel anoints David (1 Sam 16:1–13). The kingship is 'torn' from Saul and given to his 'neighbour' (15:28; 28:17). Jonathan, Saul and Abigail each acknowledge that David will rule (1 Sam 20:15; 23:17; 24:20; 25:30). Abner speaks as if this is common knowledge.

  • Abner's appeal to a divine oath is mainly political rhetoric, a pious cover for a self-interested switch of sides.

    No oath is narrated in these exact terms. Abner had backed Ish-bosheth against David for years (2:8–9) and changes only after being insulted (3:7–8). He uses similar religious language when bargaining with Israel's elders (3:17–18).

  • Both are true: the narrator lets a self-interested man state a true theological fact.

    The story confirms God's choice of David while showing Abner's motives as mixed. Abner then dies before he can take credit (3:27), and the transfer happens anyway (5:1–3).

in v10

Was David's rule over 'Israel and Judah' one kingdom or two realms joined only in the person of the king?

  • Two realms in 'personal union': Israel and Judah stayed separate political units that shared one king.

    Argued influentially by Albrecht Alt. Supported by the repeated 'over Israel and over Judah' (3:10; 5:5), the separate covenant with Israel's elders (5:1–3), and the ease with which the north broke away later (2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:16).

  • One united monarchy, with 'Israel and Judah' as a description of its parts rather than evidence of two states.

    'From Dan to Beersheba' and 'all Israel' pictures of one realm. David rules from a single capital, Jerusalem (5:6–10), and the texts treat the people as one nation under the LORD.

Sources
  • HALOT s.v. כֹּה; יסף; שׁבע
  • BDB s.v. כִּי (in oaths); עָשָׂה
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §149 (oath clauses)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 3:6–11
  • Ralph W. Klein / A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary), on 3:9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 3:7–10 and on self-imprecation formulas
  • Sefire treaty inscriptions (8th c. BC) for oath-curse parallels
  • Septuagint, 2 Kingdoms 3:9 (Rahlfs)
  • BDB s.v. עָבַר (Hiphil)
  • HALOT s.v. עבר hif. 'to cause to pass over, transfer'
  • HALOT s.v. מַמְלָכָה
  • BDB s.v. קוּם (Hiphil: 'establish, confirm, carry out')
  • BDB s.v. בַּיִת (household, dynasty)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • Albrecht Alt, 'The Formation of the Israelite State in Palestine'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 3
  • Numbers 27:7–8; Genesis 26:3; Deuteronomy 9:5; 1 Samuel 3:20; 15:28; 28:17; 2 Samuel 2:8–11; 5:1–5; 7:12–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).