2 Samuel Chapter 6 Read as one passage

2 Samuel 6:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17So they brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. 18When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts. 19Then he distributed to every man and woman among the multitude of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each to his own home.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of David's rise, this verse was the happy ending to a long and frightening episode. The ark, the sign of Yahweh's royal presence, had been lost to enemies, sent back, left neglected, and had proved lethal when handled carelessly. Now it was settled in its place, and the God who struck Uzzah was receiving his people's gifts and feeding them.

Several things landed at once:

  • Yahweh enthroned in Jerusalem. The ark's arrival meant God himself had taken up residence in David's new city. Jerusalem became the place of worship for all Israel, not just a political capital. Later psalms (24, 68, 132) celebrate this kind of entry of the King of glory.
  • David as the faithful king. David is the subject of the key verbs: he pitched the tent, he made the offerings go up, and in the next verse he blesses the people in Yahweh's name. This sets him against Saul, under whom the ark was neglected (1 Chr 13:3). Michal, Saul's daughter, looks on with contempt in the verses around this one. The story tells hearers that David, not Saul's house, honours Yahweh's presence, and so his dynasty is legitimate.
  • Worship as homage and feast. The whole offering was pure tribute to the King. The shared offering turned the day into a banquet for every man and woman (6:19). Religion, kingship and community joy belonged together.
  • A tent that points forward. Readers who knew what came next would catch the setup: a tent invites the question of a house. Chapter 7 turns that question into God's promise of a lasting house (dynasty) for David, and a temple built by his son.

From the study of 2 Samuel 6:17.

Verse by verse

  1. 17So they brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

    The procession finally reached its goal. The people carried Yahweh's ark in (the chest that was the footstool of the invisible King enthroned above the cherubim) and set it down firmly in its place, a phrase with the ring of a sacred site, the home it was meant to have. They set it inside, in the middle of, a tent that David had already stretched out and pitched for it. This was not the old wilderness tabernacle but a new royal shelter put up in his freshly captured city.

    Then David made offerings go up before Yahweh's face: whole "ascending" offerings, animals burned entirely so that every part rose as smoke to God. Just as the ark had been "brought up" to Jerusalem, now gifts were "sent up" to the God who had arrived. He also offered shared-meal offerings of well-being (traditionally "peace offerings"). In these God received his portion and the meat became a feast for the people, eaten in his presence.

    The verse marks a turning point. After decades in which the ark was captured, sent back, neglected and then deadly to Uzzah, Yahweh is now publicly seated in David's city, with the king acting as sponsor and host. The temporary tent quietly raises the question the next chapter asks: should the King of Israel live in a tent while David lives in cedar?

    Full study →
  2. 18When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.

    When David had brought to completion the work of sending the offerings up to God (the burnt offerings that rose to God whole in smoke, and the feast-offerings of well-being whose meat the people would share at God's table), he turned to the assembled nation and formally pronounced God's blessing over them. He did not bless them on his own authority. He blessed them by calling on the very name the ark carried: Yahweh of Armies, the warrior-king enthroned above the cherubim, commander of Israel's forces and of heaven's.

    The Hebrew sentence also carries a sense of movement. All through the chapter the ark has been 'brought up' to Jerusalem, and here the offerings are literally 'made to go up', using the same verb. With the ark now in place and the smoke rising, blessing comes back down. The favour that had rested on Obed-edom's household while the ark stayed there (vv. 11–12) now flows out from the king to the whole people. The next verse turns that blessing into food in their hands, and everyone goes home.

    Full study →
  3. 19Then he distributed to every man and woman among the multitude of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each to his own home.

    When the sacrifices were done and David had blessed the people in the name of the LORD of armies, he shared out portions, the way a victorious king divides plunder. They went to every single person in the loud, packed throng of Israel, women as well as men, each receiving an individual share. Each got one ring-shaped festival loaf (the kind of bread otherwise baked for offerings and the sanctuary), one eshpar (a rare word: either a cake, perhaps of dates, or a portion of the sacrificed meat; no one can now say for certain), and one cake of pressed raisins, a sweet, lasting festival food. The count is exact and equal: one, one, one, a royal ration for everyone. Then the festival was over, and the whole assembly broke up, each person going home to their own household. That last phrase prepares for the next scene, where David too goes home to bless his own household and Michal meets him at the door.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    tabernacle (KJV)

    ʾōhel

    What we hear
    The Tabernacle: the Mosaic sanctuary described in Exodus, with its courts and altar.
    What they heard
    A tent, here a new one David pitched in Jerusalem for the ark. Chronicles places the Mosaic tabernacle at Gibeon at this time.
  • in v17

    peace offerings

    šəlāmîm

    What we hear
    An offering made to restore peace with an offended God, or a gift to patch up a quarrel.
    What they heard
    A festive shared-meal sacrifice expressing well-being and fellowship. God's portion was burned, and the worshippers ate the rest together in his presence.
  • in v18

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    An offering to make peace with God, to calm his anger or patch up a broken relationship.
    What they heard
    A celebratory sacrifice in which God received the fat portions and the worshippers ate most of the meat in a shared sacred meal. It expressed well-being, thanksgiving or a fulfilled vow, and it is why the whole crowd is fed in v. 19.
  • in v18

    LORD of hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    'Hosts' heard as a party host, or as a vague 'multitudes'. 'LORD' heard as a general title.
    What they heard
    'Yahweh of Armies': God's personal name together with a royal-military title. He is the commander of Israel's forces and of the heavenly army, enthroned on the cherubim above the ark.
  • in v19

    a flagon [of wine] (KJV)

    ʾăshîshāh

    What we hear
    A jug or measure of wine given to each person.
    What they heard
    A cake of pressed raisins, a solid food.
  • in v19

    a good piece [of flesh] (KJV); 'a portion of meat' (ESV) / 'a date cake' (BSB, NIV)

    ʾeshpār

    What we hear
    A definite, known food item.
    What they heard
    A word of uncertain meaning, found only here and in 1 Chr 16:3. It may be a cake (perhaps of dates) or a portion of sacrificial meat.
  • in v19

    cake of bread (KJV, YLT)

    ḥallat leḥem

    What we hear
    Something sweet, like a dessert cake.
    What they heard
    A loaf of bread, probably ring-shaped, of the type used for offerings and sanctuary bread.
Every word
  1. וַיָּבִ֜אוּ

    wayyāḇîʾû · H0935

    and they brought (in) · v17

    The causative form of 'come': they made the ark come in, finishing the procession from the house of Obed-edom (6:12). The subject is the whole procession, not David alone.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the object] · v17, v18

    Untranslatable marker showing that the ark is what gets brought.

  3. אֲר֣וֹן

    ʾărôn · H0727

    chest, ark · v17

    The gilded wooden chest that served as the throne-footstool of Yahweh 'enthroned on the cherubim' (6:2). It is the focus of the whole chapter.

  4. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v17, v18

    Israel's God, named personally. It is 'Yahweh's ark': it belongs to him and marks where he is present.

  5. וַיַּצִּ֤גוּ

    wayyaṣṣīḡû · H3322

    and they set, stationed · v17

    To set something down firmly in a fixed position. After years of wandering and danger, the ark is put in place to stay.

  6. בִּמְקוֹמ֔וֹ

    bimqômô · H4725

    in its place · v17

    'Its place': the spot made ready for it. Maqom often carries the sense of a sacred site, so this hints that Jerusalem is becoming the ark's proper home.

  7. בְּת֣וֹךְ

    bəṯôḵ · H8432

    in the midst of · v17

    Inside, in the middle of. The ark is housed and enclosed within the tent, not left out in the open.

  8. הָאֹ֔הֶל

    hāʾōhel · H0168

    the tent · v17

    An ordinary word for a tent: here a new shelter David had put up in Jerusalem. It is not the old Mosaic tabernacle, which Chronicles places at Gibeon.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v17

    Introduces the clause that says who made the tent.

  10. נָטָה־

    nāṭâ · H5186

    stretched out, pitched · v17

    The normal verb for pitching a tent by stretching out its cloth and cords. The form is completed action: David had already prepared it before the ark arrived.

  11. ל֖וֹ

    lô · H9033

    for it · v17

    'For it', meaning the ark. The tent was made for the ark, not as a royal pavilion.

  12. דָּוִ֑ד

    Dāwīḏ · H1732

    David · v17, v18

    The king, named as the one who prepared the shrine. This underlines his role as the ark's royal patron.

  13. וַיַּ֨עַל

    wayyaʿal · H5927

    and he caused to go up, offered · v17, v18

    Literally 'made go up', the standard term for offering a sacrifice whose smoke rises. The same verb was used for bringing the ark 'up' (6:12, 15), so the chapter's movement ends in smoke rising to God.

  14. עֹל֛וֹת

    ʿōlôṯ · H5930

    burnt offerings (whole offerings) · v17, v18

    Offerings burned entirely on the altar: 'ascending offerings', given wholly to God. The plural points to many animals.

  15. לִפְנֵ֥י

    lip̄nê · H6440

    before (the face of) · v17

    'In front of the face of' Yahweh. Because the ark is now present, the sacrifices happen in his very presence.

  16. וּשְׁלָמִֽים׃

    ûšəlāmîm · H8002

    and peace offerings (well-being / fellowship offerings) · v17, v18

    Sacrifices that were mostly eaten by the worshippers in a shared meal after God's portion was burned. They lead straight into the food handed out to the whole crowd in 6:19. The word is held back to the end of the verse, after 'before Yahweh'.

  17. וַיְכַ֣ל

    vaykhal · H3615G

    finish, complete · v18

    An intensive verb form meaning to bring something all the way to its end. The sacrifices of verse 17 were finished properly before anything else happened. The 'and then' verb form moves the story on to its next step.

  18. וַיְבָ֣רֶךְ

    vayvarekh · H1288

    to bless · v18

    David formally speaks God's favour over the assembled people. This is a public, ceremonial act of the kind Aaron performs after sacrifice in Lev 9:22–23 and Solomon performs in 1 Kgs 8:14, 55.

  19. הָעָ֔ם

    ha'am · H5971A

    people · v18, v19

    The whole gathered people. Verse 19 spells it out as 'all the multitude of Israel, man and woman'. This is the people as a kin group and as a nation, not a crowd of individuals.

  20. בְּשֵׁ֖ם

    beshem · H8034

    in the name of · v18

    David blesses on God's authority and by calling on God's own name. He is not offering his personal good wishes. The phrase repeats v. 2, where the ark is 'called by the name of YHWH of hosts'.

  21. צְבָאֽוֹת׃

    tseva'ot · H6635B

    hosts, armies · v18

    'Of armies'. This is the old royal-military title linked to the ark, which was enthroned between the cherubim (1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2). It presents God as the commander-king of Israel's armies and of the heavenly armies.

  22. וַיְחַלֵּק

    vayḥallēq · H2505A

    and he divided / apportioned · v19

    The verb form stresses dividing something out into shares, one for each person. David (the subject carried over from v. 18) hands out a portion to everyone. This is a planned distribution, not food thrown to a crowd.

  23. לְכָל־

    lekhol · H3605

    to all · v19

    The first 'to all' sets the scope: nobody present is left out.

  24. הֲמוֹן

    hămôn · H1995A

    crowd, throng, multitude · v19

    The word comes from a root meaning noise or roar, so it pictures a huge, noisy mass of people. That fits the shouting and horn-blasts of v. 15.

  25. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v19

    The whole tribal people. David's new royal city and its shrine are being presented as belonging to all Israel, not to Judah alone.

  26. לְמֵאִישׁ

    lemēʾîsh · H0376G

    to, from a man · v19

    An unusual stack of two prepositions ('to-from'). It opens a pair of extremes, 'from man ... to woman', meaning everyone of both sexes.

  27. וְעַד־

    weʿad · H5704

    and unto, as far as · v19

    Completes the 'from ... to' range.

  28. אִשָּׁה

    ʾishshāh · H0802G

    woman · v19

    Women are named outright as receiving the king's portion. They were present at the festival and counted among its participants, which matters for the next verse, where the women watching become an issue.

  29. חַלַּת

    ḥallat · H2471

    ring-shaped or pierced loaf · v19

    A particular kind of loaf, probably round with a hole in it. Elsewhere the word is used almost only for loaves in offerings and in the sanctuary bread, which gives it a festival, sacred flavour.

  30. לֶחֶם

    leḥem · H3899H

    bread, food · v19

    Bread, the staple. 'A ring-loaf of bread' is a full loaf, not a slice.

  31. אַחַת

    ʾaḥat · H0259

    one · v19

    'One' each. The count is exact: every person gets the same ration.

  32. וְאֶשְׁפָּר

    weʾeshpār · H0829

    a portion (exact meaning uncertain) · v19

    A rare word, found only here and in the parallel at 1 Chr 16:3. Some take it as a cake (often 'date cake'), others as a portion of meat from the sacrifices. See the study below.

  33. וַאֲשִׁישָׁה

    waʾăshîshāh · H0809

    raisin cake · v19

    A block of dried grapes pressed together. It was a sweet, energy-dense festival food that kept well (compare Song 2:5; Hos 3:1).

  34. וַיֵּלֶךְ

    vayyēlekh · H1980G

    and went · v19

    Marks the formal end of the festival: the assembly breaks up.

  35. לְבֵיתוֹ

    lebêtô · H1004B

    to his house · v19

    'House' means the household: family and home. It sets up v. 20, where David also goes back 'to bless his house' and finds trouble there.

The world behind it

The ark's long road. The ark had been taken by the Philistines at Ebenezer (1 Sam 4) and sent back after plagues (1 Sam 5–6). It then sat for many years at Kiriath-jearim (1 Sam 7:2), largely ignored under Saul. David's first attempt to move it ended when Uzzah died (2 Sam 6:6–8), and it waited three months at the house of Obed-edom, which was blessed while it was there. This verse is where the second, carefully performed procession ends.

A new capital and a divine guest. David had just taken Jerusalem, a Jebusite city with no earlier link to any Israelite tribe (2 Sam 5:6–9). Across the ancient Near East, kings who founded or refounded a capital brought their god's symbol into it and held lavish dedication feasts. The best-known example is the Banquet Stele of the Assyrian king Ashurnasirpal II (9th century BC), which records a ten-day feast for tens of thousands of guests at the inauguration of Kalhu. David's sacrifices, blessing (6:18) and handing out of food (6:19) fit this royal pattern. Installing the ark made Jerusalem Yahweh's city as well as David's, and tied the new dynasty to Israel's ancient tribal shrine. Psalm 132 remembers the same event as David's search for "a place (maqom) for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

Two sanctuaries. According to Chronicles, the old Mosaic tabernacle and its bronze altar stood at the high place of Gibeon in this period (1 Chr 16:39; 21:29; compare 1 Kgs 3:4). The ark and its old tent had been separated since Shiloh. So the tent in this verse is a new one, and worship was briefly split between Jerusalem (the ark) and Gibeon (the altar) until Solomon's temple brought them together.

What the sacrifices meant. Burnt offerings and peace offerings together were the standard pair for great public occasions: covenant-making at Sinai (Exod 24:5), the renewal of Saul's kingship (1 Sam 11:15) and the temple dedication (1 Kgs 8:64). To an Israelite, the pair said "solemn homage to the King, then a feast in his presence."

From the study of 2 Samuel 6:17.

Where scholars differ

in v17

Did David personally carry out the priestly sacrifice?

  • Yes. Early Israelite kings could act as priests on special occasions.

    David is the explicit subject of the verb. He wears a linen ephod, a priestly garment (6:14), and blesses the people (6:18). David's sons are called kōhănîm, 'priests', in 2 Samuel 8:18. Psalm 110:4 calls the Davidic king 'a priest forever after the order of Melchizedek'. Solomon is likewise said to sacrifice (1 Kgs 3:4; 8:62–64).

  • No. David sponsored and presided, and priests performed the rites.

    Hebrew often says a king 'did' what he ordered or paid for (compare Solomon 'offering' 22,000 oxen in 1 Kgs 8:63, which he cannot have done alone). The Chronicler's parallel uses 'they offered' (1 Chr 16:1) and puts priests and Levites in charge. Even so, the Samuel text itself stresses David's own leading role.

in v17

What exactly does šəlāmîm mean?

  • 'Offering of well-being' or 'peace': an offering expressing or seeking šālôm.

    Shares a root with šālôm. Used at festive occasions marking good relationship and prosperity.

  • 'Fellowship' or communion offering.

    Its defining feature is that the worshippers eat it together in God's presence (Lev 7:15–21; Deut 12:7). NIV takes this line.

  • 'Concluding' or 'tribute/greeting' offering.

    The root can mean 'complete' or 'pay'. The offering often comes last in a series, as here after the whole offerings. Akkadian šulmānu (a greeting gift to a superior) is a proposed parallel, and some scholars (e.g. B. Levine) prefer this sense. Others, such as Milgrom, opt for 'well-being'.

in v17

How does David's tent relate to the Mosaic tabernacle?

  • They are separate. David's tent was new, and the old tabernacle stood at Gibeon.

    1 Chronicles 16:39; 21:29; 2 Chronicles 1:3–6. 'Which David had pitched for it' implies new construction.

  • Samuel's own account does not know of or care about the Gibeon tabernacle, and the Chronicler's picture reflects his later concerns.

    Samuel never mentions a tabernacle at Gibeon. Some critical scholars think the Chronicler is reconciling traditions to explain worship at Gibeon. Either way, the tent in this verse is David's own.

in v18

Did David personally perform the sacrifices and act as a priest, or did he sponsor rites carried out by priests?

  • David acted in a genuine priestly role as Jerusalem's king.

    Every verb in vv. 17–18 has David as subject. He wears a linen ephod (v. 14), which is priestly dress (1 Sam 2:18; 22:18). 2 Sam 8:18 calls David's sons kohanim ('priests'). Ps 110:4 speaks of a king who is 'a priest forever after the order of Melchizedek', the priest-king of Salem (Jerusalem, Gen 14:18). Solomon likewise blesses the assembly (1 Kgs 8:14, 55). Many critical commentators (e.g. McCarter) read this as early royal priesthood that later tradition limited.

  • 'David offered' means he provided and presided, and the priests did the altar work.

    Hebrew often credits a king with what he commissions, as when Solomon 'built' the temple through workers. Chronicles surrounds the same scene with priests and Levites (1 Chr 15:11–16:6), and the parallel verse 1 Chr 16:1 says 'they offered'. Traditional Jewish interpreters generally take it this way. Blessing the people, however, was not limited to priests in the same way, since Moses, Joshua and Solomon all bless.

in v18

What exactly does 'YHWH tseva'ot' mean?

  • 'Yahweh of the armies of Israel'.

    1 Sam 17:45 explains it this way: 'YHWH of hosts, the God of the armies of Israel'. Israel's tribes leaving Egypt are called 'the tseva'ot of YHWH' (Exod 12:41). The ark went out with the army (1 Sam 4:3–4).

  • 'Yahweh of the heavenly hosts' (angels, stars, the divine council).

    God is surrounded by 'all the host of heaven' (1 Kgs 22:19). The title's link with the cherubim throne points to a heavenly court. Prophets such as Isaiah (6:3) use it in throne-room visions.

  • An abstract or shortened title, e.g. 'Yahweh the Mighty' or short for 'Yahweh, God of hosts'.

    Hebrew proper names normally cannot take 'of' in this way, so 'YHWH of hosts' is grammatically unusual. That suggests either a shortened form of 'YHWH God of hosts' (the longer form appears in 2 Sam 5:10) or tseva'ot as a noun standing beside the name ('Yahweh, Armies/Might'). Scholars such as Mettinger have examined this.

in v19

What is the eshpar?

  • A portion of meat from the sacrifices.

    V. 18 mentions peace offerings, whose meat the worshippers ate. The Vulgate ('roasted beef'), the Talmud (Pesachim 36b), Rashi and Kimchi all take it this way, and ESV and KJV follow.

  • A baked cake, perhaps of dates.

    The Septuagint renders it as a hearth-baked cake. The two items beside it are both baked or pressed foods, so a third cake makes a neat set. Several modern lexicons and translations (NIV, BSB, NASB, NLT) tentatively give 'date cake'.

  • The meaning cannot now be recovered.

    The word occurs only twice, in the same list, and has no secure related word in other Semitic languages. BDB and HALOT mark it as uncertain.

Sources
  • HALOT s.v. אֹהֶל, יָצַג, מָקוֹם, עֹלָה, שֶׁלֶם
  • BDB s.v. נָטָה, עָלָה (Hiphil), שֶׁלֶם
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿōlâ and šəlāmîm
  • B. Levine, In the Presence of the Lord (1974), on šəlāmîm
  • P. K. McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • C. L. Seow, Myth, Drama, and the Politics of David's Dance (1989)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 6
  • Banquet Stele of Ashurnasirpal II (Nimrud), as an ancient Near Eastern parallel
  • Septuagint, 2 Kingdoms 6:17; Vulgate, 2 Samuel 6:17; 1 Chronicles 16:1, 39
  • BDB and HALOT s.v. כָּלָה, עָלָה, עֹלָה, שֶׁלֶם, בָּרַךְ, שֵׁם, צָבָא
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah and shelamim
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 6
  • T. N. D. Mettinger, In Search of God, on 'YHWH Sabaoth' and the cherubim throne
  • 1 Chronicles 15–16 (parallel account); Leviticus 3, 7, 9; Numbers 6:22–27; Deuteronomy 10:8; 21:5; 1 Kings 8
  • Banquet Stele of Ashurnasirpal II (Kalhu/Nimrud), as an ancient Near Eastern royal-feast parallel
  • Septuagint (2 Kingdoms 6) and Vulgate (2 Samuel 6:18)
  • BDB s.v. חָלַק, חַלָּה, אֶשְׁפָּר, אֲשִׁישָׁה, הָמוֹן
  • HALOT s.v. אֶשְׁפָּר; אֲשִׁישָׁה; חַלָּה
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 6:19
  • Vulgate, 2 Samuel 6:19
  • Babylonian Talmud, Pesachim 36b
  • Rashi and David Kimchi on 2 Samuel 6:19
  • 1 Chronicles 16:3 (parallel text)
  • Ashurnasirpal II, Banquet Stele from Kalhu (Nimrud)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 6:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).