Leviticus Chapter 9 Read as one passage
Leviticus 9:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down. 23Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this text, Leviticus 9 is the answer to a pressing question: will the holy God really live among this people, and will he accept the priests who serve him? Chapter 8 installed the priests. Chapter 9 is their first public test.
This verse is the turning point of that day. Everything up to now has been directed toward God: blood on the altar, smoke going up, portions waved before the LORD. Now the priest turns around. With raised hands he speaks God's favor over the people, so the flow of the ritual reverses. Gifts have gone up to God, and blessing comes down to Israel. Hearers would see the priest's double role: he represents the people before God at the altar, and he represents God before the people in the blessing.
The sequence also taught a pattern they would have known from the regular worship of tabernacle and Temple. Purification first, gift second, shared meal third, and then blessing. Restored relationship with God is followed by God's favor placed openly on the community as a whole, "the people", not on selected individuals. The next verse confirms it. The glory of the LORD appears to all the people, and fire comes out from before him (9:23–24). For later generations, Aaron's lifted hands became the model for every priestly blessing in the Temple. That is why Ben Sira described the high priest Simon in exactly these terms, and why the gesture of raised hands remained the sign of the priestly benediction.
From the study of Leviticus 9:22.
Verse by verse
-
22Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down.
Full study →Then Aaron, standing at the raised altar on his first day as priest, lifted both his hands out toward the whole assembled people of Israel and pronounced a blessing over them. This was not a polite wish. It was an authorized word spoken in the LORD's name, believed to place God's favor, protection and well-being on the people. Then he came down from the altar, his work complete: he had fully carried out the three offerings in their proper order. First was the purification offering (traditionally "sin offering"), whose blood cleansed God's sanctuary of the pollution left by Israel's errors and impurities. Next came the ascending offering (the "burnt offering"), burned whole so that all of it went up in smoke to God as a gift held back in nothing. Last were the well-being offerings (traditionally "peace offerings"), the joyful sacred meal in which God, priest and people all had a share.
The movement of the verse is the point. Cleansing, total gift and shared meal have restored the relationship. Now the priest turns from the altar to the people and hands that favor on to them. The hands that handled the blood are raised in blessing. Moments later (9:23–24) a second blessing is followed by the glory of the LORD appearing to everyone and fire coming out from God's presence, God's own visible "yes" to what Aaron has done.
-
23Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
Full study →Moses went in, with Aaron beside him, into the Tent of Meeting, the tent where God had promised to keep his appointments with Israel. Then the two of them came out together to face the assembled tribes and pronounced a blessing over them. It was a solemn act done in God's name, the second blessing that day: Aaron had already lifted his hands over the people from beside the altar. At that moment the very thing Moses had promised that morning happened. The Glory of YHWH, the heavy, blazing presence of Israel's God that had rested like devouring fire inside cloud on Sinai, let itself be seen, and not just by Moses or the priests. Every Israelite gathered at the tent saw it.
The verse is the climax of the chapter. The whole eighth day of offerings had been carried out "so that the glory of YHWH may appear to you" (9:6), and here the promise is kept. In the next verse fire bursts out "from before YHWH," burns up what is on the altar, and the people shout and fall on their faces (9:24). The God who had been seen only from a distance on a mountain has now openly taken up residence in a tent in the middle of the camp.
Where the English drifted
-
in v22
sin offering
ḥattat
- What we hear
- A sacrifice paying for someone's personal moral guilt so that they can be forgiven.
- What they heard
- An offering whose blood cleansed the sanctuary (and on some views the worshipper) of pollution caused by unintentional wrongs and by ritual impurities. It was also required in cases with no wrongdoing at all, such as after childbirth or healing from skin disease.
-
in v22
peace offering(s)
shelamim
- What we hear
- An offering that makes peace with an angry God, or brings inner calm.
- What they heard
- A celebratory sacrifice shared as a sacred meal by God (the fat), the priests (breast and thigh) and the worshippers (the rest). It expresses wholeness, well-being and fellowship, and was often given in thanks or to fulfil a vow.
-
in v23
tabernacle of the congregation (KJV)
ʾōhel môʿēḏ
- What we hear
- A worship building where the congregation gathers, like a church.
- What they heard
- "Tent of (appointed) meeting": the place where God met Moses and Israel at set times (Exod 29:42–43). The people stood outside at its entrance. Only priests went in.
-
in v23
the glory of the LORD
kəḇôḏ YHWH
- What we hear
- God's fame or splendour in general, or the sense of God's presence felt during worship.
- What they heard
- A specific, visible appearance of God's presence, described in the priestly texts as fire inside cloud (Exod 24:16–17), seen by the whole crowd and followed straight away by fire consuming the offerings (9:24).
Every word
-
וַיִּשָּׂ֨א
vayyissa · H5375
lift up, raise, carry · v22
Aaron physically raises his hands. It is a deliberate public gesture that opens the blessing, the first act of the newly installed priest toward the people rather than toward the altar.
-
אַהֲרֹ֧ן
ʾAharon · H0175
Aaron · v22, v23
Moses' brother, ordained over the previous seven days (Lev 8). On this eighth day he officiates for the first time, and this is the first priestly blessing recorded in Israel's worship.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v22, v23
An untranslated grammatical marker showing that 'his hands' is what is lifted.
-
יָדָ֛יו
yadav · H3027
hand · v22
'His hands.' The written consonants can be read 'his hand', but the traditional reading is plural. Both hands are raised, palms toward the people. These are the same hands that have just handled the blood and fat at the altar.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v22, v23
The gesture is aimed 'toward' the people. Aaron is not lifting his hands to the sky in prayer here. He is extending God's favor outward to the assembly in front of him.
-
הָעָ֖ם
haʿam · H5971
people · v22, v23
The whole assembled community of Israel, which 9:5 says 'drew near and stood before the LORD'. It is a kinship word: a people bound together as one family, not a crowd of separate individuals.
-
וַֽיְבָרְכֵ֑ם
vay'varkhem · H1288
to bless · v22, v23
'And he blessed them.' The verb form means to pronounce a blessing out loud: a spoken word, said in God's name, that was understood to actually bestow favor, life and good on the hearers. It was not just a kind wish.
-
וַיֵּ֗רֶד
vayyered · H3381
go down, descend · v22
'And he came down.' The altar of burnt offering stood raised (about three cubits high, Exod 27:1), so Aaron had been working above ground level. His coming down marks the end of the sacrificial work.
-
מֵעֲשֹׂ֧ת
meʿasot · H6213
do, make; (in ritual) perform, offer · v22
'From doing/performing.' In ritual texts the ordinary verb 'to do' means to carry out an offering completely. Aaron comes down because the rite is finished: he has 'done' each offering.
-
הַֽחַטָּ֛את
haḥattat · H2403
sin; sin/purification offering · v22
The offering whose blood purged the sanctuary of the pollution caused by Israel's errors and impurities. It came first, because the holy place had to be cleansed before anything else could be offered.
-
וְהָעֹלָ֖ה
vehaʿolah · H5930
burnt offering (lit. 'that which goes up') · v22
The whole animal was burned on the altar and rose as smoke to God. Nothing was eaten. It was a total gift, offered to seek God's acceptance and favor.
-
וְהַשְּׁלָמִֽים׃
vehashshelamim · H8002
peace / well-being / fellowship offering(s) · v22
Plural in Hebrew. These were animals whose fat went to God while most of the meat was eaten by the worshippers in a sacred meal. It celebrated wholeness and right relationship, and it naturally came last.
-
וַיָּבֹא
wayyāḇōʾ · H0935G
come, go in, enter · v23
"And he went in." The verb is singular though two men are its subject. Hebrew often does this when the verb comes first: it agrees with the nearest name, here Moses. It quietly puts Moses in front, leading Aaron into the sanctuary.
-
מֹשֶׁה
mōšeh · H4872
Moses · v23
Moses had led the ritual during the seven days of ordination (ch. 8). Here he goes in with Aaron at the end of the eighth day. In effect this completes his handover of the priestly work to Aaron.
-
אֹהֶל
ʾōhel · H0168G
tent · v23
An ordinary word for a tent of cloth or skins, the kind a nomadic family lived in. Here it is the portable sanctuary in the middle of the camp.
-
מוֹעֵד
môʿēḏ · H4150I
appointed time/place, meeting · v23
"Of meeting": the place where God keeps his appointments to meet with Moses and Israel (Exod 29:42–43). It names the tent by what happens there, not by who gathers there.
-
וַיֵּצְאוּ
wayyēṣəʾû · H3318G
go out, come out · v23
"And they came out." The verb is now plural: both men come out together to face the waiting assembly. The text says nothing about what happened inside.
-
וַיֵּרָא
wayyērāʾ · H7200G
-
כְבוֹד־
kəḇôḏ- · H3519
weight, honour, glory · v23
"The glory of." In the priestly texts this is something you can see: God's blazing presence, which looks like fire inside cloud (Exod 24:16–17; 40:34). It is not an abstract quality.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
YHWH (the divine name; "the LORD") · v23
Israel's God, called by his personal name. The glory is his own presence made visible, not a lesser power sent in his place.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every, the whole · v23
"All." The word is emphatic. The sight was not kept for Moses or the priests: every Israelite standing there saw it.
The world behind it
The eighth day. Leviticus 8 describes seven days of ordination, during which Aaron and his sons stayed at the entrance of the Tent of Meeting while Moses carried out the rites. Chapter 9 opens "on the eighth day" (9:1). It is the day the priests begin to serve and the day the tabernacle system goes live. Moses has promised that "the glory of the LORD will appear to you" (9:4, 6), so the people have gathered and are waiting to see whether God will accept this new priesthood.
The order of offerings. Aaron first offers for himself (purification offering 9:8–11, burnt offering 9:12–14), then for the people (purification 9:15, burnt 9:16, grain 9:17, well-being 9:18–21). Our verse sums this up in the standard order: cleansing comes first, then gift, then the shared meal.
"He came down." The altar of burnt offering was a raised structure (Exod 27:1, three cubits, about 1.4 m). Exodus 20:26 forbids steps up to an altar, so later tradition pictured a ramp. Aaron blesses while still up there, visible to everyone, and only then comes down.
Priestly blessing as an institution. Blessing the people in God's name was one of the defining duties of priests (Num 6:22–27; Deut 10:8; 21:5). The wording of Numbers 6 is preserved on silver amulets from Ketef Hinnom in Jerusalem (around 600 BC), and the Mishnah describes priests in the Second Temple raising their hands to recite it every day. Ben Sira (Sirach 50:20–21, early 2nd century BC) pictures the high priest Simon in exactly this pose: coming down after the offerings, hands lifted over the congregation, blessing them in the LORD's name.
From the study of Leviticus 9:22.
Where scholars differ
in v22
Did Aaron recite the priestly blessing of Numbers 6:24–26 here?
-
Yes. This is the first use of the Aaronic blessing.
Rabbinic tradition (Sifra on this verse, followed by Rashi) identifies the blessing with Numbers 6:24–26. Numbers 6:23 commands the blessing for 'Aaron and his sons', and the raised-hands gesture matches later Temple practice for that formula (Mishnah Sotah 7:6).
-
The wording is unspecified, so it may have been a spontaneous or different blessing.
Leviticus does not quote any words, and Numbers 6 comes later in the narrative. Commentators such as Milgrom and Wenham allow the identification but note that the text does not state it. The Ketef Hinnom amulets show that the Numbers 6 formula is old, but they do not prove it is the one meant here.
in v22
Did Aaron bless before or after coming down from the altar?
-
He blessed from the altar, then came down.
The Hebrew order is 'lifted… blessed… came down'. Rashi and many commentators read it in sequence: Aaron blessed from the elevated altar, where everyone could see him, and then descended.
-
'He came down' sums up the end of his altar work, so the blessing may have come as or after he descended.
Hebrew narrative sometimes adds a summarizing clause that is not strictly next in time. Some translations (e.g. NLT, and to some degree BSB) arrange the clauses so that the offerings are finished first. Sirach 50:20 has the high priest 'coming down' and then lifting his hands.
in v22
What does the ḥattat offering cleanse?
-
It purges the sanctuary, not the person.
Milgrom argues that the blood is applied only to sanctuary objects and that Leviticus 16:16, 19 explicitly names the sanctuary as what is cleansed. The offerer's guilt is dealt with by remorse and the offering together, while the impurity is wiped from God's house.
-
It cleanses or clears the offerer as well as the sanctuary.
Gane and Kiuchi point to formulas such as 'the priest shall make atonement for him… and he shall be forgiven' (Lev 4:26) and to the offerer's own purification in cases like childbirth (Lev 12:7–8).
in v23
Why did Moses and Aaron go into the tent, and what did they do there?
-
To teach Aaron the rites performed inside the tent (incense, lamps, the bread of the presence), which he had not yet done.
Sifra (Shemini) and Rashi give this as one explanation. The rites outside had just been completed, and the rites inside were the obvious next lesson. Milgrom thinks this is plausible.
-
To pray for the Presence to appear, since it had not yet come after the sacrifices.
Sifra and Rashi also say that Aaron was distressed the glory had not appeared, so Moses went in with him and they prayed. The glory appears immediately after they come out. The text records no prayer, so this is inference.
-
A formal installation: Moses brings the new high priest into the sanctuary and so completes the transfer of priestly duty.
Moses alone officiated in ch. 8. Aaron officiates for the first time in ch. 9. The singular verb puts Moses in front. Commentators such as Wenham and Hartley stress the handover.
in v23
Is the blessing here (and in 9:22) the priestly blessing of Numbers 6:24–26?
-
Yes, or an early form of it.
Rashi identifies Aaron's raised-hands blessing in 9:22 with Num 6. The Ketef Hinnom amulets show that the formula is old. Num 6:23 commands Aaron's sons to bless "in this way."
-
Unspecified. The text does not say what words were used.
Leviticus gives no wording. Numbers 6 comes later in the story. The second blessing in 9:23 is spoken by Moses as well, who was not a priest in Aaron's line, and rabbinic tradition gives it different words (Ps 90:17).
in v23
How does the appearing of the glory (9:23) relate to the fire that comes out and consumes the offerings (9:24)?
-
The fire comes out of the glory itself, from the inner sanctuary.
"From before YHWH" (9:24) usually refers to the sanctuary. In the priestly texts the glory looks like fire (Exod 24:17). Milgrom reads the fire as coming out of the glory in the tent and reaching the altar.
-
The fire comes down from heaven, as in the later parallels.
2 Chr 7:1 says fire came down from heaven at Solomon's dedication, and compare 1 Kgs 18:38. Some ancient and medieval interpreters read Lev 9:24 the same way.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נָשָׂא, יָד, בָּרַךְ, יָרַד, חַטָּאת, עֹלָה, שֶׁלֶם/שְׁלָמִים
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 4 and 9:22–24
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- R. Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary) and Cult and Character
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
- Sifra and Rashi on Leviticus 9:22–23
- Mishnah Sotah 7:6; Tamid 7:2
- Sirach 50:20–21
- Ketef Hinnom silver amulets (Numbers 6:24–26 inscription)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Leviticus 9:22
- Masoretic ketiv/qere note at Leviticus 9:22
- BDB s.v. כָּבוֹד, מוֹעֵד, בָּרַךְ, רָאָה
- HALOT s.v. כָּבוֹד; מוֹעֵד; רָאָה (niphal)
- M. Weinfeld, TDOT s.v. kābôd
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 9:22–24
- J. E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
- Sifra, Shemini; Rashi on Leviticus 9:23
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 9:23
- Vulgate, Leviticus 9:23
- Targum Onqelos, Leviticus 9:23
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (on the priestly theology of the glory)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).