Leviticus Chapter 9 Read as one passage

Leviticus 9:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. 24Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Leviticus, this verse answered the question the whole sanctuary system raises: will the holy God actually live among a people who are mortal and impure? The answer comes in a precise order:

  • First, the commanded rites. Atonement had been made for the priest and for the people (9:7). Then came the people's offerings.
  • Then, blessing in God's name. The priest blessed the people, first Aaron alone and then Aaron together with Moses, the founding mediator.
  • Then, God's own answer. The glory showed itself to all the people, and fire from God's presence accepted the offerings (9:24).

This established that Aaron's priesthood was legitimate. Moses, who had acted as priest for seven days, took Aaron into the tent, and God's appearance confirmed the handover. It also set the pattern for Israel's later worship: the priestly blessing at the end of the sacrifices (Num 6:22–27; Sir 50:20–21 describes the high priest Simon doing exactly this). The people's response, shouting and falling face down, is the response the text expects: joy and awe together. The very next chapter, the death of Nadab and Abihu, makes sure no one forgets that this presence is dangerous as well as gracious.

From the study of Leviticus 9:23.

Verse by verse

  1. 23Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.

    Moses went in, with Aaron beside him, into the Tent of Meeting, the tent where God had promised to keep his appointments with Israel. Then the two of them came out together to face the assembled tribes and pronounced a blessing over them. It was a solemn act done in God's name, the second blessing that day: Aaron had already lifted his hands over the people from beside the altar. At that moment the very thing Moses had promised that morning happened. The Glory of YHWH, the heavy, blazing presence of Israel's God that had rested like devouring fire inside cloud on Sinai, let itself be seen, and not just by Moses or the priests. Every Israelite gathered at the tent saw it.

    The verse is the climax of the chapter. The whole eighth day of offerings had been carried out "so that the glory of YHWH may appear to you" (9:6), and here the promise is kept. In the next verse fire bursts out "from before YHWH," burns up what is on the altar, and the people shout and fall on their faces (9:24). The God who had been seen only from a distance on a mountain has now openly taken up residence in a tent in the middle of the camp.

    Full study →
  2. 24Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.

    Fire came out from YHWH's presence, from the sanctuary where his glory had just appeared before the whole nation, and it ate up what lay on the altar: every offering that had been raised up in smoke to God that day, and all the choice fat pieces that belonged to him alone. It was not an ordinary blaze. It was God himself coming forward to take his portion, showing in fire that the newly ordained priests, the new altar and the sacrifices offered for the people were accepted. Every Israelite saw it. A loud ringing cry went up from the crowd, the cry of people who have seen what they were promised ("today YHWH will appear to you"), joy and astonishment in one sound. Then they threw themselves to the ground, faces in the dust before the God whose fire had come out from his face. Leviticus tells this in exactly the words it will use a few lines later, when the same fire "comes out from before YHWH" and "eats" Aaron's two sons (10:2). The holy fire that accepts can also destroy.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēḏ

    What we hear
    A worship building where the congregation gathers, like a church.
    What they heard
    "Tent of (appointed) meeting": the place where God met Moses and Israel at set times (Exod 29:42–43). The people stood outside at its entrance. Only priests went in.
  • in v23

    the glory of the LORD

    kəḇôḏ YHWH

    What we hear
    God's fame or splendour in general, or the sense of God's presence felt during worship.
    What they heard
    A specific, visible appearance of God's presence, described in the priestly texts as fire inside cloud (Exod 24:16–17), seen by the whole crowd and followed straight away by fire consuming the offerings (9:24).
  • in v24

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', meaning master or sovereign.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed at the burning bush (Exod 3:14–15). The fire comes from a named God who has just shown his glory, not from an anonymous 'lord'.
  • in v24

    the fat / the fat portions

    ḥalavim

    What we hear
    Greasy leftovers or the unwanted parts of the meat.
    What they heard
    Specific internal fats (around the entrails, kidneys and liver, and the sheep's fat tail) that counted as the choicest part and were reserved for God alone. Israelites were forbidden to eat them.
Every word
  1. וַיָּבֹא

    wayyāḇōʾ · H0935G

    come, go in, enter · v23

    "And he went in." The verb is singular though two men are its subject. Hebrew often does this when the verb comes first: it agrees with the nearest name, here Moses. It quietly puts Moses in front, leading Aaron into the sanctuary.

  2. מֹשֶׁה

    mōšeh · H4872

    Moses · v23

    Moses had led the ritual during the seven days of ordination (ch. 8). Here he goes in with Aaron at the end of the eighth day. In effect this completes his handover of the priestly work to Aaron.

  3. וְאַהֲרֹן

    wəʾahărōn · H0175

    Aaron · v23

    "And Aaron." He has just made his first offerings as high priest (9:8–22). Now he enters the tent beside Moses for the first time as an officiating priest.

  4. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, into · v23

    With a verb of entering it means "into": they went inside the tent itself, past the courtyard where the altar stood and the people were gathered.

  5. אֹהֶל

    ʾōhel · H0168G

    tent · v23

    An ordinary word for a tent of cloth or skins, the kind a nomadic family lived in. Here it is the portable sanctuary in the middle of the camp.

  6. מוֹעֵד

    môʿēḏ · H4150I

    appointed time/place, meeting · v23

    "Of meeting": the place where God keeps his appointments to meet with Moses and Israel (Exod 29:42–43). It names the tent by what happens there, not by who gathers there.

  7. וַיֵּצְאוּ

    wayyēṣəʾû · H3318G

    go out, come out · v23, v24

    "And they came out." The verb is now plural: both men come out together to face the waiting assembly. The text says nothing about what happened inside.

  8. וַיְבָרֲכוּ

    wayḇārăḵû · H1288

    bless · v23

    "And they blessed." This is the intensive form of the verb, used for formally speaking a blessing over someone. It is a second blessing: Aaron had already blessed the people alone with raised hands (9:22). Now Moses and Aaron do it together.

  9. אֶת־

    ʾeṯ- · H0853

    (marks the direct object) · v23, v24

    This word has no English equivalent. It marks "the people" as the ones receiving the blessing.

  10. הָעָם

    hāʿām · H5971A

    people, kin-group, nation · v23, v24

    "The people": the whole assembly of Israel, who had been told to come near and stand "before YHWH" at the tent entrance (9:5).

  11. וַיֵּרָא

    wayyērāʾ · H7200G

    (passive/reflexive) be seen, appear, show oneself · v23, v24

    "And there appeared," literally "let itself be seen." This verb form is the usual way the Hebrew Bible describes God appearing. The glory is the one acting: it shows itself. It fulfils the promise of 9:4 and 9:6 exactly.

  12. כְבוֹד־

    kəḇôḏ- · H3519

    weight, honour, glory · v23

    "The glory of." In the priestly texts this is something you can see: God's blazing presence, which looks like fire inside cloud (Exod 24:16–17; 40:34). It is not an abstract quality.

  13. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the divine name; "the LORD") · v23, v24

    Israel's God, called by his personal name. The glory is his own presence made visible, not a lesser power sent in his place.

  14. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every, the whole · v23, v24

    "All." The word is emphatic. The sight was not kept for Moses or the priests: every Israelite standing there saw it.

  15. אֵשׁ֙

    ʾesh · H784

    fire · v24

    Ordinary word for fire. In this setting it carries the weight of Sinai, where YHWH's glory looked like 'a consuming fire' (Exod 24:17). This is fire as the visible sign of God's presence.

  16. מִלִּפְנֵ֣י

    millifnei · H6440

    from before, from the presence of · v24

    Literally 'from to-the-face-of'. In Leviticus, 'before YHWH' usually means at the sanctuary, in front of the place where God is present. The fire comes out from God's side of the holy space.

  17. וַתֹּ֙אכַל֙

    vattoʾkhal · H398

    eat, devour, consume · v24

    Literally 'and it ate'. Hebrew normally speaks of fire 'eating' what it burns. Here the image also fits the idea of offerings as God's portion: the fire takes them in. The same verb appears in 10:2, where the fire 'eats' Nadab and Abihu.

  18. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v24

    Shows where the burning happened: on the altar's top, where the offerings had been laid.

  19. הַמִּזְבֵּ֔חַ

    hammizbeaḥ · H4196

    altar · v24

    The bronze-covered altar of burnt offering in the tabernacle courtyard, where the people could see it. The word comes from zavaḥ, 'to slaughter for sacrifice'.

  20. הָעֹלָ֖ה

    haʿolah · H5930

    burnt offering, 'that which goes up' · v24

    The offering burned whole on the altar, which rises to God as smoke. 'The burnt offering' here takes in the burnt offerings of that day, both Aaron's (vv. 12–14) and the people's (v. 16).

  21. הַחֲלָבִ֑ים

    haḥalavim · H2459

    fat, fat portions · v24

    Plural: 'the fat pieces'. These are the specific internal fats (around the entrails, the kidneys and the liver lobe, plus the fat tail of a sheep) cut from the sin offerings and peace offerings (vv. 10, 19–20). The law reserved them for God alone (Lev 3:16).

  22. וַיָּרֹ֔נּוּ

    vayyaronnu · H7442

    cry out, ring out, shout (usually for joy) · v24

    A loud, piercing cry from many voices at once. Elsewhere it is usually a joyful shout. Coming right before the people fall facedown, it is the cry of people seeing God's power: joy and awe together. The verb now becomes plural, as each person reacts.

  23. וַֽיִּפְּל֖וּ

    vayyippelu · H5307

    fall · v24

    'And they fell'. This is full prostration, the bodily posture of someone before a king or a god. It is not fainting or collapse.

The world behind it

The eighth day. Leviticus 8 tells of a seven-day ordination. Moses acted as priest, anointing and consecrating Aaron and his sons, who stayed at the tent entrance the whole time (8:33–35). Leviticus 9 opens "on the eighth day" (9:1). For the first time Aaron himself offers the sacrifices: a sin offering and burnt offering for himself, then a sin, burnt, grain and peace offering for the people. Moses explains the purpose in advance: "today YHWH will appear to you" (9:4); "this is the thing YHWH commanded you to do, so that the glory of YHWH may appear to you" (9:6). Verse 23 is that moment.

A sanctuary dedication. Across the ancient Near East, a new temple was not complete until the god took up residence in it. Mesopotamian texts describe the god's image being brought in and ritually "brought to life." The Gudea cylinders, for example, tell of the god Ningirsu entering his new temple at Lagash. Israel's sanctuary had no image. The sign that God had moved in was his kāḇôḏ, his visible glory, filling and appearing at the tent (Exod 40:34–35 here; 1 Kgs 8:10–11 and 2 Chr 7:1–3 at Solomon's temple, where fire also falls and the people bow to the ground).

Who could go where. Ordinary Israelites stood in the courtyard or at the tent entrance (9:5). Only priests went inside the tent. When Moses brings Aaron inside, it marks Aaron's full installation in the sanctuary. Up to Exodus 40, even Moses could not go in while the glory filled the tent (Exod 40:35).

What comes next. The same words, "fire came out from before YHWH and consumed," are used again a few verses later (10:2). That time the fire kills Aaron's sons Nadab and Abihu for offering "strange fire." The first readers would have heard both scenes together. The presence that blesses is the same presence that is deadly when it is handled carelessly.

From the study of Leviticus 9:23.

Where scholars differ

in v23

Why did Moses and Aaron go into the tent, and what did they do there?

  • To teach Aaron the rites performed inside the tent (incense, lamps, the bread of the presence), which he had not yet done.

    Sifra (Shemini) and Rashi give this as one explanation. The rites outside had just been completed, and the rites inside were the obvious next lesson. Milgrom thinks this is plausible.

  • To pray for the Presence to appear, since it had not yet come after the sacrifices.

    Sifra and Rashi also say that Aaron was distressed the glory had not appeared, so Moses went in with him and they prayed. The glory appears immediately after they come out. The text records no prayer, so this is inference.

  • A formal installation: Moses brings the new high priest into the sanctuary and so completes the transfer of priestly duty.

    Moses alone officiated in ch. 8. Aaron officiates for the first time in ch. 9. The singular verb puts Moses in front. Commentators such as Wenham and Hartley stress the handover.

in v23

Is the blessing here (and in 9:22) the priestly blessing of Numbers 6:24–26?

  • Yes, or an early form of it.

    Rashi identifies Aaron's raised-hands blessing in 9:22 with Num 6. The Ketef Hinnom amulets show that the formula is old. Num 6:23 commands Aaron's sons to bless "in this way."

  • Unspecified. The text does not say what words were used.

    Leviticus gives no wording. Numbers 6 comes later in the story. The second blessing in 9:23 is spoken by Moses as well, who was not a priest in Aaron's line, and rabbinic tradition gives it different words (Ps 90:17).

in v23

How does the appearing of the glory (9:23) relate to the fire that comes out and consumes the offerings (9:24)?

  • The fire comes out of the glory itself, from the inner sanctuary.

    "From before YHWH" (9:24) usually refers to the sanctuary. In the priestly texts the glory looks like fire (Exod 24:17). Milgrom reads the fire as coming out of the glory in the tent and reaching the altar.

  • The fire comes down from heaven, as in the later parallels.

    2 Chr 7:1 says fire came down from heaven at Solomon's dedication, and compare 1 Kgs 18:38. Some ancient and medieval interpreters read Lev 9:24 the same way.

in v24

Did the divine fire light the altar for the first time, or did it consume offerings that were already burning?

  • The offerings were already burning. The divine fire came on top of that and consumed them all at once, as a sign of acceptance.

    Chapter 9 repeatedly says Aaron 'turned [the parts] into smoke on the altar' (hiqṭir, vv. 10, 13, 14, 17, 20), and Lev 1:7 assumes the priests themselves put fire on the altar.

  • This was the first lighting of the altar by God, and the 'perpetual fire' was meant to keep this fire going from then on.

    Jewish tradition reads Lev 6:12–13 ('the fire on the altar shall be kept burning; it shall not go out') in the light of this verse, and the parallels in 2 Chr 7:1 and 1 Kgs 18:38 show God lighting an altar. On this view, the earlier 'burning' verbs in chapter 9 describe the offerings being laid on the altar for burning, or sum up the outcome in advance.

in v24

Where did the fire come from?

  • It came from inside the sanctuary, out of the tent or the glory that had appeared at it.

    In priestly texts 'before YHWH' (lifnei YHWH) means the sanctuary. Verse 23 has just placed the glory at the tent, and Lev 10:2 uses the same phrase for fire that hits priests standing near the tent. Rabbinic interpretation pictures the fire coming out of the inner sanctuary.

  • It came from the sky or the glory cloud above.

    The parallel accounts say so: 2 Chr 7:1 'fire came down from heaven', 1 Kgs 18:38 'the fire of YHWH fell'. Leviticus itself does not say 'from heaven'.

in v24

Was the people's shout one of joy or of awe and fear?

  • Joy and praise.

    Ranan usually means a joyful ringing shout in the Psalms and Isaiah. The Vulgate has 'they praised'. The day was meant to bring blessing (9:22–23).

  • Awe and astonishment.

    The Septuagint renders it 'they were astonished'. It is followed at once by prostration, and the very next scene shows the fire killing priests. Ranan can be a cry of distress (Lam 2:19).

  • Both together, which is how most commentators read it.

    Biblical responses to a theophany usually combine gladness and fear (compare 1 Kgs 18:39). The Hebrew word allows for the loudness and intensity of both.

Sources
  • BDB s.v. כָּבוֹד, מוֹעֵד, בָּרַךְ, רָאָה
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; מוֹעֵד; רָאָה (niphal)
  • M. Weinfeld, TDOT s.v. kābôd
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 9:22–24
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • J. E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
  • Sifra, Shemini; Rashi on Leviticus 9:23
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 9:23
  • Vulgate, Leviticus 9:23
  • Targum Onqelos, Leviticus 9:23
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (on the priestly theology of the glory)
  • BDB s.v. רָנַן, אָכַל, חֵלֶב, עֹלָה
  • HALOT s.v. רנן, חֵלֶב, עֹלָה, פָּנִים
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 9:22–24 and 10:1–2
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Leviticus 9:24 (ἐξέστη)
  • Vulgate Leviticus 9:24 (laudaverunt Dominum)
  • Sifra on Leviticus (rabbinic tradition on the divine fire)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).