2 Thessalonians Chapter 2 Read as one passage
2 Thessalonians 2:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth. 14To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
What the first hearers heard
To a small congregation of former idol-worshippers who were being pressured by their neighbours and frightened by rumours that the end had already come, this verse brought assurance. The terrifying description of deception and judgment in verses 3–12 is not about them. They stand on the other side of the line. Using the same words the Scriptures used for Israel, they heard that they were loved by the Lord Jesus, taken by God as his own, and consecrated to him like the first sheaf of a harvest (or, in the other reading, chosen from the beginning).
Their safety was not left to chance or to their own effort. God chose them, his Spirit was making them holy, and their trust in the gospel showed it. That trust was the very thing the deceived refused. The verse also prepares for the instructions that follow: "So then, brothers, stand firm and hold fast to the traditions" (2:15). People who are chosen and set apart for rescue should not be shaken by rumours. And because the credit goes to God, the right response is thanksgiving that is owed to him.
From the study of 2 Thessalonians 2:13.
Verse by verse
-
13But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Full study →"But as for us, we owe God thanks, and we pay it every time we pray, because of you, brothers and sisters. The Lord Jesus has loved you, and his love still holds you. God took you for himself, the way he once took Israel to be his own people. He set you apart as the firstfruits of his harvest: the first portion consecrated to him, and the pledge that much more is coming. (Some ancient copies read from the beginning instead, placing God's choice at the start.) He chose you for rescue, so that when the Day of the Lord comes, with its judgment and its deceiver, you are kept safe and not lost. That rescue is happening now in two ways that belong together. God's Spirit is setting you apart and making you holy, and you are holding on in trust to the truth, the true message about God and his Son. The people described just before this rejected that truth and believed a lie."
The verse deliberately contrasts with verses 10–12. Those people refused the truth, delighted in wrongdoing, and face judgment. These people are loved, chosen, made holy, and trust the truth, and they are headed for rescue and glory (v. 14). The thanksgiving is described as a debt owed to God. That is because the credit belongs to God's choosing, not to the Thessalonians' own strength.
-
14To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
Full study →"God summoned you into all of this (being rescued, being set apart by his Spirit, trusting the truth), and his summons reached you through the good news we announced to you. Its goal is that you will come to possess, as your own, the glory of our Lord Jesus the Messiah."
The verse continues the thanksgiving begun in v. 13. There Paul says God chose them; here he says God called them. The choice came first, but the call happened at a definite moment: when Paul, Silvanus and Timothy stood in Thessalonica and announced that the crucified Jesus had been raised and would come again as Lord. The preachers' human words carried God's summons.
The call has a destination. "Obtaining" (Greek peripoiēsis) is the language of acquiring, of coming into ownership. What they will own is glory. That is not fame or a vague brightness. It is the weighty, radiant honour that belongs to the Messiah-King and will be displayed when he is revealed from heaven (1:7–10). The persecuted, publicly shamed believers will share the honour of the one they call "our Lord." Others are deceived by the lawless one and perish (2:9–12). These believers are headed for glory, and so they can "stand firm" (2:15).
Where the English drifted
-
in v13
sanctification
hagiasmos
- What we hear
- A later stage of Christian growth that follows salvation and justification: gradual personal improvement.
- What they heard
- God, through his Spirit, setting people apart as holy and his own, including the first act of being claimed and the holy life that follows. Here it is the *means* by which God's choice leads to rescue, not a stage after it.
-
in v13
salvation / to be saved
sōtēria
- What we hear
- Mainly a personal conversion moment, or the assurance of going to heaven after death.
-
in v14
gospel
euangelion
- What we hear
- One of the four books about Jesus, a church word for a summary of how to be saved, or something unquestionably true ('gospel truth').
- What they heard
- A herald's announcement of good news, the kind of word used for news of royal victories and accessions. Here it is the spoken message Paul's team brought to Thessalonica about Jesus' death, resurrection and coming as Lord.
-
in v14
glory
doxa
- What we hear
- Fame, praise, or a general religious radiance; something we 'give' to God in worship.
- What they heard
- The weighty, visible honour and splendour that belongs to God and to the exalted Messiah, revealed at his coming. Believers are promised that they will actually share in it.
-
in v14
called
kaleō
- What we hear
- A personal vocation or career path ('my calling'), or an invitation that one may take or leave.
- What they heard
- God's summons, which came at a definite past moment through preaching. It brought them into his people and set their destiny.
Every word
-
Ἡμεῖς
Hēmeis · G3165
we · v13
Greek does not need a separate word for "we", so putting it in, and first in the sentence, adds stress: "But as for us...". It sets Paul and his co-workers, and the readers with them, against the deceived people described in verses 10–12.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v13
Marks the turn. The bleak picture of people perishing and under judgment gives way to thanksgiving.
-
ὀφείλομεν
opheilomen · G3784
to owe, be obligated · v13
The word comes from debt language: "we owe it". Thanksgiving here is a duty God is owed for what he has done, not a passing feeling. The same phrase appears in 1:3.
-
εὐχαριστεῖν
eucharistein · G2168
to give thanks · v13
Means to express gratitude, here in prayer to God. The present tense suggests something ongoing.
-
τῷ
tō · G3588
the · v13, v14
The article with "God". English does not need to translate it.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v13
The one who receives the thanks. He is also the subject of "chose" later in the verse.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always · v13
Means at every time of prayer: thanks that keeps coming back, not a single occasion.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about · v13
The Thessalonians are what the thanks is about.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v13, v14
The whole congregation at Thessalonica.
-
ἀδελφοὶ
adelphoi · G80
brothers, siblings · v13
Family language for fellow members of the community. The plural normally includes women. It makes a group of former idol-worshippers into a family.
-
ἠγαπημένοι
ēgapēmenoi · G25
to love · v13
This is a perfect passive participle, a form that describes a past action with lasting results: "having been loved and still loved". It echoes Israel's language for the people God favours.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v13
Names who does the loving.
-
κυρίου
kyriou · G2962
Lord · v13, v14
Most likely Jesus. Paul usually uses "Lord" for Jesus, and in this verse "God" is named separately as the one who chooses. So the Lord loves and God chooses.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v13
Gives the reason for the thanks: God's choice.
-
εἵλατο
heilato · G138
to choose, take for oneself · v13
Aorist middle: "chose for himself". The middle form means the subject acts for his own benefit or on his own behalf. Paul does not use this word elsewhere for God choosing. The Greek Old Testament uses it in Deuteronomy 26:18 for the LORD taking Israel as his own people.
-
ἀπαρχὴν
aparchēn · G536
firstfruits · v13
In the printed text, this means "[chose you] as firstfruits": the first part of a harvest, which was given to God and showed that more would follow. The alternative manuscript reading ἀπ᾽ ἀρχῆς means "from the beginning". The supplied contextual gloss follows that alternative, not the printed word.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v13, v14
Points to the goal of the choosing: they were chosen for salvation.
-
σωτηρίαν
sōtērian · G4991
-
ἐν
en · G1722
in, by · v13
Gives the means or setting by which the choosing leads to salvation, as in "by/through". It covers both nouns that follow.
-
ἁγιασμῷ
hagiasmō · G38
making holy, consecration · v13
God sets people apart as his own and makes them holy. In 1 Thessalonians 4:3–7 this has a concrete moral side.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
Spirit, spirit, breath · v13
Most likely God's Spirit as the one who does the sanctifying: the Spirit makes them holy.
-
καὶ
kai · G2532
and · v13
Joins God's work (the Spirit making them holy) to the human response (trust in the truth).
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, loyalty · v13
Trust in and commitment to the message. It is what the people in 2:12 lacked: they "did not believe the truth".
-
ἀληθείας
alētheias · G225
truth · v13
The gospel as the true account of God and Jesus, set against the "lie" and "deception" of 2:9–11. "Faith of truth" means faith directed at the truth.
-
ὃ
ho · G3739
which · v14
A neuter relative pronoun. It does not match 'salvation' (feminine) or any single noun in v. 13, so it most naturally points back to the whole of v. 13: being chosen for salvation by the Spirit's setting-apart and by trust in the truth. That whole situation is what they were called into.
-
ἐκάλεσεν
ekalesen · G2564
to call, summon, invite · v14
Aorist tense ('he called'): it looks back on one definite event, the moment the message reached them and they turned to God. The subject is God (from v. 13). In Paul this is God's summons, which brings a people into being and gives it a new status. It is more than a polite invitation.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v14
With the genitive it names the means. God's call reached them through a human act of preaching. The voice was the missionaries', but the caller was God.
-
εὐαγγελίου
euangeliou · G2098
good news, announcement · v14
The public announcement about Jesus that Paul, Silvanus and Timothy brought to Thessalonica: that God raised him and that he would come again as Lord and rescuer (1 Thess 1:9–10). It was a spoken proclamation, not a book.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
our, of us · v14
'Our gospel' means the good news as we preached it to you. It is not a private or rival message. 'We' is the team named in 1:1: Paul, Silvanus and Timothy.
-
περιποίησιν
peripoiēsin · G4047
obtaining, acquiring, possession · v14
An action noun meaning 'coming to possess, gaining something as your own'. The call aims at their actually acquiring glory, coming into ownership of it. Paul uses the same phrase in 1 Thess 5:9 ('for obtaining salvation').
-
δόξης
doxēs · G1391
glory, splendour, honour · v14
The radiant honour and visible majesty that belongs to Jesus as Lord, which will be revealed at his coming (1:7–10). It is what they will come to possess.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v14
The personal name of the crucified and risen man whose glory is in view.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed one, Messiah · v14
Greek for 'Messiah'. By this time it worked almost like a second name, but it still said that Jesus is Israel's anointed king. The glory in view is a king's glory.
The world behind it
- A shaken, persecuted community. The Thessalonian believers were mostly Gentiles who had "turned to God from idols" (1 Thess 1:9). Their neighbours were making life hard for them (2 Thess 1:4–7). Someone had also alarmed them with the claim that "the Day of the Lord has already come" (2:2). Verses 3–12 describe a coming "man of lawlessness", deception, and judgment on those who refuse the truth. Verse 13 turns from that dark picture to reassurance: you are not among the deceived.
- Israel's election language applied to Gentiles. "Loved by the Lord" echoes the Greek Old Testament of Deut 33:12 (Benjamin, "beloved of the Lord"). "God chose you" uses the verb of Deut 26:18. "Possession" in v. 14 echoes Israel as God's treasured people. For former pagans, this meant being written into the story of God's own people.
- Firstfruits. Every Jewish hearer knew that the first sheaf, the first dough and the first of the flock belonged to God (Lev 23:10; Num 18:12; Deut 26). The firstfruits were holy and promised a full harvest to come. Paul calls early converts in a region the "firstfruits" of that region (Rom 16:5; 1 Cor 16:15).
- Authorship. Many scholars think 2 Thessalonians was written by a later follower in Paul's name, while others defend Paul as the author. The verse's language closely matches 1 Thessalonians (1:4; 4:3–7; 5:9), and its meaning does not depend on how that question is answered.
From the study of 2 Thessalonians 2:13.
Where scholars differ
in v13
Did Paul write "as firstfruits" or "from the beginning"?
-
"As firstfruits" (ἀπαρχήν) is original.
Supported by Vaticanus, 33, 1739 and the Vulgate. Paul uses ἀπαρχή several times and ἀπ᾽ ἀρχῆς never. The firstfruits image fits the Old Testament consecration language of the passage. Adopted in NA28/UBS5 and by NIV, ESV and NRSV.
-
"From the beginning" (ἀπ᾽ ἀρχῆς) is original.
Supported by Sinaiticus, Bezae and the majority of manuscripts. "Firstfruits" without a following "of X" would be unusual for Paul. The Thessalonians were not the first Macedonian converts. It fits the language of election and parallels 1 Thess 1:4. Followed by KJV, NASB and BSB.
in v13
If "firstfruits", in what sense?
-
First in time: early converts in Thessalonica or Macedonia, the start of a larger harvest there.
Compare Rom 16:5 and 1 Cor 16:15, where "firstfruits" means the first converts of a region.
-
Consecrated portion: set apart as belonging to God, holy, and a pledge of the full harvest to come.
This is how firstfruits works in the Old Testament (Num 18:12; Deut 26), and it matches James 1:18 and Rev 14:4. It also fits "sanctification" in the same verse. The first-in-time sense is weaker because Philippi was evangelized first.
in v13
Is πνεύματος God's Spirit or the human spirit?
-
God's Holy Spirit as the one who sanctifies.
1 Thess 4:7–8 (God gives his Holy Spirit in connection with sanctification); 1 Pet 1:2 (same phrase); Rom 15:16 ("sanctified by the Holy Spirit"). This is the majority view.
-
The believer's own spirit being made holy.
1 Thess 5:23 speaks of the believer's "spirit, soul and body" being sanctified. A minority reading, which would make the phrase parallel to the human "faith".
in v14
What does 'to which' (εἰς ὅ) refer back to?
-
The whole of v. 13: being chosen for salvation through the Spirit's sanctifying work and through trust in the truth.
The pronoun is neuter, while 'salvation' and 'truth' are both feminine. A neuter relative in Greek often sums up a whole idea. Most modern commentators (e.g., Wanamaker, Malherbe, Fee, Weima) take this view.
-
Specifically 'salvation' (σωτηρία).
Salvation is the main goal named in v. 13, and the next words 'into obtaining glory' parallel 1 Thess 5:9 'into obtaining salvation'. Some translations (NLT) make it explicit. The grammatical gender mismatch counts against this as a strict antecedent, but the sense overlaps heavily with the first view.
in v14
Does περιποίησις here mean 'obtaining/acquiring' or 'possession'?
-
Active: believers come to obtain or acquire glory.
It is followed by 'of glory' as the thing acquired. The exact parallel in 1 Thess 5:9 ('obtaining of salvation') and the Vulgate's adquisitio both point this way. This is the majority view and appears in most translations.
-
Passive or 'possession' overtone: believers as God's acquired possession, destined for glory.
LXX Mal 3:17, Eph 1:14 and 1 Pet 2:9 use the word for God's treasured possession. A minority of interpreters hear this echo, though the grammar of 'of glory' makes it at most a background overtone here.
in v14
Who wrote 2 Thessalonians, and who is the 'we' of 'our gospel'?
-
Paul, with Silvanus and Timothy, wrote shortly after 1 Thessalonians (c. AD 50–51).
The letter names them in 1:1, its situation follows on from 1 Thessalonians, and it was attested early (Polycarp appears to echo it). Many scholars, including Malherbe and Weima, hold this view.
-
A later follower wrote in Paul's name.
Close verbal dependence on 1 Thessalonians, a different end-time scenario (signs that must come before the Day), and a more formal tone. On this view 'our gospel' means the Pauline message as it was later handed down. Either way, the verse points readers to the original apostolic preaching.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 2 Thess 2:13
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Thess 2:13
- BDAG s.v. ἀπαρχή
- BDAG s.v. αἱρέω
- BDAG s.v. ἁγιασμός
- BDAG s.v. σωτηρία
- LXX Deut 26:18; Deut 33:12; Num 18:12; Lev 23:10
- 1 Peter 1:2 (parallel phrase ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος)
- Commentaries on the Thessalonian letters: Wanamaker (NIGTC), Malherbe (Anchor Bible), Fee (NICNT), Weima (BECNT)
- BDAG s.v. περιποίησις, καλέω, δόξα, εὐαγγέλιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περιποίησις
- Septuagint: Malachi 3:17; Isaiah 40:9, 52:7; Exodus 40:34–35
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458, 9 BC)
- Vulgate, 2 Thessalonians 2:14
- C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
- A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
- G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
- J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 2 Thess 2:13)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Thessalonica background)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).