2 Timothy Chapter 1 Read as one passage
2 Timothy 1:12–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day. 13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus. 14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
What the first hearers heard
To Timothy, and to the congregations that heard the letter read aloud, this verse did several things:
- It reframed Paul's chains. Many in Asia had taken his imprisonment as proof he was finished and turned away (1:15). Paul says the suffering comes directly from the commission (v. 11) and is no ground for shame.
- It modelled what he was asking of Timothy. "Do not be ashamed… share in suffering" (1:8) is followed by "I suffer… but I am not ashamed". The leader shows the stance before asking for it.
- It moved the source of security. Paul's confidence is not that his circumstances will improve but that the one he trusts is able. To readers who knew the law of deposits, this meant a trustee who cannot be robbed, will not cheat, and will return everything on the set day.
- It prepared the handover. Two verses later Timothy is told to "guard the good deposit" himself (1:14), and then to entrust it to faithful people who will teach others (2:2). With Paul about to die, the question was whether the message would survive him. The answer: God guards the deposit, and through the Spirit so do those to whom it is passed on.
- It pointed to the day of accounting. "That day" put Roman courts and public opinion in their place. The verdict that matters is given when Christ appears (4:8).
From the study of 2 Timothy 1:12.
Verse by verse
-
12For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Full study →"That is exactly why I am going through all this: these chains, this prison. Yet I am not disgraced by it, and I will not disown the cause. I know the one I put my trust in, and that trust still stands. I have been convinced, and remain convinced, that he has the power to keep safe what has been deposited in trust (my deposit), and to keep it intact right up to that Day when he appears and everything entrusted is accounted for."
Some layers the English tends to hide:
- "For this reason" points back to the gospel and Paul's appointment as its herald, apostle and teacher (vv. 10–11). The suffering is part of the commission, not a sign that it failed.
- "Not ashamed" is honour language. A chained prisoner was socially disgraced, and most of Paul's associates in Asia had walked away (1:15). Paul refuses that verdict on himself and shows Timothy the stance he asked of him (1:8).
- "I know whom" names a person, not a set of propositions. The verbs "know", "have trusted" and "am convinced" all describe a settled state that has lasted through testing.
- "Able" comes first in its clause for emphasis. The guarantee rests on the guardian's power.
- "My deposit" is a legal-commercial picture: property handed to a trustee, guarded, and returned intact on the agreed day. The Greek does not say who made the deposit. It may be what Paul has entrusted to God (his life and work), or what God entrusted to Paul (the gospel, the "good deposit" Timothy must guard in v. 14). The two belong together: the God who gave the trust is the one who keeps it safe.
- "That day" is the day of Christ's appearing and judgment (1:18; 4:8), the horizon against which Paul measures his present chains.
-
13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
Full study →"Keep holding, as your model, the healthy words you heard from my own mouth. Hold them in trust and love, the trust and love that come from being joined to Christ Jesus."
Paul puts "pattern" first in the sentence for emphasis. The word means an outline or base sketch, the guiding lines a drawing is built on. What Timothy received from Paul is to be the shape of his own teaching from now on. It is a standard to stay within, not a script to recite word for word. "Keep holding" is a present-tense command, an ongoing habit. Paul is close to death, and others have already deserted him (1:15), so this is not a one-time act of agreement.
The words are "healthy" (hygiainontes). This is a medical image: they are healthy and they make people healthy. It contrasts with the "sick" craving for controversy (1 Tim 6:4) and the teaching that "spreads like gangrene" (2:17). They are "words which you heard from me". They came by ear and in person, from teacher to student, and Timothy is to pass them on the same way (2:2).
Last, the verse says how to hold them: "in faith and love". These are not two more items to believe. They are the attitude of the one who holds the words: loyal trust toward God and committed love toward people. Both have their source and home "in Christ Jesus". Healthy words held without love would undercut the very health they claim. The next verse puts it another way: this pattern is a valuable deposit to be guarded (v.14).
-
14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
Full study →"Guard that fine and noble deposit, the one placed in your keeping. Guard it through the Holy Spirit, who has taken up residence in us."
Paul uses an everyday legal picture. In his world, someone going on a journey left money or valuables with a trusted friend. The friend's duty was to keep the goods safe, not use them for himself, and hand back exactly what he had received. Betraying a deposit was considered one of the worst breaches of trust, an offence against God as well as against people. The gospel and the "pattern of sound words" Timothy heard from Paul (v. 13) is that kind of deposit. It is not Timothy's to own, revise or spend, but his to protect and later hand on whole to other reliable people (2:2).
It is called good, which here means fine, honourable and admirable. That is something to be proud of carrying, not ashamed of, even though its messenger is in chains (vv. 8, 12).
"Guard" is a sentry's word, and it comes as a single, decisive command to Timothy personally. But he does not do it by willpower. He guards through the Holy Spirit: the Spirit is the means by which the guarding happens, not just an assistant. The Spirit "dwells in" them, a present-tense word for a settled resident, as God's presence once filled the temple. The change from "you guard" to "in us" places Timothy alongside Paul and the believers: the same Spirit who keeps Paul keeps Timothy. The verse also echoes verse 12. There God guards what is entrusted to him; here Timothy guards what is entrusted to him.
Where the English drifted
-
in v12
that which I have committed unto him / what I have entrusted to Him
tēn parathēkēn mou
- What we hear
- My soul, my salvation or my life, which I have handed over to God for safekeeping.
- What they heard
- 'My deposit': a trust held for safekeeping, without saying who deposited it. In the surrounding verses (1:14; 1 Timothy 6:20) the deposit is the gospel God entrusted to his servants. It may also be Paul's life and work entrusted to God.
-
in v12
whom I have believed
hō pepisteuka (pisteuō)
- What we hear
- The one whose existence or claims I accept as true.
- What they heard
- The person I have put my trust in, relied on, and keep relying on. It is trust language, and it fits the deposit image.
-
in v12
against that day (KJV, WEB)
eis ekeinēn tēn hēmeran
- What we hear
- Could be heard as 'in opposition to that day'.
- What they heard
- Up to, and with a view to, the day of Christ's appearing and judgment.
-
in v13
form (KJV: "the form of sound words")
hypotypōsis
- What we hear
- A fixed formula or set wording, or a mere outward shape, as in 'formality'.
- What they heard
- An outline or model sketch: the guiding shape that one's own teaching is to follow.
-
in v13
sound ("sound words" / "sound teaching")
hygiainontes
- What we hear
- Correct, reliable, orthodox: a stamp of approval on doctrine.
- What they heard
- Healthy and health-giving, as with a body that is well, in deliberate contrast to 'sick' and 'gangrenous' teaching. It includes being correct but goes further: it is about the effect teaching has on people.
-
in v14
treasure (BSB, NASB)
parathēkē
- What we hear
- Something precious that is yours: a valuable possession, a personal treasure to cherish.
- What they heard
- A deposit held in trust for someone else. It is valuable, but its main feature is that the holder does not own it and must return it intact.
-
in v14
keep (KJV)
phylaxon
- What we hear
- Retain, hang on to, not give away.
- What they heard
- Guard, watch over, protect from loss or tampering, as a sentry or custodian does. In this context it leads to passing the deposit on (2:2), not holding on to it.
-
in v14
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- 'Ghost' suggests the apparition of a dead person.
- What they heard
- God's own Spirit, his living, active presence and breath of life.
Every word
-
δι᾽
di' · G1223
through, because of · v12, v14
With the accusative it gives the reason: 'because of'. It opens a phrase pointing back to the gospel and Paul's appointment to announce it (vv. 10–11).
-
ἣν
hēn · G3739
which · v12, v13
Relative pronoun agreeing with 'cause'; 'for which cause' ties his suffering directly to his calling as herald, apostle and teacher.
-
αἰτίαν
aitian · G0156
cause, reason; charge · v12
'Reason'. The word could also mean a legal charge against someone, which fits a prisoner, but here the set phrase simply means 'for this reason'.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v12, v13
'Also' or 'even': the suffering comes along with the calling. It is part of the commission, not a failure of it.
-
ταῦτα
tauta · G3778
-
πάσχω,
paschō · G3958
to suffer, experience · v12
Present tense: 'I am suffering' right now. In early Christian use it often means suffering for Christ, the same verb used of Jesus' own passion.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v12
A strong contrast: suffering of this kind would normally bring disgrace, *but* it does not.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v12
A flat factual denial.
-
ἐπαισχύνομαι·
epaischunomai · G1870
-
οἶδα
oida · G6063
to know · v12
'I know': a settled knowing. The form is perfect but has present meaning. It is personal acquaintance with someone, not a guess.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v12
Gives the ground for not being ashamed: what Paul knows about the one he trusts.
-
πεπίστευκα
pepisteuka · G4100
to trust, believe; entrust · v12
Perfect tense: 'I have put my trust in and still trust.' With the dative it means relying on a person, and it belongs to the same trust-and-entrusting vocabulary as 'deposit' later in the verse.
-
πέπεισμαι
pepeismai · G3982
to persuade; (perfect passive) be convinced · v12
Perfect passive: 'I have been persuaded and remain so', a conviction that has been tested. Paul uses the same form in Romans 8:38, 'I am convinced that neither death nor life…'.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v12
Introduces what he is convinced of.
-
δυνατός
dunatos · G1415
able, powerful · v12
'Able', placed first for emphasis. The question is not whether the guardian is willing but whether he has the power, and he does. Compare Romans 4:21, where Abraham is 'fully convinced that God was able to do what he had promised'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v12
'He is'. The subject is the one Paul has trusted.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v12, v13, v14
Marks a particular, known deposit.
-
παραθήκην
parathēkēn · G3866
deposit, something entrusted for safekeeping · v12, v14
A legal and commercial term for property handed to a trustee to keep safe and return intact. The Greek does not say who handed it over. The same word in 1:14 and 1 Timothy 6:20 means the gospel entrusted to Paul and Timothy.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v12, v14
'My deposit'. This is ambiguous: either the deposit I made (what I entrusted to him) or the deposit committed to me (what he entrusted to me). See the debate below.
-
φυλάξαι
phulaxai · G5442
to guard, keep watch over · v12, v14
'To guard', the word for a sentry or a custodian keeping something safe from loss or theft. In 1:14 Timothy is told to do the same verb to the deposit 'through the Holy Spirit'.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, until · v12
'Up to / with a view to' that day. The guarding lasts until, and is aimed at, the moment of accounting.
-
ἐκείνην
ekeinēn · G1565
-
ἡμέραν.
hēmeran · G2250
day · v12
Echoes the prophets' 'day of the LORD', now understood as the day Christ appears as judge, when every trust is opened and accounted for.
-
Ὑποτύπωσιν
hypotypōsin · G5296
outline, pattern, model · v13
An outline or model sketch, the basic lines something is built on. It comes first in the Greek sentence for emphasis, and it has no 'the': 'a pattern' or 'as a pattern'.
-
ἔχε
eche · G2192
have, hold · v13
A present-tense command, 'keep holding'. The present tense points to an ongoing habit, not one act. Paired with 'pattern', it means 'keep this as your standard' or 'keep this as your model'.
-
ὑγιαινόντων
hygiainontōn · G5198
be healthy, be well · v13
Literally 'being healthy'. Paul calls the words healthy, and the healthy words give health. He sets them against teaching he calls sick and spreading like gangrene (2:17).
-
λόγων
logōn · G3056
word, message, statement · v13
'Words' in the plural: the actual sayings and teaching Timothy heard. It does not mean an abstract system.
-
παρ᾽
par' · G3844
from (the side of) · v13
With the genitive case it means 'from beside' a person, the usual way of saying you learned something from a teacher's own mouth.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v13
Paul himself. The source of the teaching is personal: it came from a known teacher, not from a text Timothy found on his own.
-
ἤκουσας
ēkousas · G191
hear · v13
'You heard'. The past tense looks back on Timothy's years of hearing Paul teach. This was a spoken tradition, handed on by speaking and listening (compare 2:2).
-
ἐν
en · G1722
in · v13, v14
'In'. Here it gives the manner or setting: how the pattern is to be held.
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, faithfulness · v13
Trust and loyal faithfulness. In Greek it has no 'the' (the supplied gloss '[the] faith' adds one). It names the attitude in which the words are held, not a body of doctrine.
-
ἀγάπῃ
agapē · G26
love · v13
Love that seeks the good of others and commits to them. Joined with faith, it keeps the healthy words from being held in a cold, combative way.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Anointed One, Messiah · v13
Messiah, the anointed king. 'In Christ' is Paul's standard way of describing life lived in union with him.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v13
Jesus, the human person named as the Messiah. 'Christ Jesus', with the title first, is the usual order in the Pastoral Letters (1–2 Timothy and Titus).
-
καλὴν
kalēn · G2570
good, fine, noble · v14
Describes the deposit as fine, excellent and of real worth. It is good in quality, and it is something to be proud of holding. It is not 'good' only in a moral sense.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, breath, wind · v14
God's Spirit, the active presence and power of God. This picks up verse 7, where God has given 'a spirit… of power and love and self-control'.
-
ἁγίου
hagiou · G40
holy, set apart · v14
Marks the Spirit as God's own Spirit, set apart and belonging to God. This sets up the temple picture in the next word.
-
ἐνοικοῦντος
enoikountos · G1774
to dwell in, inhabit · v14
A present-tense participle: the Spirit is living in them now, as a settled resident. It recalls God dwelling in his house, the temple.
The world behind it
A prisoner's last letter. 2 Timothy presents Paul in chains in Rome (1:8, 16–17; 2:9), deserted by most co-workers (1:15; 4:10, 16), and expecting death (4:6–8). Roman custody was humiliating. Prisoners depended on friends for food and visits, and associating with them could be dangerous and shameful. That is why Onesiphorus, who searched Rome to find Paul and "was not ashamed of my chain" (1:16), is singled out.
Honour and shame. In the Mediterranean world a person's worth was largely public honour. Chains, accusation and execution were the strongest public statements that someone was worthless. Being "ashamed of" someone meant distancing yourself to protect your own standing. Paul's "I am not ashamed" rejects that public verdict in light of a different court, the one that sits on "that day".
Deposits. Before modern banking, people going on a journey or keeping savings safe would leave money or valuables with a trusted friend or a temple. The trustee had to guard the deposit and return it intact on request, and betraying it was a notorious crime against gods and people. The Law of Moses dealt with it (Leviticus 6:2–4). Jewish readers knew the account of widows' and orphans' deposits in the Jerusalem temple, which the priests begged God to protect (2 Maccabees 3:10–15). Paul's image draws on this: a trustee of perfect integrity and unlimited power, holding a deposit until the day it is reclaimed.
"That day." Jewish hope, shaped by the prophets, looked to a "day of the LORD" when God would judge and put things right. Early Christians identified it with the appearing of Christ as judge, the day Paul expects his "crown" (4:8).
From the study of 2 Timothy 1:12.
Where scholars differ
in v12
Whose deposit is 'my deposit' (tēn parathēkēn mou)?
-
What Paul has entrusted to God: his life, his soul, his apostolic work, his future reward.
The flow of the sentence: Paul has trusted someone (pepisteuka), and that person is able to guard what Paul has put in his keeping. Compare Jesus' 'into your hands I commit (paratithemai) my spirit' (Luke 23:46) and 1 Peter 4:19 ('entrust their souls to a faithful Creator'). The Vulgate, the KJV tradition and many interpreters (e.g. the NIV and NASB text) take this view.
-
What God has entrusted to Paul: the gospel and his commission to preach it.
Every other use of the word in the New Testament is in the Pastoral Letters, and all clearly mean the gospel entrusted to a minister: 1 Timothy 6:20 ('guard the deposit') and 2 Timothy 1:14 ('guard the good deposit'), just two verses later, with the same verb 'guard'. 'My deposit' can naturally mean 'the deposit committed to me', and 1 Timothy 1:11 speaks of the gospel 'with which I was entrusted'. Several modern commentators and the ESV text take this view.
-
Both ideas are deliberately held together.
The genitive 'my' allows either sense. The repeated vocabulary (pisteuō, parathēkē, phulassō) builds a chain of trust: God entrusts the gospel to Paul, Paul entrusts himself and his work to God, and Timothy guards the deposit and passes it on (1:14; 2:2). Some commentators argue Paul's life and his commission cannot be separated in this letter.
in v12, v14
Who wrote 2 Timothy, and does it matter for this verse?
-
Paul himself, writing from his final Roman imprisonment.
The letter's own claims (1:1), its detailed personal notes (1:15–18; 4:9–21), and the unanimous early church tradition.
-
A later follower of Paul writing in his name, or a secretary or disciple shaping Paul's last words.
Vocabulary and style differ from the undisputed letters (parathēkē itself appears only in the Pastorals), and church organisation looks more developed.
-
Either way, the verse presents Paul's stance as a model.
On any view, the first readers heard this as the voice of the imprisoned apostle setting out how faithful leaders should face suffering and pass on the gospel.
in v13
Is 'pattern' the object ('hold the pattern of healthy words') or a description of the object ('hold the healthy words as a pattern')?
-
Object: 'Hold the pattern/standard of sound words.'
The most straightforward way to read the word order. Followed by KJV, WEB, ESV and NASB. On this reading Paul's teaching has a recognisable shape that Timothy must keep.
-
Description: 'Keep the healthy words you heard from me as your pattern.'
The noun has no article, which often signals this 'as' sense with ἔχω. 'Which' (ὧν) most naturally refers back to the words, not the pattern. Followed by NIV and argued by several commentators (e.g. Marshall, ICC; Knight, NIGTC).
in v13
What does 'in faith and love' modify?
-
The command 'hold': Timothy is to hold the pattern in faith and love.
The majority view. It fits the parallel in 1 Tim 1:14 and the letter's stress on gentle, loving correction (2:24–25).
-
'You heard': Timothy heard the words in a setting of faith and love, or the words themselves are about faith and love.
The phrase sits right after ἤκουσας ('you heard'). A minority reading, and less natural, since the phrase sums up the manner of life Timothy is being urged toward.
in v13
Who wrote 2 Timothy, and so whose 'from me' is this?
-
Paul, near the end of his life, perhaps through a secretary.
The letter's personal details (names, a cloak and scrolls left at Troas, 4:13), early church tradition, and its fit with Paul's known circle. Defended by e.g. Knight, Mounce and Towner.
-
A follower of Paul writing in his name after his death.
Vocabulary and style differ from the undisputed letters ('healthy teaching', *hypotypōsis* and others appear only in the Pastorals), along with a more settled concern for passing on tradition. Held by many critical scholars.
in v14
What exactly is 'the good deposit'?
-
The gospel and apostolic teaching handed to Timothy.
Verse 13 has just spoken of the 'pattern of sound words which you heard from me'. 1 Tim 6:20 sets 'the deposit' against 'godless chatter and contradictions of what is falsely called knowledge', and 2 Tim 2:2 has Timothy entrust what he heard to others. This is the majority view.
-
Timothy's ministry and spiritual gift as well as the teaching.
Verse 6 speaks of 'the gift of God which is in you through the laying on of my hands', and the Spirit appears in vv. 6–7 and v. 14. Some argue the deposit includes Timothy's commission to minister, not only the content of the message. The two are closely linked in any case.
in v14
Who are the 'us' in whom the Spirit dwells?
-
Paul and Timothy as fellow ministers.
The passage is a personal handover between the two, and 'us' sets Timothy beside Paul.
-
All believers.
Paul elsewhere speaks of the Spirit dwelling in all believers (Rom 8:9–11; 1 Cor 3:16). 'Us' is probably inclusive, with Paul and Timothy as part of the wider community.
in v14
Is the deposit in verse 12 the same as in verse 14?
-
Verse 12's 'my deposit' is what God entrusted to Paul (the gospel), which God guards. This parallels v. 14.
The same word in the same context, and v. 14 clearly means a deposit entrusted to a person by God (through Paul).
-
Verse 12's deposit is what Paul has entrusted to God (his life, his work, himself), which God keeps 'until that day'.
'I know whom I have believed' and 'my deposit' read naturally as Paul's own trust placed in God. On this view, v. 14 turns the image around: Paul has deposited with God, and Timothy holds God's deposit.
Sources
- BDAG s.v. παραθήκη, πιστεύω, πείθω, ἐπαισχύνομαι, φυλάσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραθήκη
- LXX Leviticus 5:21–23 (Eng. 6:2–4); 2 Maccabees 3:10–15
- Philo, De Specialibus Legibus 4.30–38
- Herodotus, Histories 6.86 (Glaucus and the deposit)
- Vulgate, 2 Timothy 1:12
- Standard critical commentaries on the Pastoral Epistles (e.g. Knight, NIGTC; Towner, NICNT; Mounce, WBC) on the parathēkē debate
- BDAG s.v. ὑποτύπωσις
- BDAG s.v. ὑγιαίνω
- LSJ s.v. ὑποτύπωσις
- A. J. Malherbe, "Medical Imagery in the Pastoral Epistles" (in Paul and the Popular Philosophers)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Sextus Empiricus, Pyrrhōneioi Hypotypōseis (Outlines of Pyrrhonism)
- Mishnah Avot 1:1
- Vulgate, 2 Timothy 1:13
- BDAG s.v. παραθήκη, φυλάσσω, ἐνοικέω, καλός
- LSJ s.v. παραθήκη, παρακαταθήκη
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. παραθήκη (papyrus usage)
- LXX Exod 22:7–10; Lev 5:21–23; 2 Macc 3:10–15
- Philo, On the Special Laws 4.30–38
- NA28 apparatus on 1 Tim 6:20; 2 Tim 1:12, 14
- Vulgate, 2 Tim 1:14
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).