Acts Chapter 23 Read as one passage

Acts 23:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night. 24Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”

What the first hearers heard

To Luke's first readers, this verse showed the plot to kill Paul being defeated by the very power that could seem a threat to Christians: the Roman army. Paul is carried off in the dark under a huge armed escort, while his would-be assassins wait for a meeting that will never happen.

The inflated numbers make a point. A Roman officer judges this prisoner important enough to commit 470 troops to his safety. That fits Luke's wider picture in Acts, where Roman officials repeatedly protect Paul, find no crime in him, and pass him up the chain toward Caesar. Coming right after the Lord's words in 23:11 ('you must testify in Rome'), the scene shows that promise beginning to come true through ordinary military procedure. No angel opens the prison doors here; God's purpose works through a tribune's caution and two centurions' orders.

Ancient readers would also have enjoyed the concrete military detail (the three troop types, the exact numbers, the night departure), the kind of vivid, eyewitness-style reporting Greek history writing valued.

From the study of Acts 23:23.

Verse by verse

  1. 23Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

    The tribune Claudius Lysias, commander of the Roman garrison in Jerusalem, privately summons two of his centurions and gives them a sharp order: "Get them ready: two hundred foot soldiers, the heavy infantry, to march all the way to Caesarea, and seventy cavalry, and two hundred light troops" (Luke's word is a rare army term, literally 'right-hand men'; 'spearmen' is a traditional guess), "ready to move out from the third hour of the night", that is, about 9 p.m.

    In all, that is 470 men, perhaps close to half the garrison, sent to escort one prisoner away from more than forty men sworn to kill him (23:12–15). The march leaves after dark so the plotters will not know Paul has gone until it is too late. The scene is almost comically lopsided, and that is deliberate on Luke's part: the machinery of Rome itself is moved to keep Paul alive and get him to the governor, in line with the Lord's promise of the night before that Paul would testify in Rome (23:11).

    Full study →
  2. 24Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”

    The tribune Claudius Lysias is still giving orders to his two centurions. Partway through, Luke stops quoting him and starts reporting him: and he told them also to have riding animals ready, so that they could put Paul on one and get him through alive to Felix, the Roman governor.

    Each part of the sentence has a job:

    • "Animals" (plural) are working beasts, horses or mules. The point is practical. Paul is not to walk with the infantry. He is to ride, with spare animals or pack animals for a forced night journey of over sixty miles.
    • "Set Paul on" pictures soldiers seating their prisoner on the animal. He is a Roman citizen in protective custody, not a condemned man being dragged along.
    • "Bring safely through" is the key verb. It means getting someone through a danger alive. The danger was concrete: more than forty men had sworn not to eat or drink until they had killed Paul. The verb concerns physical survival, not salvation. Luke uses the same verb again for Paul and the crew coming safely through the shipwreck (Acts 27–28).
    • "Felix the governor" was the emperor's procurator of Judea, a former imperial slave who had risen to power through court connections. He sat at Caesarea with full authority to judge a Roman citizen.

    Lysias is moving a politically dangerous prisoner out of Jerusalem, out of reach of assassins, and into a higher court. He makes sure Paul arrives alive and that no one can blame the tribune if anything goes wrong.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    spearmen

    dexiolaboi

    What we hear
    A known, clearly defined unit of soldiers armed with spears.
    What they heard
    A rare military term, literally 'right-hand-takers', whose exact meaning is unknown. Possibly light spearmen or javelin men, possibly slingers, guards or horse-handlers. It names some third kind of escort troop, distinct from infantry and cavalry.
  • in v23

    the third hour of the night

    tritē hōra tēs nuktos

    What we hear
    Readers who count hours from midnight may hear 3 a.m.
    What they heard
    The third of twelve night-hours counted from sunset, roughly 8 to 9 p.m. depending on the season.
  • in v24

    governor

    hēgemōn

    What we hear
    An elected or civilian head of a state or province.
    What they heard
    The emperor's appointed provincial ruler. In Judea this was an equestrian or freedman procurator with military command, tax oversight and the power of life and death over provincials.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v23

    Links the commander's action to the previous scene. Having quietly sent Paul's nephew away (v.22), he acts at once.

  2. προσκαλεσάμενος

    proskalesamenos · G4341

    to summon, call to oneself · v23

    The middle form means 'calling to himself'. A superior is summoning subordinates for orders, and the meeting is private, which suits his concern for secrecy in v.22.

  3. δύο

    duo · G1417

    two · v23

    Two centurions, one for each body of 200 men. Each centurion normally commanded a 'century' of about 80 to 100 soldiers.

  4. τινὰς

    tinas · G5100

    certain, some · v23

    'A certain two', meaning two particular officers Luke does not name. It is Greek idiom, not vagueness about the number.

  5. τῶν

    tōn · G3588

    the · v23, v24

    'Of the centurions', the ones serving in the Jerusalem garrison under this commander.

  6. ἑκατονταρχῶν

    hekatontarchōn · G1543

    centurion · v23

    Literally 'ruler of a hundred'. This is the Greek term for the Roman centurion, the backbone officer of the army, who led a unit of about 80 men in practice.

  7. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v23

    Introduces the order itself, given as direct speech.

  8. ἑτοιμάσατε

    hetoimasate · G2090

    make ready, prepare · v23

    A plural command to both centurions: muster the troops and have them equipped and ready to march. The tense marks a single decisive action to be carried out.

  9. στρατιώτας

    stratiōtas · G4757

    soldier · v23

    Set beside 'horsemen' and the third group, these are the regular, heavily armed foot soldiers. In Judea they were auxiliary troops recruited locally from non-Jewish towns, not legionaries.

  10. διακοσίους

    diakosious · G1250

    two hundred · v23

    Two hundred infantry, the first of three detachments.

  11. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v23

    Gives the purpose of the muster: a march to Caesarea.

  12. πορευθῶσιν

    poreuthōsin · G4198

    go, travel, march · v23

    'That they may go'. The verb describes the planned journey. In the event the foot soldiers turned back at Antipatris (v.32).

  13. ἕως

    heōs · G2193

    as far as, until · v23

    Marks the destination: 'as far as Caesarea', about 100 km (some 60–65 miles) from Jerusalem.

  14. Καισαρείας

    Kaisareias · G2542

    Caesarea · v23

    Caesarea Maritima on the coast, Herod's showpiece port city. It was the seat of the Roman governor of Judea and the main base of his troops.

  15. ἱππεῖς

    hippeis · G2460

    horseman, cavalryman · v23

    Cavalry. These are the 70 riders who carried Paul the rest of the way from Antipatris to Caesarea (v.32–33).

  16. ἑβδομήκοντα

    hebdomēkonta · G1440

    seventy · v23

    Seventy cavalry. Nothing in the context suggests any symbolic meaning; it is a military figure.

  17. δεξιολάβους

    dexiolabous · G1187

    (a kind of soldier; 'spearman'?) · v23

    A rare military word, literally 'right-hand-taker'. Its exact meaning is unknown: guesses include light-armed spearmen or javelin men, slingers, guards, or men leading spare horses. It clearly names some third kind of escort troop.

  18. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v23

    'From the third hour', meaning ready by and setting out from that time.

  19. τρίτης

    tritēs · G5154

    third · v23

    The third hour counted from nightfall, not from midnight.

  20. ὥρας

    hōras · G5610

    hour · v23

    One of the twelve equal parts into which the night (sunset to sunrise) was divided. Its length changed with the season.

  21. νυκτός,

    nuktos · G3571

    night · v23

    The third hour of the night is about 9 p.m. The escort leaves under cover of darkness, hours before the conspirators expected Paul to be brought out the next day (v.15, 20).

  22. κτήνη

    ktēnē · G2934

    animal, beast of burden · v24

    Riding or pack animals, likely horses or mules. The word is general. It names the animal's job (carrying people or loads), not its species. The plural suggests more than one animal for Paul, perhaps fresh ones for the long journey or extra ones for baggage or companions.

  23. τε

    te · G5037

    and, also · v24

    A light connecting word that adds this order to the troop instructions of verse 23: “and also have animals ready.”

  24. παραστῆσαι

    parastēsai · G3936

    to place beside, present, make available · v24

    “To have on hand” or “provide.” The Greek is an infinitive that still depends on “he said” in verse 23. Here the tribune's spoken order turns into reported instruction: he told them to provide animals.

  25. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v24

    Gives the purpose of the animals: getting Paul to Felix alive.

  26. ἐπιβιβάσαντες

    epibibasantes · G1913

    to put on, to mount someone on · v24

    “Having set [him] on.” The soldiers are the subject. They seat Paul on an animal, so he rides instead of marching on foot with the infantry. Luke uses the same verb, with the same word for “animal,” for the Samaritan putting the wounded man on his own beast (Luke 10:34).

  27. Παῦλον

    Paulon · G3972

    Paul · v24

    The object of both actions. He is the one set on the animal and the one to be brought through safely. In this scene he is a Roman citizen in protective custody (22:25–29).

  28. διασώσωσι

    diasōsōsi · G1295

    to bring safely through, preserve, rescue · v24

    “That they may get [him] safely through.” The prefix dia- adds the sense of “through” a danger or a distance. The danger here is the ambush plotted by more than forty men (23:12–21). The meaning is physical safety, not spiritual salvation.

  29. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v24

    Marks the destination, which is a person (Felix) more than a place. Paul is being handed over to a higher jurisdiction.

  30. Φήλικα

    Phēlika · G5344

    Felix · v24

    Antonius Felix, the Roman procurator of Judea from about AD 52 to 59/60. He was a former slave of the imperial household and the brother of Pallas, a powerful freedman at Claudius' court. He resided at Caesarea.

  31. ἡγεμόνα

    hēgemona · G2232

    leader, governor · v24

    The general Greek word for a Roman provincial governor. The New Testament uses it for Pilate, Felix and Festus. Here it means the emperor's appointed procurator, the highest Roman judicial authority in Judea, who could decide a case involving a citizen.

The world behind it

The garrison. Roman troops in Jerusalem were based in the Antonia fortress, which overlooked the Temple courts. They were led by a chiliarch ('commander of a thousand', Latin tribunus), here Claudius Lysias (23:26). His unit was an auxiliary cohort, probably about 1,000 men including some cavalry. Josephus says that troops in Judea at this time were largely recruited from the non-Jewish cities of Caesarea and Sebaste. Sending 470 men meant stripping the fortress of a large part of its strength for a night.

Why so many? Under the governor Antonius Felix (about 52–59/60 AD) Judea was violent. Josephus describes the sicarii, 'dagger-men' who assassinated opponents in crowds, along with rural bandit groups and messianic agitators (Jewish War 2.254–265; Antiquities 20.160–172). A band of forty men under oath (23:12–13) was a real threat, and the road from Jerusalem down through the hills to Lydda and Antipatris passed through country suited to ambush. Paul was also a Roman citizen (22:25–29), and if he were murdered in custody the tribune would answer for it.

The route. Caesarea Maritima, about 100 km northwest on the coast, was the governor's capital. The escort marched by night to Antipatris, about 60 km away at the edge of the coastal plain. From there the infantry returned and the 70 cavalry took Paul on to Caesarea (23:31–33). Covering that distance in one night would be a very hard march for infantry, and commentators have discussed whether it is realistic. Most judge that a forced march with mounts for Paul (v.24) is possible, or that 'by night' means the journey began at night.

From the study of Acts 23:23.

Where scholars differ

in v23

What were the δεξιολάβοι (dexiolaboi)?

  • Light-armed spearmen or javelin men

    The Vulgate's *lancearii* and the variant *dexiobolous* ('right-hand throwers') point to troops with a weapon in the right hand. This view fits a list of infantry, cavalry and a lighter third group. It is the majority English rendering.

  • Guards, orderlies or police-type troops

    Byzantine sources (Constantine VII Porphyrogenitus) list *dexiolaboi* among guard or escort personnel, which suggests a function such as bodyguard rather than a particular weapon. The later date makes the link uncertain.

  • Men leading spare horses, or the spare horses themselves

    'Taking with the right hand' could describe leading a remount. That would explain how the escort covered the distance so fast, and v.24 mentions mounts. Against it, Luke lists them as men alongside soldiers and cavalry, under the same verb of mustering troops.

  • Meaning simply unknown

    Acts is the earliest occurrence, later uses are centuries removed, and BDAG and LSJ mark the word as uncertain. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) set out the options without deciding.

in v23

Are the numbers and the overnight march historically plausible?

  • Plausible as described

    Josephus shows serious, organized assassination groups under Felix. Paul was a Roman citizen, so the tribune would be held responsible for his death. A strong but temporary detachment from a cohort of about 1,000 is militarily reasonable, and Luke's detail about the infantry turning back at Antipatris is realistic.

  • Numbers exaggerated or schematic

    470 troops against about 40 conspirators seems out of proportion, and a night march of roughly 60 km for infantry is extreme. Some scholars see Luke heightening the scene to stress Paul's importance and Roman protection.

in v24

Why plural “mounts” for one prisoner?

  • Relays: spare animals so Paul could change mounts on a forced march of about 100 km.

    The plural of ktēnē and the speed of the journey, which reached Antipatris overnight (23:31).

  • Animals for Paul's baggage and possibly companions or guards chained to him.

    Prisoners were sometimes chained to a soldier. Paul had friends and supporters in Jerusalem. Ktēnē covers pack animals as well as riding animals.

  • The plural is idiomatic and simply means “animals to ride,” with no precise count intended.

    Ktēnē often appears generically in the plural, and Luke shows no interest in the exact number.

in v24

Was the escort realistic, or is Luke exaggerating Paul's importance?

  • Plausible: Judea in the 50s was violent, assassins called the Sicarii (“dagger-men”) were active, and an officer responsible for a Roman citizen had strong reason to overprotect.

    Josephus on Felix's era (War 2.254–265). The infantry turned back at Antipatris once the dangerous hill country was behind them (23:32), which is realistic detail.

  • Exaggerated or stylized to magnify Paul and show Roman goodwill.

    The force of 470 would be a large share of the Jerusalem garrison. Acts consistently presents Romans as favorable to Paul.

Sources
  • BDAG s.v. δεξιολάβος
  • LSJ s.v. δεξιολάβος
  • BDAG s.v. ἑκατοντάρχης/ἑκατόνταρχος
  • BDAG s.v. ὥρα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 23:23–24
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 23:23
  • Josephus, Jewish War 2.254–265; Antiquities 19.356–366; 20.160–176
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on 23:23–35
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 23:23–24
  • Vulgate, Acts 23:23 (lancearios)
  • BDAG s.v. κτῆνος, παρίστημι, ἐπιβιβάζω, διασῴζω, ἡγεμών
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. διασῴζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 23:24
  • Tacitus, Histories 5.9; Annals 12.54
  • Josephus, Antiquities 20.137–182; Jewish War 2.247–270
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text (on 23:23–35)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on 23:23–35)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).