Amos Chapter 3 Read as one passage
Amos 3:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.” 11Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
What the first hearers heard
To the elite of Samaria, this was an indictment delivered in the language of their own security and success. Their full storerooms and strong mansions were proof that they were doing well and were protected by God. Amos turns that proof into evidence against them. The contents of the treasury are relabelled "violence and ruin," and the treasury becomes the scene of the crime.
The charge works on three levels:
- Character. They "do not know how" to deal straight. Corruption has become a habit so deep that honesty is beyond them.
- Economics. Their wealth was taken from the "oppressed" of v. 9 through courts, debt and force, not earned.
- Consequence. What is stored by plunder will be lost to plunder (v. 11). Ordinary hearers would have recognised a simple principle of fairness in this: the plunderer is plundered.
For the poor of Israel, the verse said that Yahweh saw what was in those storerooms and named it truthfully. For the powerful, it said that their safest place was where judgment would fall. It was all spoken as Yahweh's own declaration (ne'um YHWH), and it was addressed to the people he had "known" uniquely (3:2), who were for that reason held more accountable, not less.
From the study of Amos 3:10.
Verse by verse
-
10“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
Full study →"They have lost the ability to deal straight. Honest, open, aboveboard conduct is a skill they no longer have," declares Yahweh. "These are the people who keep filling their fortified mansions like treasuries. What they pile up is wrong done to others and the ruin it leaves behind: wealth taken from the vulnerable by force, fraud and corrupt courts."
The picture is ironic. The ruling families of Samaria are skilled at accumulating and hopeless at honesty. Their storerooms look like wealth, but God names what is really in them: violence and devastation. This is a stock phrase, close to the cry of the victim ("Violence! Ruin!", Jer 20:8). "Violence" here is not only bloodshed. It covers the quieter brutality of rigged trials, foreclosures and extortion. The stored-up "ruin" is also the very thing that will come back on them. In the next verse an enemy surrounds the land and plunders those same citadels, so the hoard of plunder becomes plunder. The verse also picks up 3:2: Yahweh "knew" Israel above all nations, yet Israel does not "know" how to act straight.
-
11Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Full study →"So then (because of what I have just charged them with), here is the message the Sovereign LORD has sent: An enemy! An enemy all around the land! He will tear down from you, Samaria, the strength you trust in, and your fortified mansions will be looted."
The verse is a sentence handed down after a charge. In verses 9–10 God summons foreign nations to look at Samaria: its upper class "do not know how to do right" and have filled their citadels with goods taken by "violence and plunder." Verse 11 opens with therefore: the punishment follows from the crime.
The Hebrew of the opening is short and breathless, almost a cry of alarm: "An enemy — and all around the land!" There is no main verb. The word for enemy (ṣar) comes from the idea of pressing tight, and "all around" pictures encirclement, a siege closing in on the countryside and then the city. The enemy is not named. That makes him more menacing, though the first hearers would soon learn to give him Assyria's face.
From this point Samaria is spoken to as a woman: from you, your strength, your citadels are all feminine forms. The endings rhyme in Hebrew (mimmēḵ ʿuzzēḵ … ʾarmənôṯāyiḵ), so the sentence sounds like it is pointing at her again and again. "Bring down" is the causative of "go down." Samaria stood on a high hill, and what stood high will be brought low. Her ʿōz is both her walls and her confidence in them.
The last word turns the charge back on her. The ʾarmənôt were the tall, fortified luxury houses of the powerful. They are the same buildings where the plunder was stored (v. 10), and now they will themselves be plundered. Wealth gained by stripping others will be stripped away.
Where the English drifted
-
in v10
do right
ʿasot nekhochah
- What we hear
- Behave morally in general; know right from wrong.
- What they heard
- Act straightforwardly: deal honestly and openly, especially in public matters such as trade, testimony and judgment. The opposite of crooked, devious practice.
-
in v10
violence
chamas
- What we hear
- Physical assault or bloodshed; possibly stockpiled weapons.
- What they heard
- Wrong done to others by any forceful or fraudulent means, including false testimony, extortion and land seizure. Here, the wealth gained by such wrongs.
-
in v10
palaces
ʾarmenot
- What we hear
- The king's royal residence.
- What they heard
- Fortified, tower-like mansions of the ruling class: royal, but also those of officials and wealthy families.
-
in v11
spoiled (KJV: "thy palaces shall be spoiled")
nāḇōzzû (from bāzaz)
- What we hear
- Gone bad, rotted, or ruined in some general way. Some readers may even picture pampered, over-indulged palaces.
- What they heard
- Plundered, looted, stripped of their goods by a conquering army.
-
in v11
palaces (KJV)
ʾarmənôt
- What we hear
- Royal homes of comfort and display, with no military role.
- What they heard
- Fortified, tower-like houses of the ruling class: luxury residences and defensive strongholds in one building. The point of the verse is that these fortified buildings fail to protect.
-
in v11
Lord GOD
ʾăḏōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles stacked together, 'Lord' plus 'God'.
- What they heard
- 'The Lord (Master), YHWH', a title plus God's personal covenant name. The capitals in 'GOD' show that the Hebrew has the divine name.
Every word
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
and not · v10
A flat negative joined by 'and'. It links this verse to the scene in v. 9, where the nations are told to come and look at Samaria: 'and they do not know…'
-
יָדְע֥וּ
yadeʿu · H3045
to know · v10
The verb form describes a settled condition: 'they do not know.' Followed by an infinitive (a 'to do' verb), yada' means 'know how to', the kind of know-how a skilled worker has (compare 1 Sam 16:16, 'knows how to play the lyre'). The charge is not that they lack information. Plain honest dealing has become a skill they no longer have. It also echoes 3:2, where Yahweh says, 'You only have I known.'
-
עֲשׂוֹת־
ʿasot · H6213A
to do, make · v10
'To do' or 'to act'. Together with the previous word: 'they do not know how to act…' The point is conduct, not belief.
-
נְכֹחָ֖ה
nekhochah · H5229
straightforwardness, uprightness · v10
'What is straight ahead': honest, aboveboard, plain dealing. It comes from the same root as the word for 'in front of'. In the courtroom and the marketplace it is the opposite of crooked, devious practice. YLT's 'act straightforwardly' captures it well.
-
נְאֻם־
neʾum · H5002
utterance, oracle · v10
A fixed formula that prophets used to mark a saying as God's own pronouncement: 'oracle of' or 'declaration of'. Placed in the middle of the sentence, it stamps the accusation with Yahweh's authority.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10
The personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in most English Bibles. The God who bound himself to Israel in covenant is the one bringing the charge.
-
הָאֽוֹצְרִ֛ים
haʾotsrim · H0686
to store up, treasure · v10
'Those who keep storing up.' The form describes an ongoing habit. The verb belongs to the vocabulary of treasuries and storehouses (the noun 'otsar' means 'treasury'). These people fill their storerooms as a matter of course. The bitter irony is what they are storing.
-
חָמָ֥ס
chamas · H2555
violence, wrong · v10
Wrong done to other people by force or fraud, including violence carried out through the courts and the economy. Here it stands for the wealth gained by such wrongs, piled up as if it were treasure.
-
וָשֹׁ֖ד
vashod · H7701
-
בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃
beʾarmenoteihem · H0759H
citadel, fortified mansion · v10, v11
'In their citadels': the fortified, multi-storey residences of Samaria's ruling class. Amos keeps returning to this word, and in v. 11 these same citadels are looted. The storehouse becomes the plunder.
-
לָכֵ֗ן
lāḵēn · H3651C
therefore · v11
This is the hinge of a prophet's courtroom speech. The charge has been laid out (vv. 9–10: violence and plunder stored in Samaria's citadels), and 'therefore' brings in the sentence that follows from it.
-
כֹּ֤ה
kōh · H3541
thus, so · v11
This opens the messenger formula. What follows is presented as the exact words of the sender, not the prophet's opinion.
-
אָמַר֙
ʾāmar · H0559
to say · v11
A perfect form ('has said'). As in a royal messenger's report, the word was given before the messenger arrived, and he now repeats it word for word.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾăḏōnāy · H0136
Lord, Master · v11
'My Lord' or 'the Sovereign', a title of mastery. Amos uses it often with the divine name to stress God's authority over Israel and over the nations.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
YHWH, Yahweh · v11
The personal name of Israel's God, the God of the covenant. Here it is pointed so that it would be read aloud as 'God' (Elohim), because saying 'Adonai Adonai' would sound redundant. That is why English prints 'Lord GOD'.
-
צַ֖ר
ṣar · H6862C
enemy, adversary · v11
A foe or hostile power. It is left unnamed, and the bare noun opens the verdict like a cry of alarm: 'An enemy!' The same consonants can also mean 'distress', and they spell the city name 'Tyre'. Ancient translators read it both of these other ways.
-
וּסְבִ֣יב
ûsəḇîḇ · H5439G
and around, surrounding · v11
'And all around'. The word is normally an adverb or preposition, not a verb, so the Hebrew reads abruptly: 'An enemy, and all around the land!' The picture is encirclement, which means siege.
-
הָאָ֑רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, country, earth · v11
The land of Israel, the territory around Samaria. It does not mean 'the earth' as a planet. The enemy closes in on the whole countryside before reaching the city.
-
וְהוֹרִ֤ד
wəhôrîḏ · H3381
to go down; (causative) bring down · v11
'And he will bring down'. This is the causative form of 'go down', and the verb form points to the future. It suggests tearing down high walls and bringing low what stood proudly on Samaria's hill. The subject is most naturally the enemy.
-
מִמֵּךְ֙
mimmēḵ · H4480A
from · v11
'From you'. The 'you' is feminine singular: the city of Samaria pictured as a woman. Her strength is stripped off her.
-
עֻזֵּ֔ךְ
ʿuzzēḵ · H5797
strength, might; stronghold · v11
'Your strength'. This covers both her physical defenses (walls, fortifications) and the power and security she relied on. The word sits between 'strength' and 'stronghold'.
-
וְנָבֹ֖זּוּ
wənāḇōzzû · H0962
to plunder, loot · v11
'And they will be plundered'. The passive form points to the future. This is the stripping of a captured city's wealth as war booty. It answers v. 10, where the elite 'store up' plunder (shōd) in these same buildings.
The world behind it
Samaria under Jeroboam II (c. 786–746 BC). Amos, a herdsman and tree-tender from Tekoa in Judah (1:1; 7:14), preached in the northern kingdom during a period of prosperity and expansion. Wealth flowed toward the capital, Samaria, and its ruling class. Archaeology shows this concentration of wealth:
- The Samaria ostraca are pottery receipts recording shipments of wine and oil from country estates to officials in the capital.
- The Samaria ivories are carved ivory inlays from luxury furniture and wall panels, which match Amos's "houses of ivory" (3:15) and "beds of ivory" (6:4).
Citadels and the courtroom. The 'armon was a fortified, multi-storey residence: a mark of status and the place where the elite felt safe. Justice in Israel was administered "in the gate" by elders and officials, and Amos accuses these same people of taking bribes and turning aside the needy (5:10–12). The "violence" stored in their mansions therefore includes goods and land gained through the legal system as well as by raw force.
The witnesses. In v. 9 heralds call the citadels of Ashdod (Philistia) and Egypt to gather on the hills around Samaria and look down into the city. Egypt was the oppressor of the Exodus story, and the Philistines were Israel's old enemies. The image is of a covenant lawsuit in which even foreigners known for oppression are shocked by what Israel does. Samaria sat on a hill ringed by higher hills, so the picture of spectators looking down fits the real geography.
The outcome. Verse 11's threat, "an enemy will surround the land… plunder your citadels", was fulfilled when Assyria besieged Samaria and took it in 722 BC.
From the study of Amos 3:10.
Where scholars differ
in v10
What exactly is being 'stored up': the goods gained by violence, or the violence (guilt) itself?
-
The phrase stands for the goods: treasure gained through violence and plunder.
The verb 'atsar takes material goods as its object (2 Kgs 20:17). Verse 11 speaks of the citadels being plundered, which assumes there is loot inside. Many commentators (e.g. Paul, Wolff) and translations such as WEB and NIV read it this way.
-
The phrase also means what it says: they are accumulating violence and ruin as a deposit of guilt that will come due.
The Hebrew keeps the abstract nouns rather than naming goods. The same word *shod* is the ruin God sends on fortresses (5:9), and v. 11 shows the hoard being repaid. Literal versions (KJV, ESV, NASB, YLT) keep the abstract wording, which allows both senses.
-
Both senses are intended together.
Hebrew poetry often lets an image carry both meanings. The goods are the violence in material form, and storing them stores up retribution. This combined reading fits the context best, and the two readings do not exclude each other.
in v10
Is 'they do not know how to do right' a statement of inability or of refusal?
-
Inability: their moral sense has decayed so far that straight dealing is beyond them.
'Know' followed by an infinitive normally means skill or capacity (1 Sam 16:16). Hosea, Amos's contemporary, also speaks of a lack of 'knowledge' of God producing social collapse (Hos 4:1–2, 6).
-
Willful refusal, described as ignorance for rhetorical effect.
Amos holds the people fully responsible (2:4, 'they rejected the law'). Calling it ignorance is an insult to people who were evidently clever at gaining wealth. It does not excuse them.
in v11
How should the verbless opening, ṣar ûsəḇîḇ hāʾāreṣ, be read?
-
Correct the text to a verb: 'An enemy will surround the land' (yəsôḇēḇ).
It gives a smooth parallel with the following verbs. Letters that look alike could easily have been confused, and the word for 'around' is often used with 'surround'. This is the reading behind most modern English versions.
-
Keep the received text as an exclamation: 'An enemy — all around the land!'
No manuscript supports the correction. Prophets often use clipped, breathless cries in announcing war (compare Jer 6:25, 'terror on every side'). The harder reading is often the original one, and the abruptness suits the alarm.
-
Read ṣar as 'distress' rather than 'enemy': 'Distress, and around the land…'
The Vulgate reads it this way, and the word does carry that meaning elsewhere. However, the 'he' who brings down Samaria's strength in the next clause seems to need a personal enemy as subject, so most scholars reject this.
Sources
- BDB s.v. נְכֹחָה, נֹכַח, יָדַע, אָצַר, חָמָס, שֹׁד, אַרְמוֹן
- HALOT s.v. נְכֹחָה; חָמָס; שֹׁד; אַרְמוֹן
- TDOT s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991)
- Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia, 1977)
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Bible, 1989)
- Philip J. King, Amos, Hosea, Micah: An Archaeological Commentary (1988)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 3:9–15
- Septuagint (Rahlfs) Amos 3:9–10; Vulgate Amos 3:10
- BDB s.v. אַרְמוֹן, צַר, עֹז, בָּזַז, סָבִיב
- HALOT s.v. אַרְמוֹן, צַר II, עֹז
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- S. M. Paul, Amos (Hermeneia)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Amos 3:11
- Septuagint, Göttingen edition (Ziegler), Duodecim Prophetae
- Vulgate, Amos 3:11
- 2 Kings 17:5–6; 18:9–10; Sargon II inscriptions on the capture of Samaria
- Excavation reports on the Samaria acropolis (Harvard and Joint Expeditions)
- STEPBible Translators Amalgamated Hebrew OT (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).