Colossians Chapter 1 Read as one passage

Colossians 1:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints— 5the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel

What the first hearers heard

For the Colossian believers, this verse was an affirmation from an apostle they had never met. He had heard about them, and what he heard was good. It also confirmed that the gospel Epaphras taught them was the real thing. Their trust in Christ and their love for fellow believers were the signs Paul looked for, and they already had them.

That mattered for what came next. The letter goes on to warn against teachers who said they needed more: special knowledge, food rules, festivals, visions and angel-related rituals (2:16–23). Paul starts by saying that what they already have, faith in Christ and love for all God's people, is what counts.

Calling them "holy ones" told these mostly Gentile converts that they fully belonged among God's people. They were not second-class members. Praising love "toward all" the holy ones pointed them beyond their own household gathering (4:15) to believers in Laodicea, Hierapolis and further afield. They were part of a wider family to whom they owed practical care.

From the study of Colossians 1:4.

Verse by verse

  1. 4because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—

    Paul (with Timothy) thanks God for the believers at Colossae. His reason is a report: "since we heard." He has never met them. Their teacher Epaphras brought him the news.

    The report has two parts.

    First, their trust. It is the loyal, steady reliance of the whole community, resting in the Messiah Jesus and lived within their belonging to him. This is more than holding the right opinions about Jesus. It is a trust strong enough to show.

    Second, their love. This is practical, committed care, the kind of loyalty family members owe one another. It reaches out toward all the "holy ones," not just their own circle. In Paul's world "the holy ones" was not a title for spiritual heroes. It was Israel's ancient name for the people God had set apart as his own. Here Paul gives it without hesitation to ordinary Gentile believers in a small town in Asia Minor and to every believer like them.

    Faith looking to Christ and love reaching out to his people come as a pair. The next verse adds the third partner: both spring from the hope God has stored up for them.

    Full study →
  2. 5the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel

    Paul has just thanked God for the Colossians' faith in Christ Jesus and their love for all God's people (v. 4). Now he gives the reason those two exist: because of the hope. By "hope" he does not mean a hopeful mood. He means the good thing they are waiting for, which God has already put away in storage for them, reserved in their name, lying safe in the heavens. That is God's own realm, where Christ is now seated and from which he will appear (3:1-4). Nothing about this hope is still to be earned or put together. It already exists, kept where no one can tamper with it.

    Their faith and love do not hold them up. They grow out of this secure future. Paul then reminds them where they first heard of this hope: not from some later, more advanced teaching, but at the start, in the true message, the genuine word they were given, namely the good news (the gospel) that Epaphras brought them (1:7). The verse quietly sets up the whole letter. What they received at the beginning was the real thing, and what it promised is already safely stored for them.

    Put together: "…because of the good that is waiting for you, laid away and kept for you in the heavens, the very hope you heard about back when the true message, the good news, first reached you."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially canonised, or simply very good people.
    What they heard
    "The holy ones": every member of God's people, set apart as belonging to him. It was Israel's title, now applied to all believers in Christ, Gentiles included.
  • in v4

    love

    agapē

    What we hear
    Mainly a feeling of affection or warmth.
    What they heard
    Committed goodwill shown in action: care, hospitality, sharing and loyalty within God's household.
  • in v4

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without evidence, or private religious belief.
    What they heard
    Trust placed in a person, which by its nature includes reliance and loyalty. Here it is trust resting in Christ Jesus, firm enough to be reported (compare 2:5).
  • in v5

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish that something might happen, with no guarantee; an inner feeling of optimism.
    What they heard
    Here it means the thing hoped for: a real future good that already exists and is reserved for believers. Because it is secure, it can be the ground of their faith and love.
  • in v5

    in heaven

    en tois ouranois

    What we hear
    The hope is to go to heaven when you die.
    What they heard
    Heaven is where the hope is kept: God's realm, where Christ is seated. Colossians says what is kept there will be revealed when Christ appears (3:4). The verse speaks of something coming from heaven to be revealed, not of the believer's journey there.
Every word
  1. ἀκούσαντες

    akousantes · G0191

    to hear · v4

    "Having heard." It is a past-tense participle, and here it gives the reason for the thanksgiving in v.3: we thank God *because* we heard. Paul knows the Colossians only by report (2:1). Epaphras brought the news (1:7–8).

  2. τὴν

    tēn · G3588

    the · v4, v5

    The article marks "faith" as a specific, known thing: the trust these particular people actually have.

  3. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, faithfulness · v4

    Their trust in, and loyal reliance on, Christ. It is the first item in the triad faith–love–hope that runs into v.5.

  4. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your (plural) · v4, v5

    "Your" is plural. Paul means the faith of the whole community, not of one individual.

  5. ἐν

    en · G1722

    in · v4, v5

    "In." It can mark Christ as the one trusted, or as the sphere their faith lives and rests in. Both are possible, and they overlap.

  6. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One · v4

    "Messiah, the Anointed One." By this date it functions almost as a name, but the title meaning is still there: Israel's anointed king.

  7. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v4

    The personal name, Greek for Yeshua/Joshua. It ties the faith to a specific, recent historical person.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v4

    "And." It joins faith toward Christ with love toward his people as the two parts of one report.

  9. ἀγάπην

    agapēn · G0026

    love · v4

    Committed, practical goodwill: care and loyalty shown in action toward fellow believers. It is not mainly a feeling.

  10. ἣν

    hēn · G3739

    which · v4, v5

    "Which." It points back to "love" and introduces what follows about it.

  11. ἔχετε

    echete · G2192

    you have · v4

    "You (plural) have." Most critical editions include it, but the supplied main text and the Byzantine tradition lack it. Either way the sense is unchanged: the love they hold and show.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v4

    "Toward." It gives the direction of the love: aimed at and reaching other people.

  13. πάντας

    pantas · G3956

    all · v4

    "All." The love is not limited to their own house church or to people they like. It reaches every member of God's people.

  14. ἁγίους

    hagious · G0040

    holy; holy ones (saints) · v4

    "The holy ones": all of God's people, set apart as his. This is a title for every believer, borrowed from Israel's identity. It does not mean an elite of especially virtuous people.

  15. διὰ

    dia · G1223

    through; (with accusative) because of · v5

    With an accusative object, διά gives the reason or ground: "on account of." It ties this verse to the end of verse 4. The Colossians' faith and love exist because of the hope.

  16. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v5

    Here it means mainly the thing hoped for rather than the feeling of hoping. It is something that can be "stored" in a place, so it is an objective future good waiting to be received.

  17. ἀποκειμένην

    apokeimenēn · G0606

    to be laid away, stored up, reserved · v5

    A verb describing a state: "lying put away" for later use, like goods in a storeroom or money on deposit. The present tense means the hope already exists and is being kept safe now. It is not something still being built up.

  18. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky · v5

    Plural "heavens," following the Hebrew word shamayim, which is always plural in form. It means God's realm, where Christ now sits (3:1). That is where the hope is kept safe until it is revealed (3:4).

  19. προηκούσατε

    proēkousate · G4257

    to hear beforehand, hear previously · v5

    "You heard before." The past tense points to a definite moment: when Epaphras first preached to them (1:7). The "before" is probably "before now" or "before the rival teaching arrived." It could also be "in advance of the hope's fulfilment" (see debates).

  20. λόγῳ

    logō · G3056

    word, message, account · v5

    The spoken message, the proclamation they heard. It does not mean the written Bible, and here it is not the title "the Word" for Christ as in John 1.

  21. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth, reality, genuineness · v5

    This describes the message as true and reliable. It is the real thing, as opposed to the "plausible arguments" and "empty deceit" Paul warns about in 2:4, 8.

  22. εὐαγγελίου

    euangeliou · G2098

    good news, announcement of good tidings · v5

    The announcement of what God has done in Christ. It most likely names what "the word of truth" is: "the word of truth, that is, the gospel."

The world behind it

A church Paul never visited. Colossae was a small, declining town in the Lycus River valley of Phrygia (in modern Turkey), near the larger cities of Laodicea and Hierapolis (4:13). Paul had not founded the church and had never seen it (2:1). Epaphras, a local man, had brought them the gospel (1:7; 4:12). So Paul's knowledge of them comes from Epaphras's report. That is why the verse begins with "having heard."

The thanksgiving formula. Greek letters of the time often opened with thanks or prayers to the gods for the recipient's health, as surviving papyrus letters show. Paul adapts this custom: he thanks the one God for what God has done among his readers. Opening with sincere praise also wins goodwill before the letter's warnings about a rival teaching (2:8–23).

Gentiles called "holy ones." The title "holy ones" belonged to Israel (Exod 19:6; Dan 7:18–27). Most of the Colossian believers were Gentiles who had once been "alienated" (1:21). To call them hagioi is to say that they now share Israel's status as God's set-apart people.

Authorship. Scholars debate whether Paul wrote Colossians himself, whether a co-worker such as Timothy (1:1) wrote it under his direction, or whether a later follower wrote it. The opening's language is very close to Paul's undisputed letters (compare Philem 4–5), and it reads the same on any of these views.

From the study of Colossians 1:4.

Where scholars differ

in v4

Does "faith in (ἐν) Christ Jesus" name Christ as the object of faith, or the sphere in which faith lives?

  • Sphere or resting place: faith that rests in Christ, exercised by people united to him.

    Paul normally marks the object of faith with εἰς (as in Col 2:5, "your faith toward Christ"). ἐν fits his frequent "in Christ" language of belonging. Lightfoot, O'Brien and others take this view.

  • Object: simply "faith directed at Christ," with ἐν used loosely.

    Koine Greek prepositions overlap, and ἐν with πίστις sometimes marks the object (e.g. 1 Tim 3:13; Gal 3:26 is debated). Moo and Dunn caution against pressing the distinction.

in v4

Who are "all the saints" the Colossians love?

  • All believers everywhere: the whole people of God.

    "All" is unrestricted, and Paul uses "saints" for the wider church (e.g. Eph 1:15; 3:18). The emphasis on universality fits the letter's picture of a gospel bearing fruit "in all the world" (1:6).

  • Mainly fellow believers within reach: in Colossae and the neighbouring Lycus-valley churches.

    Love in practice meant hospitality and support for people they could actually help. The letter mentions Laodicea and Hierapolis (4:13–16) and travelling workers such as Epaphras and Tychicus.

in v5

What does "because of the hope" attach to?

  • It gives the ground of the Colossians' faith and love (v. 4). Their faith and love exist because of the stored-up hope.

    This is the nearest and most natural link in the Greek sentence. Most commentators take it this way (Lightfoot, O'Brien, Moo), and BSB, NIV and NLT translate it so. Paul elsewhere joins faith, love and hope as a triad (1 Thess 1:3; 5:8).

  • It gives the reason for Paul's thanksgiving (v. 3): "we give thanks… because of the hope."

    This is grammatically possible, and the KJV's "For the hope…" can be read this way. But "we give thanks" stands far back in the sentence, and the flow of verses 4-5 favours the first view.

  • It attaches mainly to love alone.

    Love is the nearest noun. But the triad pattern suggests that hope grounds both faith and love together.

in v5

"Heard before" — before what?

  • Before now: they heard it earlier, when Epaphras first preached to them.

    The Greek past tense points to a single past event. Verses 6-7 speak of "the day you heard" and of learning it from Epaphras. NASB ("previously"), BSB ("already") and NLT follow this.

  • Before the false teachers arrived: the true gospel came first.

    J. B. Lightfoot argued this, pointing to the letter's contrast between the original "word of truth" and the later "philosophy" (2:8). It fits the letter's purpose but is not stated in the verse.

  • Beforehand, in advance of the hope's fulfilment: they heard of the hope before it is realised.

    The stored hope is still future (3:4), so "hearing beforehand" would fit. Fewer commentators favour this. The first two readings can be combined, since the first preaching came both earlier and before the rival teaching.

in v5

How do "word," "truth" and "gospel" relate in "the word of the truth of the gospel"?

  • "The word of truth, namely the gospel": the gospel names what the word of truth is.

    This is supported by Eph 1:13, where "the word of truth" is followed by "the gospel of your salvation" in the same naming way. ESV, NASB and BSB follow it.

  • "The true word of the gospel" or "the message of the gospel's truth": truth describes the gospel's content.

    Compare Gal 2:5, 14, "the truth of the gospel." NIV's "the true message of the gospel" leans this way. The meaning is very close either way.

Sources
  • BDAG s.v. πίστις, ἀγάπη, ἅγιος, ἀκούω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains, 31.85, 25.43
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ἀγάπη
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on 1:4
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NT Commentary)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:4
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ἐλπίς, ἀπόκειμαι, προακούω, ἀλήθεια, εὐαγγέλιον
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀπόκειμαι
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary 44)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Septuagint: Genesis 49:10; Isaiah 40:9; 52:7; 2 Maccabees 12:45
  • 2 Esdras 7; 2 Baruch
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Colossians 1:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).