Colossians Chapter 3 Read as one passage
Colossians 3:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him. 18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
What the first hearers heard
To the believers in Colossae, this verse finished a picture of the community's new life (3:12–16): compassion, forgiveness, love, the peace of Christ ruling among them, the word of Christ living richly within them, and songs of gratitude. It then turned all of that into one rule that covers everything.
Several things would have stood out to them:
- No sacred/ordinary split. The rival teaching marked holiness by special days, foods and visions. This verse puts every word and act under Jesus' name, including the cooking, trading, farming and slave labour addressed next.
- Allegiance. "In the name of the Lord" was familiar language from Israel's scriptures (and familiar to Gentile believers from their synagogue-shaped teaching). Hearing it with "Jesus" in it meant that their whole conduct now advertised whose they were. For a small group in a town full of temples and the imperial cult, that was a public statement of loyalty.
- Gratitude as the keynote. In a world built on patrons and benefactors, thanks were owed to the one who gave. Here every activity is to come with thanks to God the Father, offered through Jesus. Jesus is both the authority under whom they act and the one through whom their thanks reach God.
- A bridge to the household. Because it comes just before the household instructions, the verse sets the frame for them: whatever a wife, husband, child, father, slave or master does is to be done as belonging to the Lord Jesus (compare "in the Lord" in 3:18, 20 and "as for the Lord" in 3:23).
From the study of Colossians 3:17.
Verse by verse
-
17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Full study →"And everything — whatever you may be doing, whether by what you say or by what you do — all of it, do in the name of the Lord Jesus, all the while giving thanks to God the Father through him."
This verse sums up verses 12–16 in one sweeping line. Paul (or the writer speaking in his name, as some scholars hold) starts with "everything" and lets it hang, then resumes it with "all of it." He does not even supply the verb "do," so the line reads almost like a motto. "Word or work" is a standard Greek way of saying the whole of life: every sentence spoken and every action taken.
To act "in the name of" someone, in biblical idiom, is to act as theirs: under their authority, as their representative, calling on them and carrying their reputation. Israel's priests served, and Israel was to walk, "in the name of the LORD." That phrase now has "Jesus" in it. The title Lord (kyrios), which in the Greek Old Testament stood for God's own name, is given to him. So every word and act of the community is to be done as people who belong to the Lord Jesus and represent him.
The closing phrase adds the attitude that goes with all of this: a continuing flow of thanks. It is directed to God as Father, the head of the family the readers now belong to, and it passes through Jesus, the same one in whose name they act. The verse leads straight into instructions for wives, husbands, children, fathers, slaves and masters (3:18–4:1). Its "whatever" is meant to cover ordinary household life as much as worship.
-
18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
Full study →"You wives: keep placing yourselves in your proper position under your own husbands, as is fitting, now measured by your belonging to the Lord."
The verb pictures arranging yourself under someone in an ordered household, the way the ancient world thought a well-run house should be ordered. The command is in the present tense, so it describes an ongoing way of life. It is also probably reflexive ('subordinate yourselves'), so the wife is addressed as a responsible person who chooses this, not as property to be managed. "Fitting" is the vocabulary of ancient moral teaching about what befits a person's station. Paul's hearers would have recognised it as ordinary decency. Paul then attaches "in the Lord", which grounds the duty in loyalty to Jesus and places the household under a higher Master. That point becomes explicit when the husband in turn is told to love and not be harsh (3:19), and when masters are told they have a Master in heaven (4:1). The verse does ask for real deference within the marriage as it was then structured. It does not ask women in general to defer to men in general.
Where the English drifted
-
in v17
in the name of the Lord Jesus
en onomati kyriou Iēsou
- What we hear
- Saying "in Jesus' name" over an activity, or adding it as a closing formula, as if the words themselves did the work.
- What they heard
- Acting as one who belongs to Jesus: under his authority, as his representative, calling on him and for his honour. It describes how a whole life is oriented. It is not mainly a phrase to be spoken.
-
in v17
Lord
kyrios
- What we hear
- A devotional title, almost part of Jesus' name, with little social weight.
- What they heard
- A master or sovereign, the person who owns and commands. It was also the Greek stand-in for God's name YHWH, which makes "the name of the Lord" here an Old Testament phrase for God's own name.
-
in v18
submit
hypotassesthe
- What we hear
- To give in or surrender, often after resisting. It can also suggest unconditional obedience or that the one who submits is worth less.
- What they heard
- To take one's place under someone within an ordered arrangement. Here it means a wife's ongoing deference to her husband as head of the household. It is a real subordination, but it is a matter of position and order. It is grounded 'in the Lord', and Paul uses a different verb from the 'obey' he gives children and slaves (3:20, 22).
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v17
Joins this verse to verses 12–16 and draws them together. It works like "and so, in short," leading into a sweeping summary.
-
πᾶν
pan · G3956
all, every · v17
"Everything." It opens a phrase that hangs without a verb for the moment. The word is taken up again by πάντα ("all of it") later in the verse.
-
ὅ
ho · G3739
which, that · v17
Combines with τι and ἐάν to form "whatever," an open-ended relative phrase.
-
τι
ti · G5100
something, anything · v17
Makes the phrase as general as possible: "whatever it may be." No act is left out.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; -ever · v17
Here it adds the "-ever" to "whatever." It does not mark doubt that the people will act. It covers every possible case.
-
ποιῆτε
poiēte · G4160
to do, make · v17
"You (plural) may be doing." The present tense pictures ongoing, ordinary activity, and the plural addresses the whole community.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v17, v18
"In" or "by means of." It marks the sphere or means of the action, here speech.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, speech · v17
Anything said. It echoes "the word of Christ" in verse 16: the word that lives in them should shape their own words.
-
ἢ
ē · G2228
or · v17
Links the two halves of the pair "word or work."
-
ἔργῳ
ergō · G2041
work, deed · v17
Any action or task. "Word or work" is a stock Greek pairing for the whole of a person's conduct: everything said and everything done.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v17
In biblical idiom a name stands for the person, with their authority, reputation and claim of ownership. Acting "in his name" means acting as his, under his authority, calling on him and representing him.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v17, v18
"Lord" is a title of a master and sovereign. In the Greek Old Testament it also stood in for God's own name, YHWH. Calling Jesus by it puts him in the place where Israel acted "in the name of YHWH."
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v17
The personal name of the human Jesus, joined to the title. The authority invoked belongs to a specific, recently crucified and raised person.
-
εὐχαριστοῦντες
eucharistountes · G2168
-
τῷ
tō · G3588
the · v17, v18
The article marks God as the one who receives the thanks.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v17
"To God." The thanks go to God, mediated through Jesus.
-
πατρὶ
patri · G3962
-
δι᾽
di' · G1223
through · v17
"Through." Jesus is the channel through whom thanks reach the Father, just as blessings came to them through him (1:20).
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v17
"Him" refers back to the Lord Jesus.
-
γυναῖκες
gynaikes · G1135H
woman, wife · v18
Greek has one word for both 'woman' and 'wife'. Here the pairing with 'husbands' and the household setting make it clear that married women are meant, not women in general.
-
ὑποτάσσεσθε
hypotassesthe · G5293
to subject; (middle) to subordinate oneself · v18
This is a present-tense command: 'keep placing yourselves under'. The verb form can be read as 'subordinate yourselves' (something the wife does herself) or 'be subject'. Most scholars read the first. The wife is addressed as a moral agent who does this herself.
-
ἀνδράσιν
andrasin · G0435H
man, husband · v18
Like γυνή, ἀνήρ means both 'man' and 'husband'. Paired with 'wives', it means husbands. The form shows the person someone ranks themselves under.
-
ὡς
hōs · G5613
as, just as · v18
This introduces the standard the command is measured by: 'in the way that' or 'as'. It is a qualification, not just decoration.
-
ἀνῆκεν
anēken · G0433
to be fitting, proper · v18
Greek moral writing used this word for 'what is proper, what befits'. The form is past tense, but Greek often used the past tense for what is fitting now. In English it reads as 'is fitting'.
The world behind it
Colossae was a modest town in the Lycus valley of Phrygia (in modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis (4:13). Chapter 2 shows that the believers there were being pressed by a religious "philosophy" (2:8). It judged people over food, drink, festivals, new moons and sabbaths (2:16). It promoted self-denial and visions and involved some kind of angel-veneration (2:18), with rules like "do not handle, do not taste, do not touch" (2:21). The letter's answer is not a better rulebook. It is a single principle: everything is to be done under Jesus' authority and as belonging to him.
Names and power. In both Jewish and pagan settings, the names of gods and powerful beings were invoked in prayers, oaths and magic. Greek magical papyri are full of lists of divine names (compare Acts 19:13–16). Against that background, acting "in the name of the Lord Jesus" sets out whose authority governs the community. Jesus' name is not a charm. It is a claim of allegiance.
Household setting. The very next verses (3:18–4:1) address the members of a Greco-Roman household. In that order the kyrios (master) and paterfamilias (male head of the family) held authority. By calling Jesus kyrios and God Father just before those instructions, the letter places every earthly master and father under a higher Lord and Father.
From the study of Colossians 3:17.
Where scholars differ
in v17
What does "in the name of the Lord Jesus" chiefly mean here?
-
Calling on him: Jesus' name is spoken or prayed over one's activities.
"Calling on the name of the Lord" is a core biblical practice (Joel 2:32; Rom 10:13; 1 Cor 1:2). Verse 16, just before, is about worship and song. The parallel Eph 5:20 ties "in the name" to giving thanks.
-
Authority, representation and belonging: acting as Jesus' agent and as his own, whether or not his name is spoken.
Old Testament usage of priests and prophets acting "in the name of the LORD" (Deut 18:5–22). The ownership sense in papyri (Deissmann). The sweep of "every word or work." The parallel Col 3:23 ("as for the Lord"). Most commentators (e.g. Lightfoot, Dunn, Moo) take this as the main sense while allowing calling on him as part of it.
in v17
Does "giving thanks" allude to the Lord's Supper (the Eucharist)?
-
No. It is general, ongoing thankfulness running through all of life.
The participle goes with "whatever you do." Thankfulness is a running theme of the letter (1:3, 12; 2:7; 3:15; 4:2). Using *eucharistia* as a name for the meal is attested only later (Didache 9; Ignatius, c. AD 100–110). This is the majority view.
-
A possible overtone of shared worship, which may include meal thanksgivings.
The verse follows straight on from the worship scene of 3:16. Jesus' "giving thanks" over bread (1 Cor 11:24) shows the word was at home in meal settings. Few scholars see more than a faint echo.
in v18
Is the verb middle ('subordinate yourselves') or passive ('be subjected')?
-
Middle: a voluntary act by the wife.
Paul addresses the wife directly with a command, which only makes sense if she is the one acting. Plutarch uses the same verb reflexively (*hypottattousai heautas*) of wives. Most commentators (Lightfoot, Dunn, Moo) take it this way.
-
Passive: accept being placed in subjection.
The form is identical and the passive is common for this verb. Some argue the emphasis is on accepting an existing order, not on spontaneous choice. In practice the two senses overlap, since accepting one's place is itself an act.
in v18
Does 'in the Lord' ground the command or limit it?
-
It grounds it: submission is fitting because the wife belongs to the Lord.
The parallel in 3:20 ('this pleases the Lord') and 3:23–24 (serving 'the Lord Christ') present household duties as service to Christ.
-
It limits it: submission goes only as far as fits the Lord.
Loyalty to the Lord comes first (cf. Acts 5:29). Christian wives of pagan husbands could not follow their husbands' gods (1 Pet 3:1 assumes this). The phrase measures propriety by Christ, not by custom alone.
-
It does both.
Many commentators conclude the phrase both motivates and sets boundaries. Nothing in the grammar forces a choice.
in v18
Is the household ordering a lasting norm or a culturally embedded strategy?
-
A lasting pattern for Christian marriage.
It recurs across several NT letters (Eph 5, 1 Pet 3, Titus 2). It is grounded 'in the Lord', and in Ephesians in the Christ–church analogy and creation (cf. 1 Cor 11:3, 8–9). Paul's different verbs for wives versus children and slaves suggest a distinct, not merely social, relationship.
-
A missionary adaptation to Greco-Roman household norms.
It closely follows the existing 'household management' tradition (Balch, Crouch). The same code regulates slavery, which few now treat as a lasting institution. Titus 2:5 and 1 Pet 2:12 give outsiders' opinion as the stated motive. Gal 3:28 and Eph 5:21 point beyond the hierarchy.
in v18
Where did the household code form come from?
-
Stoic lists of duties, lightly Christianised.
Dibelius and Weidinger noted the shared ethical vocabulary ('fitting', duties by station).
-
Hellenistic Jewish ethical teaching.
Crouch pointed to Philo and Josephus, who adapted Greek household ethics as summaries of the Jewish Law.
-
Aristotelian 'household management' tradition.
Balch showed the three-pair structure (husband/wife, father/children, master/slave) goes back to Aristotle's *Politics* and was widely repeated.
Sources
- BDAG s.v. ὄνομα, κύριος, εὐχαριστέω, λόγος, ἔργον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὄνομα
- Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὄνομα
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
- H. Bietenhard, TDNT s.v. ὄνομα
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus' (1997)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- Didache 9:1 (early use of εὐχαριστία for the meal)
- BDAG s.v. ὑποτάσσω
- BDAG s.v. ἀνήκω
- BDAG s.v. γυνή, ἀνήρ
- Blass–Debrunner–Funk (BDF) §358 (imperfect of obligation)
- Aristotle, Politics 1.1253b, 1.1259a–b
- Plutarch, Advice to Bride and Groom (Conjugalia Praecepta) 33 = Moralia 142E
- Josephus, Against Apion 2.199–201
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- David L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (1981)
- James E. Crouch, The Origin and Intention of the Colossian Haustafel (1972)
- Margaret Y. MacDonald, Colossians and Ephesians (Sacra Pagina)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).