Deuteronomy Chapter 15 Read as one passage
Deuteronomy 15:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance, 5if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Deuteronomy read, whether in the assembly of the seventh-year festival (31:10–13 commands this law to be read at the end of every seven years) or in the later monarchy and exile, this verse did several things:
- It named the purpose of debt release. Cancelling loans was not a loss for the creditor to resent (v.9 warns against a "base thought" as the seventh year approaches). It was the means toward a people with no permanently dependent underclass.
- It grounded generosity in gift. The land was not earned. Yahweh was giving it, and each family held its share as a naḥălâ. A people living on a gift owed its overflow to the members who had fallen behind.
- It tied prosperity to obedience as a community. The sentence runs into v.5 ("if only you obey…"), and vv.5–6 promise that Israel will lend to many nations and borrow from none. Blessing and justice were two sides of one covenant. If the nation honored the release, the land's abundance would make lasting poverty unnecessary.
- It held ideal and realism together. The same audience heard v.7 ("if there is a needy person among you") and v.11 ("the needy will never cease from the land; therefore I command you, open your hand"). Hearers would not take v.4 as naive. It is the standard, and the fact that people in need would keep appearing was the reason the command to open the hand would never expire.
For hearers who had seen land concentrated in few hands (the complaints of Amos, Micah and Isaiah 5:8 about "joining house to house"), the verse was also a judgment on the society they actually lived in.
From the study of Deuteronomy 15:4.
Verse by verse
-
4There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,
Full study →"But here is the point: there is to be no one left in need among you, no household within your own people that has to beg or borrow just to survive. And there need not be, because Yahweh will richly and certainly bless you, with crops, herds and rain, in the land that Yahweh your God is now handing over to you as your families' permanent allotted holding, for you to move in and hold as your own…"
The verse is the turning point of the debt-release law (vv.1–11). Every seventh year, loans between Israelites are cancelled. The one exception is commercial debts owed by foreign traders (v.3), and having noted it Moses turns to the purpose of the whole system with "only / however." The goal is a nation with no ʾevyôn, no needy dependent trapped by debt "in you." The "you" is singular: Israel addressed as one body, so a struggling member is a wound in the people itself. The Hebrew verb can be heard both as a promise ("there will be none") and as a demand ("there shall be none"), and the sentence deliberately keeps both. The reason given is not human effort alone but divine abundance: "blessing, he will bless you." The repeated verb stresses that it is certain. In Deuteronomy blessing means grain, wine, oil, calves and children, and here it means enough surplus to lend (v.6).
The land is called a naḥălâ. This is not a bequest from a dead parent. It is a share granted by a sovereign to each family to keep through the generations. Debt was the force that tore families off their allotments. So the verse ties together gift, blessing and release: the God who gives every family its share and makes the land overflow expects that no Israelite will be left without one. The sentence does not end here. It runs straight into v.5, "if only you truly listen to the voice of Yahweh your God…", so the vision depends on obedience. Three verses later the text says frankly "if there is a needy person among you" (v.7, the exact reverse of the wording here), and in v.11 "the needy will never cease from the land." The verse sets the ideal and the duty. The verses that follow deal honestly with the reality.
-
5if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
Full study →"Only, and on this condition: if you truly listen to the voice of Yahweh your God, really hearing and acting on what he says, and you guard and carry out the whole of this charge I am laying on you here and now, today..."
The verse is a hinge. Verse 4 has just made an astonishing promise: there will be no destitute person among you, because Yahweh will richly bless Israel in the land he is giving as its family inheritance. Verse 5 sets the limit on that promise. It holds only if Israel listens, and "listen" in Hebrew is stronger than English hearing. It is doubled for emphasis ("listening, you listen"), and it means taking in a voice and responding to it with action. The voice belongs to the God who spoke to Israel out of the fire at Horeb, so obedience here is answering a person, not filing away a rulebook.
Two near-rhyming verbs set the pattern: shamaʿ, to listen, then shamar, to guard. Israel must hear, and then watch over the charge and do it. The Hebrew calls the law "this commandment," in the singular: one whole charge, with nothing left out. The words "I am commanding you" share a root with "commandment," and Moses says them as something happening now. They end on "today," Deuteronomy's word for the moment of decision, which every later generation re-enters when the book is read.
In context, the "commandment" being tested is the release of debts every seventh year (vv.1–3). The implication is pointed. Israel's prosperity, its freedom from debt and its independence from other nations (v.6), would come about through each Israelite releasing what poorer neighbours owed. The blessing does not come around generosity to the poor but through it.
Where the English drifted
-
in v4
among you
bəkā (singular 'in you')
- What we hear
- Among the individuals who believe or obey, each of whom can expect not to be poor.
- What they heard
- 'In you', with 'you' singular, addressing Israel as one corporate person. It is a statement about the community: no member left in need inside the people's own body, a result reached through the community's lending and debt-release.
-
in v4
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Property passed down in a will after someone dies.
- What they heard
- A permanent allotted holding granted by a sovereign (here Yahweh) to tribes and families and kept in the family line. It is the very thing debt threatened to take away.
-
in v4
poor
ʾevyôn
- What we hear
- A socioeconomic class or income bracket, often thought of as permanent.
- What they heard
- A person in need who depends on others to survive. In this chapter, the indebted fellow Israelite at risk of losing land and liberty.
-
in v4
bless
bārak
- What we hear
- A general divine favor or an inner, spiritual good.
- What they heard
- Concrete abundance in Deuteronomy's terms: fertile soil, rain, livestock, children, and enough surplus to lend.
-
in v5
obey (BSB, NIV "fully obey," ESV "strictly obey")
shamoaʿ tishmaʿ beqol
- What we hear
- Compliance with orders or rules, possibly grudging; "strictly" adds the sense of rigid, legal exactness.
- What they heard
- To listen intently to someone's voice and respond by acting. It is relational attentiveness that issues in action. The doubled verb stresses how real and wholehearted the listening is, not legal precision.
-
in v5
all these commandments (BSB, KJV, NIV)
kol-hammitsvah hazzot
- What we hear
- A list of separate rules to be ticked off.
- What they heard
- "All this commandment": the whole covenant charge Moses is delivering, treated as one unified instruction.
Every word
-
אֶ֕פֶס
ʾefes · H0657A
end, nothing; only, however · v4
The noun means 'end' or 'nothing', but used as a connecting word it means 'only' or 'however'. Here it marks a turn: after allowing debts from foreigners to be collected (v.3), Moses turns to the real goal.
-
כִּ֛י
kî · H3588A
that, for, because · v4
Joined to ʾefes it makes the fixed phrase ʾefes kî, 'however / except that / but', the same phrase used in Numbers 13:28 and Judges 4:9. On its own it does not mean 'because' here.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v4
Plain negation of the verb that follows: there will not be (or: there is to be no) needy person.
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
to be, to exist · v4
An incomplete-action form that can state a future fact ('there will be') or lay down what must be ('there shall be'). Both senses are possible, and the ambiguity matters (see debates).
-
בְּךָ֖
bəkā · H9031
in you, among you · v4
Literally 'in you', singular. Israel is spoken to as one person, so a needy Israelite is a need inside the nation's own body, not merely somewhere nearby.
-
אֶבְי֑וֹן
ʾevyôn · H0034
needy, poor · v4
Someone without enough who depends on others for survival. In this chapter that means the fellow Israelite who has had to borrow just to get by and could lose land and freedom to debt.
-
בָרֵ֤ךְ
vārēk · H1288
to bless · v4
The verb's base form put in front of the finite verb for emphasis: 'blessing, he will bless', meaning 'he will surely and richly bless'.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v4, v5
Israel's covenant God, named personally. He is the source of the land's productivity, which Canaanite religion credited to Baal.
-
בָּאָ֕רֶץ
bāʾāreṣ · H0776G
in the land · v4
The land of Canaan specifically. The blessing is located in the land and comes through it.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834A
which, that · v4, v5
Introduces a description of the land as the one Yahweh is giving.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
your God · v4, v5
'Your God', singular 'your'. It stresses the covenant bond between this God and this people.
-
נֹֽתֵן־
nōtēn · H5414G
giving · v4
A participle: 'is giving', a gift in progress and about to be completed, spoken on the plains of Moab before Israel crosses the Jordan.
-
נַחֲלָ֖ה
naḥălâ · H5159
inheritance, allotted holding · v4
A permanent family land allotment granted by a sovereign and passed down the generations. It is not a bequest from someone who has died.
-
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lərištāh · H3423G
to take possession of it · v4
'To take it over and hold it'. The verb covers moving in, displacing previous occupants, and then holding the land as one's own.
-
רַ֚ק
raq · H7535
only, except · v5
A narrowing word: "only" or "provided that." It puts a limit on the sweeping promise of v.4 ("there will be no poor among you"). That promise holds on one condition.
-
אִם־
ʾim · H518
if · v5
Introduces the condition. With raq it means "only if," so the whole verse is the hinge the blessing of vv.4 and 6 turns on.
-
שָׁמ֣וֹעַ
shamoaʿ · H8085
to hear, listen, obey · v5
The verb in its bare, unconjugated form, placed in front of the same verb to intensify it: "really listen," "listen closely and act on it."
-
בְּק֖וֹל
beqol · H6963
-
לִשְׁמֹ֤ר
lishmor · H8104
to keep, guard, watch · v5
"To guard." The word is used for watching a flock or guarding a gate. Here it means careful, watchful keeping, and it sounds almost the same as shamaʿ ("listen") earlier in the verse.
-
לַעֲשׂוֹת֙
laʿasot · H6213
to do, make · v5
"To do." Paired with "guard" in a stock Deuteronomic phrase, "guard to do" = "be careful to carry out." The goal is action, not just knowing or agreeing.
-
אֶת־
ʾet · H853
(object marker) · v5
An untranslatable marker showing that what follows is the direct object of "do."
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v5
"All" or "the whole." Israel cannot pick and choose; the condition covers the entire charge.
-
הַמִּצְוָ֣ה
hammitsvah · H4687
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this · v5
"This," meaning the charge being spoken right now, the law Moses is delivering in Moab, which includes the debt-release law just stated.
-
אָנֹכִ֥י
ʾanokhi · H595
I · v5
Moses, the speaker of Deuteronomy's speeches. The pronoun is stated outright, which stresses that he is personally handing on God's charge.
-
מְצַוְּךָ֖
metsavvekha · H6680
commanding you · v5
A participle: "am commanding you," an act happening as he speaks. Same root as mitsvah, so the Hebrew sounds like "the charge I am charging you."
-
הַיּֽוֹם׃
hayyom · H3117
the day; today · v5
"Today." This is one of Deuteronomy's key words. It sets every generation that hears the book in the moment of decision on the plains of Moab.
The world behind it
The seventh-year release (šəmiṭṭâ). Deuteronomy 15:1–11 orders that every seventh year a creditor "release" (šāmaṭ, literally "let drop") what he has lent to a fellow Israelite. In an Iron Age farming village, loans were not business investments. They were survival credit after a failed harvest, an illness or a death. A family that could not repay pledged its goods, then its land, then its children or its own labor (compare 15:12–18; 2 Kgs 4:1; Neh 5:1–5). Unchecked, debt turned free landholding families into a landless underclass. Verses 4–6 state what the release is for.
Ancient Near Eastern background. Mesopotamian kings sometimes issued "justice" edicts (mīšarum, andurārum) cancelling consumer debts and freeing debt-slaves. The best-preserved is the Old Babylonian edict of Ammi-ṣaduqa (17th century BC). These were occasional and depended on the king's wish, often at the start of a reign. Deuteronomy makes release regular, on a fixed seven-year cycle, and makes it an obligation of every creditor before Israel's God rather than a royal favor (see Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel).
The foreigner of v.3. The nokrî is not the resident immigrant (gēr, whom Deuteronomy protects alongside the widow and orphan). He is a foreign trader in Israel on business, whose loans were commercial. The release protects members of the covenant community from falling permanently out of it.
Literary setting. Deuteronomy is presented as Moses' speech on the plains of Moab before the conquest. That is why the land is something Yahweh "is giving" (a gift in progress), and why blessing in the land is the horizon of every law.
From the study of Deuteronomy 15:4.
Where scholars differ
in v4
How does 'there will be no needy among you' (v.4) fit with 'if there is a needy person among you' (v.7) and 'the needy will never cease from the land' (v.11)?
-
Conditional promise: no poverty if Israel obeys.
The sentence runs straight into v.5, 'if only you truly obey…', and v.6 promises lending to nations. Verses 7 and 11 describe what will happen because Israel will not fully obey. Rashi and many modern commentators (e.g. Tigay, JPS Torah Commentary) take broadly this line.
-
An ideal and a command rather than a forecast: 'there shall be no needy'.
The Hebrew incomplete-action verb often lays down law in Deuteronomy. NJPS renders 'There shall be no needy among you'. On this view v.4 sets the goal and v.11 explains why the obligation never expires.
-
Different layers of composition placed side by side.
Some critical scholars treat vv.4–6 as a later, more idealizing insertion (note the change to conditional covenant language and lending to nations), sitting next to the older, realistic core of vv.1–3, 7–11. The repeated phrase 'in you a needy one' in vv.4 and 7 can be read either as deliberate contrast or as the seam between layers.
in v4
Does ʾefes kî begin a new statement ('however') or attach a condition or purpose to v.3?
-
Adversative, 'however / but': a fresh statement of the law's goal.
This matches the phrase's use in Num 13:28, Judg 4:9, 2 Sam 12:14 and Amos 9:8, and is followed by BSB, WEB, NASB, ESV and NRSV.
-
Conditional or purpose clause attached to v.3 ('save when…' / 'to the end that…').
KJV text and margin and YLT; the Septuagint's 'for' also ties the verses closely together. It is grammatically less typical for this phrase but shows that early translators felt a close logical tie to the foreign-debt exception.
in v5
How do v.4 ("there will be no poor among you") and v.11 ("the poor will never cease from the land") fit together, and what role does v.5 play?
-
Conditional ideal vs. realistic expectation: v.4 describes what full obedience would produce; v.5 states the condition; v.11 recognises that Israel will not fully meet it, so generosity remains a standing duty.
The "only if" of v.5 directly qualifies v.4; v.11 is introduced with "therefore I command you," grounding ongoing open-handedness in the persistence of need. This is the majority reading (e.g. Tigay, Nelson).
-
v.4 states a goal or command ("there should be no poor among you") rather than a prediction.
The Hebrew opening of v.4, *ʾefes ki*, is unusual and can be read as "but rather / in order that"; the Hebrew imperfect can carry a sense of obligation. On this reading v.5 specifies the means.
-
Different literary layers: vv.4–6 are a later, more idealising addition placed beside the older realism of v.11.
The interruption of the legal flow and changes in style and grammatical forms (noted by several critical commentators).
in v5
Does "all this commandment" refer to the debt-release law specifically or to the whole Deuteronomic law?
-
The whole covenant law Moses is delivering.
Deuteronomy's regular use of the singular for the entire charge (6:1, 25; 8:1; 11:22; 30:11) and the near-identical 28:1 with "all his commandments."
-
Primarily the release law of vv.1–3, with the whole law in the background.
Immediate context: vv.4–6 explain why obeying the release law will not impoverish the creditor; "this" points to what has just been commanded.
Sources
- BDB s.v. אֶפֶס (ʾefes kî 'howbeit that')
- HALOT s.v. אֶבְיוֹן
- TDOT s.v. ʾebyôn (G. J. Botterweck)
- HALOT s.v. נַחֲלָה
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:4–11
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- Norbert Lohfink, 'Poverty in the Laws of the Ancient Near East and of the Bible', Theological Studies 52 (1991)
- Edict of Ammi-ṣaduqa (Old Babylonian mīšarum edict)
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 15:4
- Babylonian Talmud, Bava Metzia 33a; Rashi on Deuteronomy 15:4
- Acts 4:34 (Greek text)
- 4QpPs37 (Qumran Psalms commentary, 'congregation of the poor')
- BDB s.v. שָׁמַע, שָׁמַר, מִצְוָה, רַק
- HALOT s.v. שׁמע; קוֹל; מִצְוָה
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §35.3 (infinitive absolute used for emphasis)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:1–11
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002), on 15:1–11
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), treaty language and Deuteronomic phraseology
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995), on mīšarum/andurārum edicts
- Edict of Ammi-ṣaduqa (Old Babylonian), in ANET
- Septuagint, Deuteronomy 15:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).