Deuteronomy Chapter 2 Read as one passage

Deuteronomy 2:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2At this time the LORD said to me, 3“You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north 4and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

What the first hearers heard

In the story, Moses is speaking to the new generation camped in Moab, the children of those who refused the land at Kadesh. For them the verse retold a moment they remembered: the day the long holding pattern ended. Several things would have registered:

  • God sets the clock. "Enough" comes from God, as it did at Horeb (1:6). The people did not shorten the sentence by their own efforts. Its end coincides with the death of the condemned generation (2:14–16). The new generation's march begins under the same divine word that once started their parents' march.
  • The reversal is complete. The same verb that turned them back toward the Red Sea (1:40; 2:1) now turns them north. Listeners would hear their story as turn, failure, turn back, and turn again, with this verse as the point where the failure is left behind.
  • Restraint toward a brother. The new direction comes straight before the order not to fight Edom (2:4–5). Moving forward did not give Israel the right to take whatever lay in its path. Other peoples' lands were God's gifts too. That taught Israel that its God rules the nations' boundaries, not only Israel's.
  • The way is open again. For a people about to cross the Jordan (and for later Israel hearing Deuteronomy read), this one-line command marked the moment the promise came back into view.

From the study of Deuteronomy 2:3.

Verse by verse

  1. 2At this time the LORD said to me,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3“You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

    "You have had plenty of this: going round and round this highland. Now turn yourselves and face north."

    The verse starts with one blunt word, rav: "much!", meaning "enough!" It answers the "many days" (yamim rabbim, same root) of 2:1, when Israel "circled Mount Seir." The many days are now enough. Moses' hearers would also catch the echo of 1:6, where God said the same thing at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain," and sent them toward the land. Here the phrase comes back after the disaster at Kadesh-barnea and the long sentence that followed (1:34–46; 2:14–16), and it restarts the march.

    "This mountain" is not a single peak. It is Mount Seir, the long highland of Edom, the land of Esau's descendants. The very next verses say God has given it to them, and Israel must not take a foot of it (2:4–5). So the "going around" is a people skirting the edge of their brother-nation's territory, held at a distance, not a people stuck at the foot of an obstacle. The verb panah, "turn", completes the reversal. God had once ordered them to "turn" back toward the Red Sea (1:40), and they "turned" (2:1). Now the same word sends them northward: up the east side of Edom toward Moab, the Jordan, and the land promised to their ancestors. The verse begins and ends with "for you / for yourselves", so the whole of it is addressed to the people as a group. God sets both the end of the waiting and the new direction.

    Full study →
  3. 4and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

    God tells Moses to give the people an order: "You are right now about to cross through the land of your own brothers, the descendants of Esau, who have their settled home in the highlands of Seir. They are going to be frightened of you. So keep a close watch on yourselves, a very close watch."

    The order turns on two things.

    First, kinship. These are not just foreigners. Edom descends from Esau, Jacob's twin. To an Israelite, "your brothers, the sons of Esau" recalled the whole family story: the rivalry, the stolen blessing, and finally Esau running to embrace Jacob. Edom also has its own land, which God himself gave it (v. 5).

    Second, the temptation of power. Israel is a vast moving people, and the Edomites will be afraid. In that moment the danger is not what Edom might do to Israel but what Israel might do to a frightened neighbour. "Be very careful" here does not mean "watch out for them". It means "hold yourselves in check". The next verse spells it out: do not provoke them, because not one footstep of their land is yours. Israel is to pass through as guests, paying for food and water (v. 6), without taking anything.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    this mountain (KJV, WEB, NASB)

    hāhār hazzeh

    What we hear
    A single peak. In popular use, often a metaphor for a personal obstacle or problem you keep facing.
    What they heard
    "This highland": Mount Seir, the whole upland territory of Edom. God had given it to Esau's descendants and forbidden Israel to take it (2:5).
  • in v3

    wandering around (BSB, NLT)

    sōv

    What we hear
    Drifting about lost, without direction or route.
    What they heard
    Going around, circling: travelling around the edge of a region. Their route was set by God's own command (1:40), even though the years were a punishment.
  • in v4

    coast (KJV: "the coast of your brethren")

    gevul

    What we hear
    A seashore, the land along the sea.
    What they heard
    A border or the territory inside it. Edom's highlands are inland. In 1611 English, "coast" could mean a frontier or border region.
  • in v4

    be very careful (BSB, WEB)

    venishmartem meʾod

    What we hear
    Be cautious, watch out for danger from the Edomites.
    What they heard
    "Guard yourselves, keep yourselves in check." The risk is Israel's own aggression toward a frightened brother-nation (v. 5: "do not provoke them").
Every word
  1. רַב־

    rav · H7227

    much, many; enough · v3

    Stands first and carries the weight: "(It is) much!", meaning "you have had plenty." It answers the "many days" (yamim rabbim) of circling in 2:1 with the same root: the many days are now enough.

  2. לָכֶ֕ם

    lākhem · H9036

    for you (plural) · v3, v4

    "For you": the circling has been enough for you, the whole people. The plural speaks to Israel as a group, not to Moses alone.

  3. סֹ֖ב

    sōv · H5437

    to go around, circle, encircle · v3

    A verbal noun, "the going-around". It picks up "we circled (vannasov) Mount Seir" from 2:1. It describes travelling around the edges of a region rather than through it.

  4. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the direct object) · v3, v4

    Not translated. It marks "this mountain" as the thing being gone around.

  5. הָהָ֣ר

    hāhār · H2022

    mountain, hill country, highland · v3

    "The mountain": in context Mount Seir (2:1), the highland range where Esau's descendants, the Edomites, lived. It is a whole upland region, not a single peak.

  6. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v3

    "This" points to the place the speaker has just named, Seir. It deliberately echoes "this mountain" in 1:6, where it meant Horeb.

  7. פְּנ֥וּ

    penû · H6437

    to turn, face toward · v3

    A plural command, "turn!" It is the same verb as the forward command at Horeb (1:7), the command to turn back after the failure at Kadesh (1:40), and the narrator's "we turned" (2:1). Now it turns them forward again.

  8. צָפֹֽנָה׃

    ṣāpōnāh · H6828

    north; northward · v3

    "North" plus an ending that means "toward": "northward." They were near the Gulf of Aqaba (2:8). Turning north points them up the east side of Edom toward Moab, the Jordan, and the land.

  9. הָעָם֮

    haʿam · H5971A

    the people · v4

    Israel as one gathered body on the march. The word suggests a kin-group, not just a crowd.

  10. צַ֣ו

    tsav · H6680

    command! · v4

    A direct order from God to Moses: give the people a binding instruction. The same root gives *mitsvah*, "commandment", so this is formal instruction, not advice.

  11. לֵאמֹר֒

    lemor · H0559

    saying · v4

    Works like an opening quotation mark. What follows is the exact wording Moses is to pass on.

  12. אַתֶּ֣ם

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v4

    An emphatic "you all". The whole people is spoken to directly.

  13. עֹֽבְרִ֗ים

    ʿovrim · H5674A

    passing, crossing · v4

    A participle ("are passing") describing something about to happen or already under way: "you are on the point of crossing". It means moving through or past, not settling.

  14. בִּגְבוּל֙

    bigvul · H1366H

    in the border / territory of · v4

    *Gevul* can mean the boundary line or the land it encloses. Here it most likely means the territory, though some read it as "along the border of" (see debates).

  15. אֲחֵיכֶ֣ם

    ʾaḥeikhem · H0251I

    your brothers · v4

    Literally "your brothers". Esau was Jacob's twin, so the Edomites are Israel's blood relatives. The word appeals to the duties that kinship carries.

  16. בְּנֵי־

    benei · H1121G

    sons / descendants of · v4

    "Sons of" in the sense of a whole people descended from one ancestor.

  17. עֵשָׂ֔ו

    ʿEsav · H6215H

    Esau · v4

    The ancestor of Edom (Gen 36:1, 8). The name calls up the whole Genesis story of rivalry and reconciliation between the twins.

  18. הַיֹּשְׁבִ֖ים

    hayyoshvim · H3427

    who dwell · v4

    "The ones settled in". The Edomites are settled residents. Israel is only passing through.

  19. בְּשֵׂעִ֑יר

    beSeʿir · H8165A

    in Seir · v4

    The rugged highlands of Edom, south and southeast of the Dead Sea. Verse 5 says God himself gave this land to Esau.

  20. וְיִֽירְא֣וּ

    veyireʾu · H3372G

    and they will be afraid · v4

    A prediction: the Edomites will be frightened of this huge people arriving. Their fear is the setting for the warning that follows. It is not a weakness Israel is invited to exploit.

  21. וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם

    venishmartem · H8104J

    and you shall guard yourselves · v4

    A reflexive form of "to guard, keep": "keep watch on yourselves, hold yourselves in check". The danger is not Edom. It is what Israel might do to a frightened neighbour, as verse 5 makes explicit: "do not provoke them".

  22. מְאֹֽד׃

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v4

    Strengthens the warning: "be very much on your guard".

The world behind it

Where they were. Deuteronomy 1–3 is Moses' look back, spoken on the plains of Moab in the fortieth year (1:3–5). After the refusal to enter the land at Kadesh-barnea (1:26–33), God condemned that adult generation to die in the wilderness (1:34–40) and sent Israel back "by the Red Sea road", the route south toward the Gulf of Aqaba. Deuteronomy 2:14 puts 38 years between leaving Kadesh and crossing the Zered valley, the stream on Edom's northern boundary with Moab. The command in 2:3 comes once that generation has died out (2:14–16 makes the link explicit).

Seir and Edom. "Mount Seir" is the highland of Edom, a plateau east of the Arabah, the deep rift valley that runs from the Dead Sea to the Gulf of Aqaba. It stretches from the Zered (Wadi al-Hasa) south toward Elath and Ezion-geber. Israel remembered the Edomites as descendants of Esau, Jacob's twin (Gen 36:8). That is why Moses calls them "your brothers" (2:4). In the ancient Near East, land was widely held to be allotted by a god. Deuteronomy 2 applies this to Israel's own God. He gave Seir to Esau (2:5), Ar to Moab (2:9) and Ammon's land to Lot's descendants (2:19), just as he is giving Canaan to Israel. Being told to go around Seir rather than into it is therefore a matter of respecting a divine land grant. It says nothing about failing to climb a hill.

The route. "Northward" from the Elath/Ezion-geber area (2:8) meant leaving the Arabah road and going up the desert edge east of Edom's farmland, toward Moab. This matches Numbers 21:4 ("to go around the land of Edom") and Jephthah's retelling in Judges 11:18.

From the study of Deuteronomy 2:3.

Where scholars differ

in v3

What does the "circling" of Mount Seir (2:1, ended in 2:3) cover: all 38 years after Kadesh, or only the final detour around Edom?

  • It sums up the whole 38-year period.

    2:1 follows straight on from 1:46 ("you stayed at Kadesh many days") and 1:40. It says the circling lasted "many days." 2:14 dates the whole span from Kadesh to the Zered at 38 years, and 2:3 is placed right after the condemned generation dies (2:14–16).

  • It refers mainly to the final leg, going around Edom's territory before turning north.

    Num 21:4 describes setting out from Mount Hor "by the Red Sea road to go around the land of Edom." Judg 11:18 remembers Israel "going around" Edom and Moab. 2:8 places the turn at Elath and Ezion-geber, at the very end of that detour.

in v3

Did Israel pass through Edom or go around it?

  • Deuteronomy and Numbers preserve different traditions.

    In Num 20:14–21 Edom refuses passage and confronts Israel with an army, so Israel turns away. Deut 2:4–8, 29 speaks of passing "through the territory" of Esau's descendants and buying food and water from them.

  • The accounts can be reconciled.

    Hebrew *gevul* can mean "border" as well as "territory", so 2:4 may mean passing along Edom's border. The refusal in Numbers concerned the King's Highway through Edom's heartland, while Deuteronomy describes skirting the eastern edge and trading there. Deut 2:8 ("we passed by... away from the Arabah road") and the "go around" of Num 21:4 and Judg 11:18 fit a route around the edge.

in v4

Did Israel actually pass through Edom? How does this fit Numbers 20:14–21, where Edom's king refuses passage and Israel turns away?

  • Harmonising view: different groups or routes. In Numbers, Edom's king refused passage along the King's Highway through Edom's heartland. Deuteronomy describes a different stage or a different group ("the sons of Esau who dwell in Seir") who did allow passage and trade.

    Deut 2:29 says explicitly that "the sons of Esau who live in Seir" let Israel buy food and water. Deut 2:8 says Israel went "away from the Arabah road", which suggests a route skirting Edom's core. *Bigvul* can mean "along the border", which fits a path around the edge (a reading noted in traditional Jewish commentary and in commentators such as Craigie).

  • Different traditions: Deuteronomy tells the story more peaceably. Numbers and Deuteronomy preserve two accounts of the Edom episode. Deuteronomy's version stresses brotherhood and God's land grants to the nations, and plays down conflict.

    Numbers frames the encounter as hostile, with Edom coming out "with a strong force" (Num 20:20). Deuteronomy has no refusal, gives the initiative to God, and emphasises Edom's fear and Israel's restraint. Critical commentators such as Weinfeld (Anchor Bible) and Tigay (JPS) discuss the tension, Tigay noting harmonisations alongside the differences.

Sources
  • BDB s.v. רַב, סָבַב, הַר, פָּנָה, צָפוֹן
  • HALOT s.v. רַב, סבב, הַר, פנה, צָפוֹן
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 1:6–8; 2:1–8
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991), on 2:1–8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 2
  • John R. Bartlett, Edom and the Edomites (1989)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 1:6; 2:3
  • Vulgate, Deut 2:3
  • BDB s.v. גְּבוּל, אָח, שָׁמַר
  • HALOT s.v. גְּבוּל, נִשְׁמַר (Niphal of שׁמר)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 2:1–8
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy, NICOT (1976)
  • Septuagint, Deuteronomy 2:4
  • Vulgate, Deuteronomy 2:4–5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.